Time

"I doubt I'll ever do another book collaboration; I've been spoiled. Roger and I both happened to move to New Mexico at about the same time, when we each had a family of young kids to raise. Socializing seemed to lead naturally to working together." "أشك أنني سأقدم على تعاون كتابي آخر؛ لقد أُفسدت. فقد شاء القدر أن ننتقل أنا وروجر إلى نيو مكسيكو في وقت متقارب، بينما كان لكل منا عائلة من الأطفال الصغار ليرعاها. وبدا أن التواصل الاجتماعي قادنا بشكل طبيعي إلى العمل معًا."

"My schedule can be hectic, so I'm always trying to find time to see my friends and family." "جدولي قد يكون حافلاً، لذا أسعى دوماً لاقتناص وقتٍ لأرى أحبتي من الأهل والأصدقاء."

"I think as a child you know when it's time for your parents to split. You realise they love each other, but they're not in love with each other. And I think as a child it's much better for your parents to split than for them to stay and have dysfunction within the family." "أعتقد أن الطفل يدرك بفطرته متى يحين أوان انفصال والديه. يدرك أنهم يحبون بعضهم البعض، لكنهم ليسوا في حالة عشق لبعضهم. وأرى أن انفصال الوالدين خيرٌ للطفل بكثير من بقائهما معًا في ظل اضطراب أسري."

"Probably the worst time in a person's life is when they have to kill a family member because they are the devil. But otherwise it's been a pretty good day." "لعل أسوأ لحظات حياة المرء هي تلك التي يضطر فيها لقتل فرد من عائلته لأنه الشيطان. لكن بخلاف ذلك، كان يوماً جيداً جداً."

"Police in China can do whatever they want; after 81 days in arbitrary detention you clearly realise that they don't have to obey their own laws. In a society like this there is no negotiation, no discussion, except to tell you that power can crush you any time they want - not only you, your whole family and all people like you." "تستطيع الشرطة في الصين أن تفعل ما يحلو لها؛ فبعد 81 يوماً من الاحتجاز التعسفي، تدرك بوضوح أنهم لا يلتزمون بقوانينهم الخاصة. في مجتمع كهذا، لا مجال للتفاوض أو النقاش، سوى أن تُقال لك الحقيقة المرة: السلطة قادرة على سحقك متى شاءت – ليس أنت فحسب، بل عائلتك بأكملها وكل من هم على شاكلتك."

"The attempt to redefine the family as a purely voluntary arrangement grows out of the modern delusion that people can keep all their options open all the time." "إن محاولة إعادة تعريف الأسرة كترتيب طوعي بحت تنبع من الوهم الحديث بأن الناس يمكنهم الإبقاء على جميع خياراتهم مفتوحة في كل الأوقات."

"With the counseling of my family doctor, my mother ended up turning to Weight Watchers and their children's program. I went to weekly meetings, got counseling and would exercise with my peers who were my size. It was the first time I saw a proper children's portion size, and it wasn't two burgers, it was one." "بمشورة طبيب عائلتنا، لجأت أمي في نهاية المطاف إلى "مراقبو الوزن" وبرنامجهم المخصص للأطفال. كنت أحضر اجتماعات أسبوعية، وأتلقى الإرشاد، وأمارس الرياضة مع أقراني من نفس حجمي. كانت تلك المرة الأولى التي أرى فيها حجم حصة طعام مناسب للأطفال، ولم تكن برغرين، بل واحدة."

"In five years' time I'd like to be a mum. I want to settle down and have a family, definitely sooner rather than later. I'd like to have finished my second album too, maybe even my third. I'd like a sound that sticks around that other people are inspired by and that people know is me." "بعد خمس سنوات، أود أن أكون أمًا. أرغب في الاستقرار وتكوين أسرة، وبالتأكيد عاجلاً وليس آجلاً. كما أود أن أكون قد أنجزت ألبومي الثاني، وربما حتى الثالث. أتمنى أن يكون لي صوتٌ راسخٌ يلهم الآخرين، وصوتٌ يعرف الناس أنه أنا."

"We went to church every Sunday. When I was a kid, the only time I sang was around my family." "كنا نرتاد الكنيسة كل أحد. وحين كنت طفلاً، لم أكن أغني إلا بين أفراد عائلتي."

"I've never forgotten what it's like to be in your early twenties, which is not a particularly easy time. You've left your family, you've left the strictures of high school, and you're trying to break free and form yourself but you have to support yourself as well. We don't really give enough credence to that time of life and to its troubles." "لم أنسَ قط كيف يكون المرء في أوائل العشرينات، وهي فترة ليست باليسيرة على الإطلاق. لقد غادرت عائلتك، وتخلّصت من قيود المدرسة الثانوية، وتسعى جاهداً للتحرر وتشكيل ذاتك، ولكن عليك أيضاً أن تعيل نفسك. إننا لا نولي هذه المرحلة من العمر وما فيها من مصاعب ما يكفي من التقدير."

