Sex

"Tell me what a person finds sexually attractive and I will tell you their entire philosophy of life. Show me the person they sleep with and I will tell you their valuation of themselves." "أخبرني ما يجده المرء جذابًا جنسيًا وسأخبرك بفلسفته الكاملة في الحياة. أرني الشخص الذي يضاجعه وسأخبرك بتقديره لذاته."

"I hope you nail the basta" "أتمنى أن توفق في إتقانها أيما إتقان."

"In Irena’s head the alcohol plays a double role: it frees her fantasy, encourages her boldness, makes her sensual, and at the same time it dims her memory. She makes love wildly, lasciviously, and at the same time the curtain of oblivion wraps her lewdness in an all-concealing darkness. As if a poet were writing his greatest poem with ink that instantly disappears." "في رأس إيرينا، يلعب الكحول دورًا مزدوجًا: فهو يحرر خيالها، ويشجع جرأتها، ويجعلها حسية، وفي الوقت نفسه يخفت ذاكرتها. إنها تمارس الحب بجنون، بشهوانية، وفي الوقت نفسه يلف ستار النسيان فجورها في ظلام يحجب كل شيء. كأن شاعرًا يكتب أعظم قصائده بحبر يختفي على الفور."

"I’m sure you can manage from here”, and without a further word, he walked out of her room, then let himself out of her flat." "أنا متأكد أنك تستطيعين تدبر الأمر من هنا"، ودون كلمة أخرى، خرج من غرفتها، ثم غادر شقتها."

"God, he was an evil bastard, but boy was he good!" "اللهم، لقد كان وغدًا شريرًا، لكن يا له من بارع!"

"When people say sex is a filth of society, I say, yes! You're born by enchanting mantras and breaking coconuts!" "عندما يقول الناس إن الجنس قذارة المجتمع، أقول: نعم! فأنتم تولدون بالتعاويذ الساحرة وكسر جوز الهند!"

"The hotness of a sex scene lies in the loins of the beholder." "إن حرارة المشهد الجنسي تكمن في أحشاء الناظر."

"You are quite possibly the least smooth guy I know,” she mumbled. “You can’t even put your arm around me without tripping up." "لربما أنت أخرق رجل أعرفه،" تمتمت. "لا تستطيع حتى أن تضع ذراعك حولي دون أن تتعثر."

"You must be a blast on long car rides.”“Oh, I am. You haven't experienced fun until you try to fuck in the front seat of a Civic." "لا بد أنك شخص ممتع في الرحلات الطويلة بالسيارة. أوه، أنا كذلك. لم تختبر المتعة الحقيقية حتى تحاول أن تمارس الجنس في المقعد الأمامي لسيارة سيفيك."

"I was sixteen and my mother was about to throw me out of the house forever, for breaking a very big rule, even bigger than the forbidden books. The rule was not just No Sex, but definitely No Sex With Your Own Sex." "كنت في السادسة عشرة من عمري، وكانت أمي على وشك أن تطردني من المنزل طردًا نهائيًا، وذلك لانتهاكي قاعدة جسيمة جدًا، أعظم شأنًا حتى من حظر الكتب. لم تكن القاعدة مجرد "لا للجنس" فحسب، بل كانت بالتأكيد "لا للجنس مع من هو من جنسك"."

"Rick guided her to the outside balcony where they made love under the springtime mountain night. As Renee moaned across the valley below, Rick realized that he hadn’t closed the door and that her delightful calls probably echoed into the lobby below. There was a thought that he should close the door. But he didn’t." "قادها ريك إلى الشرفة الخارجية حيث مارسا الحب تحت سماء ليلة جبلية ربيعية. وبينما كانت رينيه تتأوه عبر الوادي بالأسفل، أدرك ريك أنه لم يغلق الباب وأن نداءاتها المبهجة ربما كانت تتردد أصداؤها في الردهة بالأسفل. راودته فكرة أنه ينبغي عليه إغلاق الباب. لكنه لم يفعل."

"You can get a large audience together for a strip-tease act—that is, to watch a girl undress on the stage. Now suppose you came to a country where you could fill a theatre by simply bringing a covered plate on to the stage and then slowly lifting the cover so as to let every one see, just before the lights went out, that it contained a mutton chop or a bit of bacon, would you not think that in that country something had gone wrong with the appetite for food?" "بوسعك أن تحشد جمهورًا غفيرًا لمشاهدة عرض تعرٍّ – أي لمشاهدة فتاة وهي تتعرّى على خشبة المسرح. والآن، تخيّل أنك وصلت إلى بلدٍ تستطيع فيه أن تملأ مسرحًا كاملاً بمجرد إحضار طبق مغطى إلى الخشبة، ثم رفع غطائه ببطء شديد، ليتمكن الجميع من رؤية ما فيه، قبيل انطفاء الأضواء مباشرةً، وأنه لا يحتوي سوى على قطعة من لحم الضأن أو قليل من لحم الخنزير المقدد، ألن يخطر ببالك حينها أن شهوة الطعام في ذلك البلد قد أصابها خللٌ ما؟"

"Arousal begins within the mind, then seeps out where fantasy propels physicality." "تستيقظ الإثارة في أعماق الذهن أولًا، ثم تتسرب منه حيث يدفع الخيال الجسد إلى الفعل."

