Time

"Learning how to operate a soul figures to take time." "تعلم كيفية تسيير الروح يستغرق وقتاً طويلاً."

"The real test of a musician is live performance. It's one thing to spend a long time learning how to play well in the studio, but to do it in front of people is what keeps me coming back to touring." "إن المحك الحقيقي للموسيقي هو الأداء الحي. فبينما يسهل قضاء وقت طويل في إتقان العزف داخل الاستوديو، فإن القدرة على فعله أمام الجمهور هي ما يدفعني للعودة إلى الجولات الفنية مراراً وتكراراً."

"When you stop learning, stop listening, stop looking and asking questions, always new questions, then it is time to die." "عندما تتوقف عن التعلم، عن الإصغاء، عن البحث وطرح الأسئلة، الأسئلة الجديدة دائمًا، فحينئذٍ يحين أوان الموت."

"I feel the older I get, the more I'm learning to handle life. Being on this quest for a long time, it's all about finding yourself." "كلما تقدم بي العمر، ازددتُ إتقاناً لفنّ التعامل مع الحياة. فبعد رحلةٍ طويلةٍ في هذا المسعى، أدركتُ أن جوهر الأمر كله يكمن في اكتشاف الذات."

"I'm learning all the time. I'm evolving all the time as a human being. I'm getting better, I hope, in all of the important ways." "أنا أتعلم باستمرار، وأتطور كإنسان على الدوام. وآمل أنني أتحسن في كل الجوانب المهمة."

"I am learning all the time. The tombstone will be my diploma." "أنا أتعلم باستمرار، وقبري سيكون شهادتي."

"There will be a great loss of learning before the moon's full cycle is completed. Fire and floods will be fomented by ignorant rulers much time will go by before it is rectified." "سيُفقد علمٌ جمٌّ قبل اكتمال دورة القمر. وستُذكى النيران والفيضانات على يد حكام جهلاء، ويمضي وقت طويل قبل أن يُصلح الأمر."

"The important thing is to learn a lesson every time you lose. Life is a learning process and you have to try to learn what's best for you. Let me tell you, life is not fun when you're banging your head against a brick wall all the time." "المهم أن تستخلص درساً في كل مرة تخسر فيها. فالحياة مسيرة تعلّم، وعليك أن تسعى لتدرك ما هو الأفضل لك. دعني أخبرك، الحياة لا تكون ممتعة حين تظل تضرب رأسك بجدار صلب طوال الوقت."

"No one ever said learning was to be easy, but it's part of the process of evolving as a human being, and we all have to go through it. When I look back, I see that each difficult time brought an important lesson. And I prefer to look at it with gratitude because I wouldn't be who I am today if I haven't gone through it all." "لم يقل أحدٌ قط إن التعلم سيكون سهلاً، لكنه جزءٌ لا يتجزأ من مسيرة تطور الإنسان، وعلينا جميعاً أن نخوضه. حين أتأمل الماضي، أرى أن كل محنةٍ جلبت معها درساً قيماً. وأنا أُفضل أن أنظر إليها بعين الامتنان، فلولاها ما كنتُ لأكونَ ما أنا عليه اليوم."

"Everything is a learning process: any time you fall over, it's just teaching you to stand up the next time." "الحياة كلها مسيرة تعلّم؛ فكل عثرة إنما هي درسٌ يعلّمك كيف تنهض في المرة القادمة."

"Don't limit a child to your own learning, for he was born in another time." "لا تحصروا تعليم الطفل في حدود ما تعلمتموه أنتم، فقد وُلد لزمان غير زمانكم."

"Each time you love, love as deeply as if it were forever." "في كل مرة تحب، أحب بعمق وكأن الخلود رفيقك."

"I believe that Greenland will achieve independence during the time I am still active in politics." "أعتقد أن غرينلاند ستنال استقلالها في غضون الفترة التي أظل فيها فاعلاً في الساحة السياسية."

"At a time when special interest money is being showered on legislators in Washington, grassroots donors offer members of Congress a refreshing independence. The $25 and $50 donor is not looking for special favors. He or she is simply expecting their Congressman to go do the right thing." "في زمنٍ تُغدَقُ فيه أموالُ المصالحِ الخاصةِ على المشرّعين في واشنطن، يمنحُ المانحون من القاعدة الشعبية أعضاءَ الكونغرس استقلالاً منعشاً. فالمتبرّعُ بخمسةٍ وعشرين أو خمسين دولاراً لا يبتغي حظوةً خاصةً، بل يتوقعُ ببساطةٍ من نائبه أن يفعلَ الصواب."

"I like living at home: I've been making films since I was 12, when I played Sam in 'Love Actually', and if you spend as much time away on set as I have done, you get your independence young, so it's nice to come back home." "أحب العيش في بيتي: لقد بدأت صناعة الأفلام منذ الثانية عشرة من عمري، حين جسّدت شخصية سام في فيلم "الحب الحقيقي"، وإذا قضيتَ من الوقت بعيداً في مواقع التصوير بقدر ما فعلتُ أنا، فإنك تنال استقلاليتك مبكراً، لذا من الجميل أن تعود إلى دفء المنزل."

"By the Declaration of Independence, dreaded by the foes an for a time doubtfully viewed by many of the friends of America, everything stood on a new and more respectable footing, both with regard to the operations of war or negotiations with foreign powers." "بإعلان الاستقلال، الذي أرهب الأعداء ولفترة من الزمن نظر إليه كثير من أصدقاء أمريكا بعين الشك، استقر كل شيء على أساس جديد وأكثر وقاراً، سواء فيما يتعلق بسير العمليات الحربية أو المفاوضات مع القوى الأجنبية."

"It is high time that the Palestinian people restore their freedom and independence. It is high time that the decades, the long decades of suffering and pain would stop." "لقد آن الأوان للشعب الفلسطيني أن يستعيد حريته واستقلاله. لقد آن الأوان لتتوقف العقود، العقود الطويلة من المعاناة والألم."

"Perhaps a hundred people assembled one evening, May 15, 1876, at the time when the country was celebrating the hundredth anniversary of its political independence." "لعل مئة شخص اجتمعوا ذات مساء، في الخامس عشر من مايو عام 1876، حين كانت البلاد تحتفل بالذكرى المئوية لاستقلالها السياسي."

"In my time in the U. S. Senate, I tried to craft an energy policy... I will be part of President Obama's efforts to achieve energy independence and enhance the landscape. I am also part of his reform agenda." "خلال خدمتي في مجلس الشيوخ الأمريكي، سعيت جاهداً لوضع سياسة للطاقة... وسأكون جزءاً من جهود الرئيس أوباما لتحقيق استقلال الطاقة وتحسين المشهد. كما أنني جزء من أجندته الإصلاحية."

"In the modern era, Jewish sovereignty over the land of our ancestors is a relatively short phenomenon. From the time of the successful Maccabean revolt to the Roman annexation in 63 BC constitutes about 100 years of Jewish rule. Combined with Israel's independence in 1948, this is about 160 years of effective sovereignty." "في العصر الحديث، تُعدّ السيادة اليهودية على أرض أجدادنا ظاهرة قصيرة نسبيًا. فمنذ ثورة المكابيين الظافرة وحتى الضم الروماني عام 63 قبل الميلاد، لم تتجاوز فترة الحكم اليهودي المئة عام. وإذا أضفنا إليها استقلال إسرائيل عام 1948، فإن مجموع هذه السيادة الفعلية يبلغ حوالي مئة وستين عامًا."