Time

"A lot of the time with child actors, you get the feeling they're trying to have a kind of poise or presentation that's beyond their years that might be put on, but also might be because they've spent years just hanging out with adults and they don't even have a sense of what it's like to grow up with kids their own age." "كثيرًا ما تشعر مع الممثلين الأطفال أنهم يحاولون التظاهر بوقار أو هيئة تفوق أعمارهم، قد يكون ذلك مصطنعًا، لكنه قد ينبع أيضًا من قضائهم سنوات طويلة بصحبة الكبار، حتى فقدوا الإحساس بما يعنيه أن تنشأ بين أقرانهم."

"It's difficult for a young girl like me. Because there's a certain time for young actresses, which is like a really juicy period when all the parts are love interests and young heroines. Of course, there's always work for men whatever age they are." "يصعب الأمر على فتاة شابة مثلي. فالممثلات الشابات لهن فترة زمنية معينة، فترة زاهية تزخر بأدوار البطولة العاطفية والشخصيات النسائية اليافعة. أما الرجال، ففرص العمل متاحة لهم في كل الأعمار."

"Growing old is no more than a bad habit which a busy person has no time to form." "الشيخوخة ليست سوى عادة سيئة لا يجد المرء المشغول وقتاً لاكتسابها."

"Every time I see something terrible, it's like I see it at age 19. I keep a freshness that way." "كلما رأيت فظاعة، كأنما أراها بعين التاسعة عشرة. هكذا أحافظ على نضارتي."

"Middle age is the time when a man is always thinking that in a week or two he will feel as good as ever." "سنّ الكهولة هو ذاك الطور الذي لا ينفكّ فيه المرء يظنّ أنه في غضون أسبوع أو أسبوعين سيعود إلى سابق عهده من العافية."

"Although it is generally known, I think it's about time to announce that I was born at a very early age." "مع أن هذا الأمر معروف عموماً، إلا أنني أرى قد حان الأوان لأعلن أنني ولدت في سن مبكرة جداً."

"We tried not to age, but time had its rage." "سعينا ألا نكبر، لكن الزمان كان له غضبه."

"Every age needs men who will redeem the time by living with a vision of the things that are to be." "كل عصر يحتاج رجالًا يحيون الزمان برؤية لما هو آتٍ، فيفدونه."

"Jesus is the politics of the new age He is about the establishment of a kingdom He is the one who has created a new time that gives us the time not only to care for the poor but to be poor. Jesus is the one who makes it possible to be nonviolent in a violent world." "المسيح هو سياسة العصر الجديد، إنه يدور حول إقامة ملكوت. هو الذي خلق زمانًا جديدًا يمنحنا الفرصة لا للعناية بالفقراء فحسب، بل لنكون فقراء. المسيح هو الذي يجعل السلمية ممكنة في عالم عنيف."

"Everyone has an internal age, a time in life when one is, if not one's best, then at very least one's most authentic self. I always felt that my internal clock was calibrated somewhere between 47 and 53 years old." "لكل امرئٍ عمرٌ داخليّ، حقبةٌ من حياته يكون فيها، إن لم يكن في أوج عطائه، فعلى الأقل في أصدق حالاته. لطالما شعرتُ أن ساعتي الداخلية كانت مضبوطةً بين السابعة والأربعين والثالثة والخمسين من العمر."

"In an instant, the law was transformed: from the last passenger on the safe-haven bandwagon to a pioneer into uncharted territory. For the first time in American history, it was not only legal to relinquish a baby; in Nebraska, it was okay to abandon any child of any age for any reason at any time - with the full protection of the law." "في لحظة خاطفة، تحوّل القانون: من آخر الركاب على متن عربة الملاذ الآمن إلى رائد يقتحم المجهول. فللمرة الأولى في تاريخ أمريكا، لم يعد التخلي عن رضيع مجرد أمر قانوني؛ بل أصبح في نبراسكا من المقبول التخلي عن أي طفل، مهما كان عمره، ولأي سبب، وفي أي وقت – تحت الحماية الكاملة للقانون."