"I love clean sheets. It's the simultaneous reminiscence of how they got dirtied to begin with, and hopeful anticipation of what stories they will live to tell next time you are standing fatefully in front of the washing machine." "أعشق الملاءات النظيفة. إنها استحضار متزامن لكيفية اتساخها في المقام الأول، وتوقع مفعم بالأمل للقصص التي ستحملها لترويها في المرة القادمة التي تقف فيها قدرًا أمام الغسالة."

"Never fuck anyone you wouldn't want to be." "لا تُساكن من لا ترغب أن تكونه."

"Millions of couples out there practiced the art of sadomasochism every day, without even realizing it. They went to work, came back, complained about everything, insulted their wife or were insulted by her, felt wretched, but were, nonetheless, tightly bound to their own unhappiness, not realizing that all it would take was a single gesture, a final goodbye, to free them from that oppression." "يمارس ملايين الأزواج فن السادية المازوخية كل يوم، دون أن يدركوا ذلك. يذهبون إلى العمل، يعودون، يتذمرون من كل شيء، يهينون زوجاتهم أو يتعرضون للإهانة منهن، يشعرون بالبؤس، ومع ذلك، يظلون مقيدين بشدة بتعاستهم، غير مدركين أن كل ما يتطلبه الأمر هو إيماءة واحدة، وداع أخير، ليتحرروا من ذلك القهر."

"Because I want to have sex with him--and because that's sinful--I'm blushing and flushing furiously under his scrutinizing scrutiny." "لأنني أرغب في مضاجعته — ولأن ذلك خطيئة — تتورد وجنتاي وتشتعل حمرةً تحت نظراته الفاحصة المدققة."

"For Hitschmann and Bergler, 'frigidity' had a single criterion: 'absence of the vaginal orgasm.' The standard was unqualified and absolute. A woman who did not enjoy intercourse: frigid. Women who derived sexual pleasure from acts other than intecourse were frigid too. Nothing else mattered, only whether a woman had an orgasm because a man's penis was inside her vagina. Sexually agressive women were labeled 'frigid' because of the association between masculinity and aggressiveness. Womanhood that was not passive was not properly womanly. "Frigidity," as Jane Gerhardt points out, "thus became a label and a diagnosis that defined how much sexual desire a woman must have and in what kinds of sexual behavior she must engage to be 'healthy'." "بالنسبة لهيتشمان وبرغلر، كان "للبرود الجنسي" معيار وحيد: "غياب النشوة المهبلية". كان هذا المعيار مطلقًا لا يقبل التأويل. فالمرأة التي لم تستمتع بالجماع كانت تُعتبر باردة جنسيًا. وكذلك النساء اللواتي استمددن المتعة الجنسية من أفعال أخرى غير الجماع. لم يكن لأي شيء آخر أهمية، سوى ما إذا كانت المرأة قد بلغت النشوة بسبب وجود قضيب الرجل داخل مهبلها. حتى النساء العدوانيات جنسيًا وُصِفْنَ بـ"البرود" بسبب الربط بين الذكورة والعدوانية؛ فالأنوثة التي لم تتسم بالخمول لم تُعتبر أنوثة حقيقية. "وهكذا،" كما تشير جين جيرهاردت، "أصبح البرود الجنسي وصمة وتشخيصًا يحدد مقدار الرغبة الجنسية التي يجب أن تمتلكها المرأة، وأنواع السلوك الجنسي التي يجب أن تنخرط فيها لتُعتبر 'صحية'."

"She believed being so free with her sexuality was empowering, but I wouldn't say taking home a douchebag who would laugh about the encounter with his friend later is a step forward in the feminist movement."-Lily" "كانت تعتقد أن حريتها المطلقة في ممارساتها الجنسية تمنحها القوة، لكنني لا أرى أن اصطحابها لشخص وقح سيضحك لاحقًا على لقائهما مع صديقه، يُعد خطوة إلى الأمام في الحركة النسوية. - ليلي"

"I hired you for your attitude, and so far I’m pretty happy with my decision. But I’m not sure I can work with you until I’ve fucked this attraction out of my system." "لقد وظفتك لسلوكك، وحتى الآن أنا سعيدٌ جدًا بقراري. لكنني لست متأكدًا من قدرتي على العمل معك حتى أُخرج هذا الانجذاب من كياني."