Time

"One of the things you learn in football is that you're only as good as your last outing. I don't like to reflect on what we've done in the past. I'm not a very good storyteller, for one thing. I'd disappoint you. When it's time, I'll talk about the good old days. But it's a sign of old age, reveling in the past." "من دروس كرة القدم أن قيمتك لا تتعدى أداءك الأخير. لا أحب الخوض في ما أنجزناه سابقًا؛ لستُ راويًا بارعًا، وسأخيب ظنكم. عندما يحين الأوان، سأتحدث عن الأيام الخوالي. لكن التغني بالماضي علامة من علامات الشيخوخة."

"People don't understand being a child star is very hard because first off, to be a child star, you have to be very unique. These kids are talented to be able to do it at such a young age. At the same time, you go through the pressures of bullying and a lot of people not understanding." "إن كون المرء نجمًا طفلاً أمرٌ بالغ الصعوبة لا يدركه الناس، فلكي تكون كذلك، يجب أن تتمتع بفرادةٍ استثنائية. هؤلاء الأطفال موهوبون لدرجة تمكنهم من تحقيق ذلك في سنٍ مبكرة جدًا. وفي الوقت ذاته، يواجهون ضغوط التنمر وسوء فهم الكثيرين."

"People have to understand one thing: at the age of 18, I arrived at a dream club like Manchester United. It was a dream come true. But, even at that moment, I was thinking about playing in England for some years and then going to play in Spain. Even at that time I was thinking that way, and I always gave 100% everything." "يجب أن يدرك الناس أمراً واحداً: في سن الثامنة عشرة، وصلت إلى نادٍ أحلام مثل مانشستر يونايتد. كان حلماً تحقق. لكن، حتى في تلك اللحظة، كنت أفكر في اللعب في إنجلترا لعدة سنوات ثم الانتقال للعب في إسبانيا. حتى في ذلك الحين كنت أفكر بهذه الطريقة، وقد أعطيت دائماً 100% من كل شيء."

"Each age has deemed the new-born year the fittest time for festal cheer." "ولكل عصرٍ رأى في العام الوليد أبهى الأوقات للبهجة والاحتفال."

"Youth is the spirit of adventure and awakening. It is a time of physical emerging when the body attains the vigor and good health that may ignore the caution of temperance. Youth is a period of timelessness when the horizons of age seem too distant to be noticed." "الشباب روح المغامرة واليقظة، وهو زمن انبثاق جسدي يبلغ فيه البدن أوج القوة والعافية، ما قد يدفعه لتجاهل حذر الاعتدال. الشباب فترة لا زمانية، تبدو فيها آفاق الشيخوخة بعيدة جداً عن أن تُلحظ."

"As time goes by and you're getting older and stuff like that - getting older sucks. You know, I hear all this crap about, 'Oh, you can age with dignity.' Really?" "مع توالي السنين وتقدم العمر، وما إلى ذلك من أمور، فالشيخوخة أمر مقيت. أتعلم، أسمع كل هذا الهراء الذي يتحدثون عنه، من قبيل: "يمكنك أن تشيخ بكرامة". حقاً؟"

"My justification is that most people my age spend a lot of time thinking about what they're going to do for the next five or ten years. The time they spend thinking about their life, I just spend drinking." "تبريري هو أن معظم من هم في مثل سني يقضون وقتاً طويلاً في التفكير بما سيفعلونه في السنوات الخمس أو العشر القادمة. الوقت الذي يقضونه في التفكير بحياتهم، أنا أقضيه في الشرب وحسب."

"Youth is the best time to be rich, and the best time to be poor." "الشباب خير أوان للغنى، وخير أوان للفقر."

"You can wear black at any time. You can wear it at any age. You may wear it for almost any occasion a 'little black frock' is essential to a woman's wardrobe." "الأسود يليق بكِ في كل حين، وفي كل عمر. يمكنكِ ارتداؤه لأي مناسبة تقريباً؛ فـ "الفستان الأسود القصير" قطعة لا غنى عنها في خزانة كل امرأة."

"In every age 'the good old days' were a myth. No one ever thought they were good at the time. For every age has consisted of crises that seemed intolerable to the people who lived through them." "في كل عصر، كانت "الأيام الخوالي الجميلة" مجرد أسطورة. لم يظن أحد قط أنها كانت جيدة في حينها، فكل عصر قد انطوى على أزمات بدت لا تُطاق لمن عاشوها."

