Romance

"He’d used the amulet to read my thoughts again. I pictured smacking him in the face." "لقد استخدم التميمة ليقرأ أفكاري مجددًا. تخيلت أن أصفعه على وجهه."

"Aye. I’m afraid for my immortal soul now." "أجل، أخشى على روحي الخالدة الآن."

"What really happened doesn't matter. What matters is how we agree to remember it." "لا يهم ما حدث حقًا، بل كيف نتفق على تذكره."

"Some people like the Jews, and some do not. But no thoughtful man can deny the fact that they are, beyond any question, the most formidable and most remarkable race which has appeared in the world.— Winston S. Churchill" "بعض الناس يحبون اليهود، وبعضهم لا يحبونهم. ولكن لا يمكن لإنسان متفكر أن ينكر حقيقة أنهم، بلا أدنى شك، العرق الأكثر هيبة وتميزًا الذي ظهر في العالم."

"Vane’s lips tightened to suppress a smile. Why so hostile, love?You whacked me on the head with a ball!You deserved it." "شدّت شفتا ڤين لتكتم ابتسامة. ما هذا العداء يا حبيبي؟ لقد ضربتني على رأسي بكرة! تستحق ذلك."

"I caught his hand. What do you want me to do?Leaning down, he kissed the pulse beating on my neck just above the damaged skin. Tomorrow, I need you to die." "أمسكتُ يده. "ماذا تريد مني أن أفعل؟" انحنى، وقبّل النبض الخافق على عنقي، فوق الجلد المتضرر تمامًا. "غدًا، أحتاجك أن تموتي."

"Although this scouting gig sounded like a financial hit, it made Nonie extremely nervous. She feared someone slip--that someone being Buggy--and others would find out Nonie's secret. And if the wrong person caught wind that she could see and speak to the dead, word would spread through Clay Point like ants at a picnic." "مع أن مهمة الاستكشاف هذه بدت وكأنها ضربة مالية موفقة، إلا أنها جعلت نوني في غاية التوتر. فقد خشيت أن يفلت لسان أحدهم – وبخاصة باغي – فيكتشف الآخرون سر نوني. وإن بلغ الخبر الشخص الخطأ بأنها ترى الموتى وتتحدث إليهم، لانتشرت الكلمة في "كلاي بوينت" كانتشار النمل في نزهة."

"You can burn brighter than they can, if you have too." "بإمكانك أن تتوهج أشد إشراقًا منهم، إن اضطررت لذلك."

"There are two types of men, Karolina. The ones who can admire the greatness of the little flower. Or the ones who try to control it." "يا كارولينا، الرجال صنفان: من يرى العظمة في"

"Realization hit his face like a bomb. His hand trembled on my cheek, and he looked down to the ground, no longer able to hold my gaze." "تجلّت الحقيقة على وجهه كالقنبلة. ارتجفت يده على خدي، وأطرق بصره إلى الأرض، عاجزًا عن مواصلة النظر في عيني."

"You are a delinquent and a plague. Please come." "أنت جانحٌ ووباء. تفضل بالحضور."

"And Meredith and Bonnie, who's going to bend some spoons for us next. I'm going to throw you down a rope… that is, unless Bonnie can levitate you out." "وميريديث وبوني، من سيُرينا ثني الم"

"Fall in lovewith the energyof the morningstrace your fingers along the lullof the afternoonstake the spirit of the eveningsin your armskiss it deeply and thenmake loveto the tranquilityof the nights." "تَغَرَّمْ بِطَاقَةِ الصَّبَاحَاتِ، وَامْسَحْ أَصَابِعَكَ عَلَى هُدُوءِ الظَّهِيرَاتِ، خُذْ رُوحَ الْمَسَاءَاتِ بَيْنَ ذِرَاعَيْكَ، قَبِّلْهَا بِعُمْقٍ، ثُمَّ اصْنَعِ الْحُبَّ لِسَكِينَةِ اللَّيَالِي."

"I'm infatuated with you, I cannot deny it. Physically speaking, you're a very attractive man. But I don't like you, the vast majority of the time. So far as I can gather, you behave abominably in public and are only marginally better in private. I only find you remotely tolerable when you're kissing me." "أنا مفتونة بك، لا أستطيع إنكار ذلك. جسدياً، أنت رجل فاتن للغاية. لكنني لا أحبك، في معظم الأوقات. حسبما أرى، سلوكك مشين في العلن، ولا تتحسن إلا قليلاً في الخفاء. لا أجدك محتملاً إلا عندما تقبلني."

"Steve had just met the most beautiful woman he had ever seen. Until now his engagement to Christine had never been a concern." "التقى ستيف للتو بأجمل امرأة رأت عيناه قط. حتى تلك اللحظة، لم يكن ارتباطه بكريستين يثير أي قلق في نفسه."

"He didn’t save me, though. He allowed me the freedom to save myself, which is the very best type of rescue." "لم ينقذني هو، بل منحني حرية إنقاذ نفسي، وهذا أسمى أنواع الإنقاذ."

"I don’t want fine. Fine isn’t enough. Isn’t not about the open fire or whatever other clichés you can conjure up, but yes, I want a connection. I want you to care as much as I care. I want you to need it and want it and mean it. I want it to matter." "لا أريد مجرد "جيد". "جيد" لا يكفي. الأمر ليس عن نار موقد متقدة أو أي من تلك الكليشيهات التي قد تستحضرها، لكن نعم، أريد اتصالاً. أريدك أن تهتم بقدر اهتمامي. أريدك أن تحتاجه وتريده وتصدقه. أريده أن يكون ذا قيمة."

"I don't have a lot of domestic instincts, Ranger said to me, his attention fixing on the unidentifiable glob in my hair, but I have a real strong urge to take you home and hose you down. I went dry mouth. Connie bit into her lower lip, and Lula fanned herself with a file." "ليس لدي الكثير من الغرائز المنزلية،" قال لي رينجر، وعيناه تتوقفان عند تلك الكتلة غير المحددة المعالم في شعري، "لكنني أشعر برغبة عارمة في أن آخذك إلى المنزل وأحمّمك بالخرطوم." جف ريقي. عضت كوني شفتها السفلى، بينما لوحت لولا بملف لتبرد على نفسها."

"He understood how dangerous oaths could be. But Leo didn't care. I'm coming back for you, Calypso, he said to the night wind. I swear it on the River Styx." "أدرك مدى خطورة الأيمان، لكن ليو لم يبالِ. "سأعود إليكِ يا كاليبسو،" قال لريح الليل، "أقسم على نهر ستيكس."