Time

"What I have experienced over time is that environmental problems are easier to deal with in ways that don't go into their interconnections to the rest of what we are." "ما خبرته على مر الزمن هو أن المشكلات البيئية أيسر معالجةً بأساليب لا تتعمق في ترابطاتها مع سائر ما نكونه."

"The industrial processes in use today were developed at a time when no one had to consider what the environmental impact was. Who cared? But making ecological concerns matter to a company's bottom line will help it do the research and development that will reinvent everything we buy." "لقد تطورت العمليات الصناعية المستخدمة اليوم في زمن لم يكن فيه أحدٌ ليُعنى بالآثار البيئية. فمن كان يبالي؟ لكن جعل الشواغل البيئية جزءًا لا يتجزأ من أرباح الشركة سيدفعها إلى البحث والتطوير الذي سيعيد ابتكار كل ما نشتريه."

"There's a value in used electronic equipment, and currently, there are small, domestic recyclers that process this equipment safely. But they have a hard time competing with facilities overseas that have few, if any, environmental and safety standards." "تكمن قيمة في المعدات الإلكترونية المستعملة، وحاليًا، توجد شركات إعادة تدوير محلية صغيرة تعالج هذه المعدات بأمان. لكنها تواجه صعوبة في المنافسة مع المنشآت الخارجية التي تفتقر، أو تكاد تفتقر، إلى المعايير البيئية ومعايير السلامة."

"In the environmental movement, every time you lose a battle it's for good, but our victories always seem to be temporary and we keep fighting them over and over again." "في الحركة البيئية، كل هزيمة نتكبدها هي خسارة أبدية، أما انتصاراتنا فتبدو مؤقتة دومًا، ونظل نكافح من أجلها مرارًا وتكرارًا."

"I've won some awards. 'Time' magazine designated me as one of the environmental heroes of the 20th century. Oh, and I've got some honorary citizenships, like from the Conch Republic of the Florida Keys. But the one thing I am proud of is I didn't get the Chevron environmental award. Never did get that one." "نلتُ بعض الجوائز. اختارتني مجلة "تايم" كأحد أبطال البيئة في القرن العشرين. وحصلتُ على بعض المواطنات الفخرية، مثل مواطنة جمهورية كونش في فلوريدا كيز. لكن الشيء الوحيد الذي أفتخر به هو أنني لم أحصل على جائزة شيفرون البيئية. لم أنلها قط."

"I'd been making music that was intended to be like painting, in the sense that it's environmental, without the customary narrative and episodic quality that music normally has. I called this 'ambient music.' But at the same time I was trying to make visual art become more like music, in that it changed the way that music changes." "كنت أصنع موسيقى أردت لها أن تكون كالرسم، بمعنى أنها بيئية، خالية من السرد المعتاد والصفة العرضية التي تتسم بها الموسيقى عادةً. أطلقت على هذا "الموسيقى المحيطية". ولكن في الوقت نفسه، كنت أحاول أن أجعل الفن البصري أقرب إلى الموسيقى، في كونه يتغير بالطريقة التي تتغير بها الموسيقى."

"Our nation has abundant clean energy resources, and tapping them will generate jobs, make the air safer to breathe, and tackle climate change - the greatest environmental crisis of our time." "تزخر أمتنا بموارد وفيرة من الطاقة النظيفة، وإن استغلالها سيولد فرص عمل، ويجعل هواءنا أنقى للاستنشاق، ويتصدى لتغير المناخ – الأزمة البيئية الكبرى في عصرنا."

"Climate change is the central environmental ill of our time. We have an obligation to protect our children from the dangers of this widening scourge, and we aren't yet doing enough about it." "إن تغير المناخ هو الداء البيئي المحوري في عصرنا. يقع على عاتقنا واجب حماية أطفالنا من مخاطر هذا البلاء المتسع، وما زلنا لا نفعل ما يكفي حيال ذلك."