"I enjoy being busy, I really do. Remember, I'm the stub end of the railroad. I have no family, so I'm not taking busy time away from people that I should be spending it with. So I'm just relaxing and enjoying it." "أستمتع بالانشغال، حقًا أفعل. تذكر، أنا آخر محطة في السكة الحديدية. ليس لدي عائلة، لذا لستُ أقتطع وقتي المزدحم من أشخاص ينبغي أن أقضيه معهم. لذلك أنا فقط أسترخي وأستمتع به."

"I think of my shows as family reunions. I give 100% every time. I just do. It's a huge therapeutic release. Also I love my touring family. And I love my audiences very much." "أرى عروضي كلقاءات عائلية. أمنح كل ما لدي في كل مرة، هكذا أنا. إنها تحرر علاجي هائل. كما أنني أحب عائلتي المتجولة، وأحب جمهوري كثيرًا."

"I love being around my friends and my family and spending time with my husband. I like being normal and recharging my batteries, and I feel like I have the coolest job in the world where I get to get on stage and perform and get to do a lot of really amazing things." "أُحبّ قضاء الوقت مع أصدقائي وعائلتي وزوجي، وأستمتع بالعيش ببساطة لأستعيد طاقتي. أشعر أنني أمتلك أروع وظيفة في العالم، حيث أقف على المسرح لأؤدي عروضي وأقوم بالكثير من الأمور المذهلة حقًا."

"I'm having a great time. I get to travel and see the world. And yeah, I'll have a family, because I don't want to miss out on that amazing experience, but it's not defining who I am." "أقضي وقتًا رائعًا، أتجول في العالم وأرى ما فيه. نعم، سأؤسس عائلة، لأنني لا أريد أن يفوتني هذا الشعور المدهش، لكنها لن تحدد هويتي."

"Touring is tough. You're almost in a haze because you don't really know where you are half the time: You're in a hotel room one moment, and the next thing you know, you're onstage performing for 60,000 people, then you're back on an airplane. It's very hectic and I couldn't do it without my family." "التجوال شاقٌّ، تكاد تكون في غشاوةٍ دائمةٍ لأنك لا تدري أين أنت في معظم الأحيان: لحظةٌ في غرفة فندق، واللحظة التي تليها تجد نفسك على خشبة المسرح تؤدي أمام ستين ألف شخص، ثم تعود أدراجك إلى الطائرة. إنه إيقاعٌ محمومٌ جدًا، وما كنت لأطيقه لولا عائلتي."

"It's about time we all faced up to the truth. If we accept the radical homosexual agenda, be it in the military or in marriage or in other areas of our lives, we are utterly destroying the concept of family." "لقد آن الأوان لأن نواجه الحقيقة جميعاً. إن قبلنا الأجندة المثلية المتطرفة، سواء في الجيش أو في الزواج أو في غيرها من جوانب حياتنا، فإننا ندمر مفهوم الأسرة تدميراً كاملاً."

"Since 2005, I have not spent much time with my family. In fact I have spent more time at the Taj Landsend in Mumbai. It was my 100th visit recently, which means I have spent more than 400 days in that hotel, and that is a lot more than I have spent with my family." "منذ عام 2005، لم أقضِ الكثير من الوقت مع عائلتي. في الحقيقة، قضيتُ وقتًا أطول في فندق تاج لاندس إند بمومباي. كانت زيارتي المئة مؤخرًا، مما يعني أنني أمضيتُ أكثر من 400 يوم في ذلك الفندق، وهذا أكثر بكثير مما قضيته مع عائلتي."

"I'm thankful to God for having a family that's been there for me. He's been there from the time I was a child to even now with my family helping with my little boy. It's worth more than words could ever describe. That's one of the ways I've been able to stay grounded is thanks to family and God." "أحمد الله على عائلة كانت لي سندًا وعونًا. لقد كانوا معي منذ طفولتي، وها هم اليوم يشاركونني رعاية صغيري. إنها نعمة تفوق الوصف وتجل عن التعبير. فبفضل الله ثم بفضل عائلتي، استطعت أن أبقى ثابتًا على الأرض."

"Around my house, I won't even speak to my family unless they first address me by my official Berzerker name, Godred Crovan, Victor of Sky-Hill and Ruler of Man and the Isles. And now that I think of it, that's probably why nobody speaks to me unless it's time to feed the dogs or take out the garbage." "في أرجاء منزلي، لن أُبادل عائلتي حديثًا إلا إذا خاطبوني أولاً بلقبي الرسمي كمحارب ضارٍ: غودريد كروفان، قاهر تل السماء وحاكم مان والجزر. والآن وقد تأملت الأمر، لعل هذا هو السبب في أن لا أحد يكلمني إلا عندما يحين وقت إطعام الكلاب أو إخراج القمامة."

"Rather than bringing me closer to others, the time that I spend online isolates me from the most important people in my life, my family, my friends, my neighbourhood, my community." "بدلًا من أن تقربني من الآخرين، فإن الوقت الذي أقضيه على الإنترنت يعزلني عن أهم الناس في حياتي: أهلي، أصدقائي، جيراني، ومجتمعي."