"I conclude, therefore, that this star is not some kind of comet or a fiery meteor... but that it is a star shining in the firmament itself one that has never previously been seen before our time, in any age since the beginning of the world." "أستنتج، إذن، أن هذا النجم ليس مذنبًا أو شهابًا ناريًا من أي نوع... بل هو نجم يتلألأ في قبة السماء ذاتها، لم يُرَ مثله قط قبل زماننا، في أي عصر منذ فجر الخليقة."

"I'm glad I was born when I was. My time was the golden age of variety. If I were starting out again now, maybe things would happen for me, but it certainly would not be on a variety show with 28 musicians, 12 dancers, two major guest stars, 50 costumes a week by Bob Mackie. The networks just wouldn't spend the money today." "أحمد الله على أنني وُلدت في زمني. لقد كان عصري هو العصر الذهبي لفنون المنوعات. لو قدر لي أن أبدأ مسيرتي من جديد اليوم، ربما وجدت لي مكاناً، لكن ذلك لن يكون قطعاً ضمن برنامج منوعات يضم ثمانية وعشرين موسيقياً، واثني عشر راقصاً، ونجمين كبيرين كضيفين، وخمسين زياً أسبوعياً من إبداع بوب ماكي. فالشبكات التلفزيونية لن تتكبد مثل هذه التكاليف اليوم."

"Every great architect is - necessarily - a great poet. He must be a great original interpreter of his time, his day, his age." "كل معماري عظيم هو - بالضرورة - شاعر عظيم. يجب أن يكون مترجماً أصيلاً وعظيماً لزمانه، ليومه، لعصره."

"Let us never know what old age is. Let us know the happiness time brings, not count the years." "دعنا لا ندرك الشيخوخة أبدًا. لندرك سعادة ما يأتي به الزمان، لا أن نعد السنين."

"I spend a lot of time copying saxophone players and trumpet players. Not to say that it is not important to listen to guitar players, but there's so much music out there and so many possibilities. I like anyone who plays any instrument." "أقضي وقتًا طويلًا في محاكاة عازفي الساكسفون وعازفي البوق. لا يعني ذلك أن الاستماع إلى عازفي الغيتار ليس مهمًا، ولكن هناك الكثير من الموسيقى المتاحة والكثير من الاحتمالات. أنا أحب كل من يعزف على أي آلة."

"True music must repeat the thought and inspirations of the people and the time." "الموسيقى الحقة لا بد أن تردد صدى فكر الناس وإلهاماتهم في زمانهم."

"I thought the '60s was the most exciting time and the most vital music, and we were really together as one mind then. Then afterwards, the songs and the bad drugs, that took its toll." "كنت أرى أن الستينيات كانت أزهى العصور، وأن موسيقاها كانت نبض الحياة، وكنا حينها متوحدين كروح واحدة. لكن بعدئذٍ، كان للأغاني والمخدرات الرديئة وقعها الثقيل الذي استنزفنا."

"I was really lucky that I came to puberty at a time when music and politics were completely intertwined." "لقد حالفني حظ عظيم أن بلغت سن الرشد في زمن تلاحمت فيه الموسيقى والسياسة تمامًا."

"I suppose, counting back, if the Beatles had been influenced by music in the same length of time ago - you'd have to put that into better English for me, thank you - they would have been like a banjo orchestra. They would have been doing show tunes." "أظن، لو عدنا بالزمن، أنه لو تأثرت فرقة البيتلز بموسيقى تعود إلى الماضي بنفس المدة الزمنية التي تفصلنا عنهم اليوم، لكانوا أشبه بأوركسترا بانجو تعزف ألحان المسرحيات الاستعراضية."

"I think it takes a lot of trickery to keep up with the media and its perception of you. I don't know if I have it in me most of the time to care. The music is made first, and the interviews or photos to keep it alive come later as a necessary evil, I suppose." "أعتقد أن الأمر يتطلب الكثير من الحنكة لمواكبة الإعلام وتصوره عنك. لا أدري إن كنت أمتلك في أغلب الأحيان القدرة على الاهتمام بذلك. الموسيقى تُصنع أولاً، ثم تأتي المقابلات أو الصور لإبقائها حية كشر لا بد منه، على ما أظن."