"I've never been willing to lie about my age. Why on earth would I want to tell people I'm 35, which I'm not, and have them say, 'Oh that's nice,' when I could tell them I'm 47, which I am, and have them look at me and go, 'Whoa!'. I'm not afraid of aging. I stopped being afraid of life a long time ago." "لم أرتضِ قط أن أكذب في شأن سني. ما الذي يدفعني لأخبر الناس أنني في الخامسة والثلاثين، وهو ما لست عليه، فيجيبون بفتور: "أوه، هذا جميل"، بينما بوسعي أن أعلن أنني في السابعة والأربعين، وهو ما أنا عليه حقاً، فيحدقون بي بانبهار قائلين: "يا للعجب!"؟ لا أخشى الشيخوخة. لقد تخلصت من رهبة الحياة منذ أمد بعيد."

"I'm asked all the time in interviews about who I am, and I know a few people my age who have a strong sense of self, but I couldn't say I know myself and sum it up and give it to you in a little package. I don't know myself at all yet." "تتكرر عليّ في المقابلات أسئلة عن ذاتي، وأعرف قلة من أقراني ممن يمتلكون وعيًا عميقًا بذواتهم، لكنني لا أستطيع أن أزعم معرفتي بذاتي، فأوجزها وأقدمها لك في قالبٍ جاهز. ما زلت أجهل ذاتي تمامًا."

"I reluctantly left the series because a) my age. I'm 68 tomorrow and time is very precious for me to spend time at home with my family and especially with the grandchildren. They're aged 7 and 5. After three years I became homesick for my home." "تركت المسلسل على مضض لسببين: أولهما سني؛ فغدًا أتم الثامنة والستين، والوقت بات ثمينًا جدًا لأقضيه في بيتي مع عائلتي، وخاصة مع أحفادي الذين يبلغون السابعة والخامسة. وثانيهما أنني بعد ثلاث سنوات، اشتقت إلى دفء منزلي."

"This is an exciting time. I believe we stand at the edge of a new age - a Golden Age - of freedom that will rival any of the great eras of world history because it will be the entire world itself that is changing." "إنها لأوقاتٌ باعثةٌ على الحماس. أرى أننا نقف على أعتاب عصرٍ جديد – عصرٍ ذهبي – من الحرية، سيضاهي أعظم حقب التاريخ البشري، لأنه العالم بأسره هو الذي سيشهد هذا التحول."

"Experts tell us that 90% of all brain development occurs by the age of five. If we don't begin thinking about education in the early years, our children are at risk of falling behind by the time they start Kindergarten." "يخبرنا الخبراء أن 90% من نمو الدماغ يكتمل بحلول سن الخامسة. فإذا لم نبدأ التفكير في التعليم خلال السنوات الأولى، فإن أطفالنا معرضون لخطر التأخر بحلول الوقت الذي يلتحقون فيه بالروضة."

"When I came to Los Angeles, it was the first time that I ever felt like I belong somewhere. Not because it was wacky, but because people here understood what I felt like to perform, and there were other kids my age who wanted to do it. I didn't get looked at as God, you freak." "عندما وصلت إلى لوس أنجلوس، كانت المرة الأولى التي شعرت فيها بالانتماء إلى مكان ما. ليس لغرابتها، بل لأن الناس هنا أدركوا ما يعنيه لي الأداء، وكان هناك أطفال آخرون في مثل سني يرغبون في ذلك. لم أنظر إليهم وكأنني "يا إلهي، أيها الغريب"."

"My nieces and my nephews think the only thing that I do is 'Ice Age.' That's fine with me because pretty soon they'll grow up enough to realize that I suck or that my time has passed, whichever it might be." "أحفادي وأحفاد أخوتي يظنون أن كل ما أفعله هو "العصر الجليدي". وهذا لا يزعجني، لأنهم سرعان ما سيكبرون بما يكفي ليدركوا أنني فاشل، أو أن زمني قد ولى، أياً كان السبب."

"You can't be crazy and wild when you're on work time. But, I like it, in that sense I think it makes you a better person for having matured at a younger age." "لا يمكنك أن تكون مجنونًا ومتهورًا وأنت في وقت العمل. لكنني أحب ذلك، فبهذا المعنى أعتقد أنه يجعلك شخصًا أفضل لأنك نضجت في سن مبكرة."

"We are living in the machine age. For the first time in history the comedian has been compelled to supply himself with jokes and comedy material to compete with the machine. Whether he knows it or not, the comedian is on a treadmill to oblivion." "لقد أدركنا عصر الآلة. ولأول مرة في التاريخ، أُجبر الكوميدي على إعداد طرائفه ومادته الفكاهية لمنافسة الآلة. وسواء أدرك ذلك أم لم يدرك، فإن الكوميدي يسير في دوامة لا تتوقف نحو غياهب النسيان."