"Nature is regulating our climate for free. Mother Nature, she's been doing that for free, for a long, long time. Now do you really want to get in there and do geo-engineering and all this kind of stuff?" "تُنظّم الطبيعة مناخنا مجانًا. لقد دأبت أمنا الطبيعة على ذلك دون مقابل، منذ زمن بعيد جدًا. فهل حقًا تريدون الآن التدخل في ذلك بالهندسة الجيولوجية وكل هذه الأمور؟"

"Businesses typically look at issues like price, quality, time of delivery. They don't often think about social and environmental impact because they're focused on their financial bottom line." "تتجه الشركات عادةً إلى مسائل مثل السعر والجودة ومواعيد التسليم، وقلّما تفكر في الأثر الاجتماعي والبيئي، لانصباب تركيزها على أرباحها المالية النهائية."

"Environmental activism against the resource industry is widespread all over the world, but at the same time we have to realise that these are basic materials on which civilisation depends. We need to tap natural resources in a sustainable manner." "النشاط البيئي ضد صناعة الموارد منتشر في كل أنحاء العالم، ولكن في الوقت ذاته علينا أن ندرك أن هذه مواد أساسية تعتمد عليها الحضارة. يجب علينا استغلال الموارد الطبيعية بطريقة مستدامة."

"You will die but the carbon will not; its career does not end with you. It will return to the soil, and there a plant may take it up again in time, sending it once more on a cycle of plant and animal life." "ستفنى أنت، لكن الكربون باقٍ؛ مسيرته لا تنتهي بك. سيعود إلى التراب، وهناك قد تمتصه نبتةٌ في حينها، لتبعثه من جديد في دورة حياة النبات والحيوان."

"Every time I have some moment on a seashore, or in the mountains, or sometimes in a quiet forest, I think this is why the environment has to be preserved." "كلما حظيت بلحظة على شاطئ بحر، أو بين الجبال، أو أحيانًا في غابة هادئة، أدركت أن هذا هو السبب الجوهري الذي يدعو إلى صون البيئة."

"Raising awareness on the most pressing environmental issues of our time is more important than ever." "إن إذكاء الوعي بأخطر القضايا البيئية في عصرنا لهو أشد أهمية من أي وقت مضى."

"Hiking is the best workout!... You can hike for three hours and not even realize you're working out. And, hiking alone lets me have some time to myself." "المشي في الطبيعة هو أفضل تمرين على الإطلاق! يمكنك أن تسير لثلاث ساعات دون أن تشعر حتى أنك تبذل مجهودًا. كما أن المشي وحيدًا يمنحني فسحة من الوقت لأكون مع ذاتي."

"All great composers of the past spent most of their time studying. Feeling alone won't do the job. A man also needs technique." "لقد أمضى عظماء الملحنين في غابر الأزمان جل"

"Painting is the only universal language. All nature is creation's picture book. Painting alone can describe every thing which can be seen, and suggest every emotion which can be felt. Art reaches back into the babyhood of time, and is man's only lasting monument." "الرسم هو اللغة الكونية الوحيدة. الطبيعة بأسرها كتاب صور للخلق. الرسم وحده القادر على وصف كل ما يُرى، وإيحاء كل شعور يُحسّ. الفن يمتد إلى فجر الزمان، وهو الأثر الخالد الوحيد للإنسان."

"Almost everyone who reaches a plateau where he or she is happy and comfortable says it's because of finding balance between work, relaxation, exercise, socialising and family - plus some alone time to do something contemplative, creative, or educational." "يكاد يجمع كل من بلغ مرحلة من الرضا والراحة النفسية على أن ذلك يعود إلى إيجاد التوازن بين العمل والاسترخاء والرياضة والتواصل الاجتماعي والأسرة، بالإضافة إلى وقت خاص يقضيه المرء في التأمل أو الإبداع أو التعلم."

"To be absolutely alone for the first time in the cockpit of a plane hundreds of feet above the ground is an experience never to be forgotten." "أن تكون وحيدًا تمامًا للمرة الأولى في قمرة قيادة طائرة تحلق مئات الأقدام فوق الأرض، لهي تجربة لا تُمحى من الذاكرة."

"For the first time, I lived alone... in a luxury apartment on Sunset Strip. For a few days I loved the idea, but I got lonely and restless." "لأول مرة، عشت وحيداً... في شقة فخمة على "سانسيت ستريب". أحببت الفكرة لأيام قليلة، لكن سرعان ما اعتراني الوحدة والقلق."