Time

"There was an age, however, when the transition from savagery to civilization, with all its impressive outward manifestations in art and architecture, took place for the first time." "لكن كان هناك عصرٌ شهد للمرة الأولى تحول البشرية من الهمجية إلى الحضارة، بكل ما رافق ذلك من تجلياتٍ باهرةٍ في الفن والعمارة."

"I would like to attend college in the future when I have time. I have always been interested in architecture, so perhaps I would pursue a degree in that or business." "أود الالتحاق بالجامعة مستقبلاً حين يتوفر لي الوقت. لطالما راودني شغفٌ بالهندسة المعمارية، فلربما سعيتُ لنيل شهادةٍ فيها أو في إدارة الأعمال."

"But after the time there I'd had it with fashion again, so I left to go to architecture school in a summer course at Harvard, which didn't last very long." "ولكن بعد الفترة التي قضيتها هناك، سئمتُ الموضة من جديد، فغادرتُ لألتحق بدورة صيفية في كلية الهندسة المعمارية بجامعة هارفارد، والتي لم تدم طويلاً."

"You don't have to spend much time in Shanghai before you start to get all existential about the meaning of authenticity. Did you know that Shanghai is building nine satellite towns, each designed to mimic the architecture and culture of a different country?" "لا يلزمك قضاء وقت طويل في شنغهاي حتى تبدأ بالتساؤل الوجودي عن معنى الأصالة. هل تعلم أن شنغهاي تبني تسع مدن تابعة، كل واحدة منها مصممة لتحاكي عمارة وثقافة بلد مختلف؟"

"Architecture should be rooted in the past, and yet be part of our own time and forward looking." "ينبغي أن تكون العمارة متجذرة في الماضي، ومع ذلك فهي جزء من زماننا وتتطلع إلى المستقبل."

"At this present time, matter is still the best way to think of architecture, but I'm not so sure for very long. The computer is radicalizing the way we think about our world." "في هذا الوقت الراهن، لا تزال المادة هي السبيل الأمثل لتصور العمارة، لكني لست متأكداً من دوام ذلك طويلاً. فالحاسوب يقلب جذرياً طريقة تفكيرنا في عالمنا."

"But those musics do not address the larger kind of architecture in time that classical music does, whatever each one of us knows that classical music must mean." "لكن تلك الموسيقى لا تخاطب ذلك النمط الأوسع من العمارة الزمنية الذي تخاطبه الموسيقى الكلاسيكية، مهما كان ما يعنيه هذا المصطلح لكل واحد منا."

"I have realised how exciting and easy it is to be a time traveller by looking at paintings and films and architecture and playing music or listening to it. I don't think you necessarily have to live in the present all the time." "أدركت كم هو مبهج ويسير أن تكون رحّالة عبر الزمن، وذلك بالنظر إلى اللوحات والأفلام والعمارة، وعزف الموسيقى أو الاستماع إليها. لا أظن أنه يتوجب عليك بالضرورة أن تعيش في الحاضر طوال الوقت."

"I want to abolish time, especially in the contemplation of architecture." "أودّ أن أمحو الزمان، لا سيما عند تأمل العمارة."

"For a long time, nobody had figured out Information Architecture, so we all just made stuff up." "ظلّت هندسة المعلومات عصيّة على الفهم طويلاً، فكنا جميعاً نرتجلها."

"I cannot imagine myself fitting into the existing curriculum. I am too self-willed for that and have had my own very definite ideas for a long time, very different from the existing ways, as to how architecture is to be taught." "لا أتصور نفسي أندمج في المنهج القائم. فطبيعتي أبية أكثر من أن تقبل بذلك، ولطالما كانت لدي أفكاري الخاصة والراسخة، والمغايرة تمامًا للأساليب السائدة، حول كيفية تدريس فن العمارة."

