Time

"Music was like my first real toy. I was an only child for a while, and I was alone a lot of the time - and I liked it. I still like being alone." "كانت الموسيقى لعبتي الحقيقية الأولى. كنت طفلاً وحيداً لبعض الوقت، وكثيراً ما كنت بمفردي – وقد أحببت ذلك. ما زلت أحب الانفراد بنفسي."

"My sister Naomi and I always wanted to go to Tahiti. We planned a fantastic holiday to visit several islands, but at the last moment, Naomi cancelled. It was the first time I'd holidayed alone, and it was absolutely the best." "لطالما حلمت أنا وأختي نعومي بزيارة تاهيتي. خططنا لعطلة رائعة نزور فيها عدة جزر، لكن في اللحظة الأخيرة، ألغت نعومي رحلتها. كانت تلك المرة الأولى التي أسافر فيها بمفردي، وكانت الأروع على الإطلاق."

"Most actions derive not from your own initiative but from your family circumstances, your education, your calling, and so on. You must therefore give up a little time to performing actions which derive from yourself alone. They need not be important; quite insignificant actions fulfill the same purpose." "إن معظم أفعالك لا تنبع من مبادرتك الخاصة، بل من ظروف عائلتك، وتعليمك، ومهنتك، وما إلى ذلك. لذا، عليك أن تخصص قسطًا يسيرًا من وقتك لأداء أفعال تنبع منك وحدك. لا يلزم أن تكون ذات شأن؛ فأفعال تافهة جدًا تفي بالغرض ذاته."

"I think sometimes if you are alone, you are freer because your time is your own." "أرى أحيانًا أن الوحدة تمنح المرء حرية أوسع، ففيها يكون وقته ملكًا له وحده."

"I tried acupuncture, the patch, and hypnosis, but found that I needed to do it alone - when the time was right for me." "جربت الوخز بالإبر، واللصقات، والتنويم المغناطيسي، لكنني أدركت أن عليّ أن أفعل ذلك بمفردي، حين يحين الوقت المناسب لي."

"Time alone reveals the just man but you might discern a bad man in a single day." "إن الزمن وحده يكشف عن الرجل العادل، أما السيئ فقد تتبينه في يوم واحد."

"Time, which alone makes the reputation of men, ends by making their defects respectable." "الزمان، الذي وحده يصنع صيت الرجال، يؤول أمره إلى"

"I actually like spending time alone - it doesn't bother me at all." "أستمتع حقًا بقضاء الوقت بمفردي، ولا يزعجني ذلك البتة."

"Time alone is irreplaceable. Waste it not." "الوقت المنفرد لا يُعوّض، فلا تُضيّعه."

"I spend most of my time in a room alone where eight hours go by, and I have no sense of time. I work seven days a week, and I live in this sort of vague subconscious fog a lot." "أقضي جلّ وقتي في غرفة وحيدًا، تمضي فيها ثماني ساعات دون أن أشعر بمرور الزمن. أعمل سبعة أيام في الأسبوع، وأعيش غالبًا في ضبابٍ خفيٍّ من اللاوعي."

"Sparky Anderson taught me this a long time ago: 'There's three ways you can treat a person. You can pat 'em on the butt, you can kick 'em in the butt, or you can leave 'em alone." "علمني سباركي أندرسون هذا منذ زمن بعيد: "هناك ثلاث طرق للتعامل مع الإنسان. إما أن تربت على كتفه، أو أن تركله، أو أن تتركه وشأنه."

"I'm an introvert. I get my energy by spending time alone. I need that hour or two to myself every day." "أنا انطوائيٌّ. أستمدُّ طاقتي من قضاء الوقت بمفردي. أحتاج تلك الساعة أو الساعتين لنفسي كلَّ يوم."

"When I first started writing, it was me alone with a computer in my apartment. I hated the time away from other people, and my writing sucked. Now I have a laptop; I can do the most tedious part of my job in a public place." "عندما بدأت الكتابة أول مرة، كنت وحيداً مع حاسوبي في شقتي. كرهت الابتعاد عن الناس، وكانت كتاباتي رديئة. أما الآن، فمع حاسوبي المحمول، أستطيع إنجاز الجزء الأكثر مللاً من عملي في مكان عام."

"Solitude is very different from a 'time-out' from our busy lives. Solitude is the very ground from which community grows. Whenever we pray alone, study, read, write, or simply spend quiet time away from the places where we interact with each other directly, we are potentially opened for a deeper intimacy with each other." "الوحدة تختلف اختلافًا جوهريًا عن "فترة استراحة" من صخب حياتنا. الوحدة هي الأرض الخصبة التي تنمو منها الجماعة. فكلما صلينا منفردين، أو درسنا، أو قرأنا، أو كتبنا، أو قضينا وقتًا هادئًا بعيدًا عن الأماكن التي نتفاعل فيها مباشرة، فإننا نُفتح على نحو محتمل لحميمية أعمق مع بعضنا البعض."

"This is how many people become artists, musicians, writers, computer programmers, record-holding athletes, scientists... by spending time alone practicing what they love." "هكذا يصبح الكثيرون فنانين، موسيقيين، كتّاباً، مبرمجي حاسوب، رياضيين حطّموا الأرقام القياسية، وعلماء... بقضاء الوقت وحيدين في ممارسة ما يهوون."

"I used to spend a lot of time alone as a kid, creating characters and doing voices in my room, and I thought to myself, I'm either going to go absolutely nuts, or I'm going to find something to put that energy into." "كنت أقضي الكثير من الوقت وحيدًا في طفولتي، أخلق شخصيات وأؤدي أصواتًا في غرفتي، وكنت أقول لنفسي: إما أن أُجنّ تمامًا، أو أن أجد شيئًا أصبّ فيه هذه الطاقة."

"And I find - I'm 63, and my capacity to be by myself and just spend time by myself hasn't diminished any. That's the necessary part of being a writer, you better like being alone." "وأجد – وأنا في الثالثة والستين – أن قدرتي على الانفراد وقضاء الوقت مع ذاتي لم تتضاءل قط. وهذا هو الجزء الضروري من كون المرء كاتباً، فمن الأفضل لك أن تحب الوحدة."

"It's time to end the cruel slaughter of whales and leave these magnificent creatures alone." "آن الأوان لوقف الذبح الوحشي للحيتان، ولنترك هذه المخلوقات المهيبة وشأنها."

"I tend to stay up late, not because I'm partying but because it's the only time of the day when I'm alone and don't have to be performing." "أميل إلى السهر، لا لهوًا أو احتفالًا، بل لأنه الوقت الوحيد في اليوم الذي أكون فيه بمفردي، متحررًا من عبء التمثيل."

"One night some short weeks ago, for the first time in her not always happy life, Marilyn Monroe's soul sat down alone to a quiet supper from which it did not rise." "ذات ليلة، منذ أسابيع قليلة، ولأول مرة في حياتها التي لم تكن سعيدة دائمًا، جلست روح مارلين مونرو وحيدةً إلى عشاء هادئ لم تقم منه أبدًا."