Romance

"Marriage is supposed to be a union between two equals who love and support each other, not a master-slave relationship in which the man commands a docile woman." "الزواج رباط مقدس بين ندّين متحابّين يتآزران ويساندان بعضهما، لا علاقة سيّد وعبد يأمر فيها الرجل امرأة خانعة."

"Nothing good ever comes of love. What comes of love is always something better" "لا خير يأتي من الحب قط. ما يأتي من الحب هو دائمًا شيء أسمى."

"He was a mess of scars like the sky was a mess of stars." "كان جسده وشماً من الندوب، كالسماء وشماً من النجوم."

"And blood and tears and screams did not matter anymore, because at least they are together." "ولم يعد للدموع والصراخ والدم أي قيمة، فالمهم أنهم معًا."

"I’m pretty sure she’s got an angel job now where she plucks a large handful of flowers and carries them up to God where they will bloom even brighter than on earth. Can we ask God to bring her back home?You know what, she’s already home. Starla patted her chest. She’ll always be right here in our hearts. But I can’t give her a hug. Yes, you can . . . if you hug yourself or me or Willa or Daddy or Big Pop or Go Go you’re hugging her because she’s a part of us." "أكاد أجزم أنها الآن في مهمة ملائكية، تقطف فيها قبضة كبيرة من الزهور وتحملها إلى الله، لتزهر هناك أبهى وأسطع مما كانت عليه في الأرض. هل يمكننا أن نسأل الله أن يعيدها إلى بيتها؟ أتدري؟ إنها بالفعل في بيتها. ربتت ستارلا على صدرها وقالت: ستبقى دائمًا هنا في قلوبنا. ولكنني لا أستطيع أن أحتضنها. بلى، يمكنك ذلك... إذا احتضنت نفسك أو احتضنتني أنا أو ويلا أو أبي أو بيغ بوب أو غوغو، فأنت تحتضنها، لأنها جزء منا."

"Because we all need to believe in movies, sometimes." "لأننا جميعًا بحاجة للإيمان بالسينما، أحيانًا."

"I’m writing this because you begged. You know how I love the begging" "أكتب هذا لأنك توسلت. وأنت تعلم كم أهوى التوسل."

"I'll never recover if he breaks my heart. ~Brooke" "لن أُشفى أبدًا إن كسر قلبي."

"Doesn't it scare you sometimes how time flies and nothing changes?" "ألا يروعك أحيانًا كيف يمضي الزمان مسرعًا ولا شيء يتغير؟"

"Warm, aquamarine eyes stared into him—providing a lifeline to shore. And he wondered if she was really the one who needed saving . . ." "تحدّقت عيناها الدافئتان بلون ماء البحر فيه، فكانتا له طوق نجاة إلى الشاطئ. وتساءل إن كانت هي حقًا من يحتاج الإنقاذ..."

"Not one fuckin’ thing gentlemanly about protecting what’s yours. Looks like you’re gonna lose it, you do everything you can to stop that from happening. Max looked back to Niles. And you didn’t do that. She was a week away from me, she walked into a room I was in holdin’ another man’s hand, I’d lose my fuckin’ mind. Not at her. Wonderin’ where I lost my way and I’d talk to her about how to find my way back." "ليس في حماية ما تملك أي شرف أو تهذيب، يا سادة. إذا بدا لك أنك ستخسره، فافعل كل ما بوسعك لمنع ذلك. (نظر ماكس إلى نايلز) وأنت لم تفعل ذلك. لو كانت على بعد أسبوع مني، ثم دخلت غرفة كنت فيها ممسكة بيد رجل آخر، لفقدت صوابي. ليس عليها، بل متسائلاً أين ضللت طريقي، ولتحدثت إليها عن كيفية العثور عليه مجدداً."

"She’ll find you. Her need to know you will eventually consume her." "ستجدك. فلهفتها لمعرفتك ستأكلها في نهاية المطاف."

"Those freckles make you seem like a galaxy of stars, just waiting to be explored and loved." "تلك النمشات تجعلك تبدين كفلك من النجوم، ينتظر من يكتشفه ويغمره حباً."

"She'll be back, Ranger said. But not tonight.[Stephanie] How'd you get her to leave?Told her I was gonna spend the next twelve hours ruining you for all other men, and so she might as well go home. I could feel the heat rush to my face. Ranger gave me the wolf smile. I lied about it being tonight, he said." "ستعود، قال رينجر. لكن ليس الليلة. "كيف أقنعتها بالرحيل؟" "أخبرتها أنني سأقضي الاثنتي عشرة ساعة القادمة في إفسادك على كل الرجال الآخرين، لذا الأفضل لها أن تعود إلى منزلها." شعرت بالحرارة تندفع إلى وجهي. ابتسم رينجر ابتسامة الذئب. "لقد كذبت بشأن كونها الليلة،" قال."

"Apparently, dancing for him and throwing herself at him weren't enough. Apparently, she had to nearly commit murder to arouse him enough to attack her." "يبدو أن رقصها له ورميها نفسها عليه لم يكن كافيًا. يبدو أنها اضطرت إلى الاقتراب من ارتكاب جريمة قتل لتثيره بما يكفي ليهاجمها."

"You think I'd cheat on you? I demanded with all the innocent outrage I could muster. With another guy, no. With a cheeseburger . . . in a heartbeat." "أتحسبني أخونك؟" قلتُ بلهجةٍ يملؤها الغضب البريء الذي استجمعتُه. "مع رجلٍ آخر؟ لا، قطعًا. أما مع شطيرة جبن ولحم... ففي طرفة عين!"

"She wanted to go over and hug his tears away, but she was too frightened." "أرادت أن تدنو منه لتمسح دموعه بعناق، لكن الخوف شلّها."

"Wow, said Adrian. He sat down on the bed and tested its bounciness, giving it a nod of approval. This is amazing. What do you think, buttercup?I have no words, I said honestly. He patted the spot beside him. Want to try it out?" "تنهد أدريان قائلاً: "واو". جلس على السرير واختبر مرونته، ثم أومأ برأسه موافقاً. "هذا مذهل. ما رأيك يا زهرتي؟" "لا أجد الكلمات،" قلت بصدق. ربت على المكان بجانبه. "هل تودين تجربته؟"

"What business had I to think of one that never thought of me?" "أي حق لي في التفكير بمن لم يفكر بي قط؟"

"To see the years touch ye gives me joy, he whispered, for it means that ye live." "إن رؤية السنين تلامسكم تبهجني، همس، لأنها تعني أنكم تحيون."