"By 1970, the first stirrings of the revolt against Modernist orthodoxy in architecture had been felt, although it would be several years more until Postmodernism was widely accepted and made classical motifs permissible in high-style building design for the first time in decades." "بحلول عام 1970، كانت بوادر التمرد على الأرثوذكسية الحداثية في العمارة قد بدأت بالظهور، وإن استغرق الأمر عدة سنوات أخرى حتى حظيت ما بعد الحداثة بقبول واسع، وأعادت إجازة الزخارف الكلاسيكية في تصميم المباني الرفيعة لأول مرة منذ عقود."

"The architecture for 'Paladin' - given that it's at least three books, with the possibility of more - turned out to be bigger than anything I've ever created, with multiple levels of reality, interlocking mysteries and a terabyte of time frame." "لقد اتضح أن البنية المعمارية لـ "بالادين" – بالنظر إلى أنها تتألف من ثلاثة كتب على الأقل، مع إمكانية إضافة المزيد – أضخم من أي شيء أبدعته من قبل، فهي تحوي مستويات متعددة من الواقع، وألغازًا متشابكة، وإطارًا زمنيًا يمتد لتيرابايت."

"Itjtawy was ancient Egypt's capital for over four hundred years, at a period of time called the Middle Kingdom about four thousand years ago. The site is located in the Faiyum of Egypt, and the site is really important because in the Middle Kingdom there was this great renaissance for ancient Egyptian art, architecture and religion." "كانت إتجتاوي عاصمة مصر القديمة لأكثر من أربعمائة عام، وذلك في فترة تُعرف بالدولة الوسطى قبل حوالي أربعة آلاف سنة. يقع الموقع في إقليم الفيوم بمصر، وتكمن أهميته البالغة في أن الدولة الوسطى شهدت نهضة عظيمة للفن والعمارة والدين المصري القديم."

"Architecture depends on its time. It is the crystallization of its inner structure, the slow unfolding of its form." "تعتمد العمارة على زمانها. إنها تبلور بنيته الداخلية، وتكشفه البطيء لشكله."

"Never talk to a client about architecture. Talk to him about his children. That is simply good politics. he will not understand what you have to say about architecture most of the time." "لا تخاطب العميل في فن العمارة، بل خاطبه في شأن أبنائه. تلك سياسة حصيفة؛ فغالباً ما يعجز عن استيعاب ما تشرحه له عن فن العمارة."

"The problem of architecture has always been the same throughout time. Its authentic quality is reached through its proportions, and the proportions cost nothing. In fact, most of them are proportions among things, not the things themselves. Art is almost always a question of proportions." "لطالما كانت معضلة العمارة واحدة عبر العصور. فجودتها الأصيلة تكمن في نسبها، والنسب لا تكلف شيئًا. بل إن معظمها نسب بين الأشياء، لا الأشياء ذاتها. والفن، في جوهره، هو دائمًا مسألة نسب."

"The idea was that you could grow a system like the Internet one network at a time and then interconnect them. In some sense, the most important thing was the invention of the architecture protocols that enabled the Internet." "كانت الفكرة أن بوسعك تنمية نظام كالإنترنت، شبكة تلو الأخرى، ثم ربطها ببعضها. وبمعنى ما، كان الأهم هو ابتكار بروتوكولات البنية التي مكنت الإنترنت من الوجود."

"What makes architecture extraordinary is that you're looking at the building, but your peripheral vision is also seeing how it fits within a space. And it's seeing more than one part of the building at one time." "إن ما يجعل العمارة استثنائية هو أنك تنظر إلى المبنى، لكن رؤيتك المحيطية ترى أيضاً كيف يندرج ضمن الفضاء. وهي ترى أكثر من جزء واحد من المبنى في آن واحد."

"If I want to make people moved or cry in a film, I figure out what the room looks like, what the people are wearing, what time of day it is, what the light is, how to photograph it, where to put the camera. It involves optics and costume design and set design and architecture." "إن أردت أن أحرك مشاعر الناس أو أبكيهم في فيلم، أتخيل شكل الغرفة، ما يرتديه الأشخاص، أي وقت من اليوم هو، كيف يبدو الضوء، كيف أصوره، وأين أضع الكاميرا. الأمر يتضمن البصريات وتصميم الأزياء وتصميم الديكور والهندسة المعمارية."