Reality

"People make their own reality. That was what Praxis had taught him years ago. A hundred people can witness the exact same event, and give two hundred and three different accountings of it." "يصنع الناس واقعهم بأنفسهم. هذا ما علّمه براكسيس إياه منذ سنوات. فمائة شخص قد يشهدون الحدث ذاته تمامًا، ويقدمون عنه مائتين وثلاثة روايات مختلفة."

"When God plays chess, you will notice that he never has to move a single piece...in order to win." "عندما يلعب الإله الشطرنج، ستلاحظ أنه لا يحتاج أبدًا لتحريك قطعة واحدة... ليفوز."

"...people live their lives bound by what they accept as correct and true... that is how they define reality. But what does it mean to be correct or true? Merely vague concepts... their reality may all be an illusion." "...يعيش الناس حياتهم مقيدين بما يقبلونه على أنه الصواب والحقيقة... هكذا يحددون واقعهم. ولكن ما معنى أن يكون الشيء صوابًا أو حقيقيًا؟ مجرد مفاهيم غامضة... قد يكون واقعهم كله وهمًا."

"Reality is a hallucination shared by most sane men." "الواقع هلوسة يتقاسمها معظم العقلاء."

"Every attempt to fix eternity is an escape from reality. I will be plaguing my days with moments and minutes. For ever is too far!" "كل محاولة لإصلاح الأبدية هي هروب من الواقع. سأملأ أيامي باللحظات والدقائق. فالأبد أبعد من أن يُدرك!"

"But it was fantasy, and she knew it. It was her fantasy, and the fantasy of everyone else who would look at her and at her pictures; and it would stop being real the moment the man with the camera stopped clicking." "لكنها كانت محض خيال، وهي تدرك ذلك. كان خيالها هي، وخيال كل من سينظر إليها وإلى صورها؛ وسيتوقف عن أن يكون حقيقة في اللحظة التي يتوقف فيها الرجل ذو الكاميرا عن التقاط الصور."

"Quite aside from supernatural experiences, after having given this much thought and extensive consideration, I am quite certain that it is Christianity that is based in Objective Reality and Truth and is therefore validpp" "بغض النظر تمامًا عن التجارب الخارقة للطبيعة، وبعد أن أوليت هذا الأمر قدرًا كبيرًا من التفكير والتمحيص، أنا على يقين تام بأن المسيحية هي التي ترتكز على الحقيقة والواقع الموضوعيين، وبالتالي فهي صحيحة."

"But I felt like I'd made a journey to the land of fairytales only to find out that the magical world was identical to the real one. Even in fairytales, the sun still burns, sand still works its way into your bikini bottoms, and the diner next door to your motel still scorches toast." "لكنني شعرت وكأنني قمت برحلة إلى أرض الحكايات الخرافية، لأكتشف في النهاية أن العالم السحري مطابق للعالم الحقيقي. حتى في الحكايات الخرافية، تظل الشمس حارقة، ويظل الرمل يتسلل إلى ملابس السباحة، ويظل المطعم المجاور لفندقك الصغير يحرق الخبز المحمص."

"In response to those who say to stop dreaming and face reality, I say keep dreaming and make reality." "ردًا على من يقولون كفوا عن الحلم وواجهوا الواقع، أقول: استمروا في الحلم واصنعوا الواقع."

"A bitter awareness that everything is a sensation of mine and at the same time something external, something not in my power to change. Ah, how often my own dreams have raised up before me as things, not to replace reality but to declare themselves its equal" "إدراك مرير بأن كل شيء هو إحساس خاص بي، وفي الوقت ذاته شيء خارجي، شيء ليس في وسعي تغييره. آه، كم مرة ارتفعت أحلامي أمامي كأشياء، لا لتحل محل الواقع بل لتعلن نفسها ندًا له!"

"I have to choose what I detest - either dreaming which my intelligence hates, or action, which my sensibility loathes; either action, for which I wasn't born, or dreaming, for which no one was born. Detesting both, I choose neither; but since I must on occasion either dream or act, I mix the two things together." "يجب عليّ أن أختار ما أمقته: إما الحلم الذي تمقته بصيرتي، أو الفعل الذي تنفر منه حسي؛ إما الفعل الذي لم أخلق له، أو الحلم الذي لم يخلق له أحد. أمقتهما معاً، فلا أختار أحدهما؛ ولكن لما كان لا بد لي أحياناً إما أن أحلم أو أفعل، فإنني أمزج بين الأمرين."

"We're all dreaming,” Arctor said. If the last to know he's an addict is the addict, then maybe the last to know when a man means what he says is the man himself, he reflected. He wondered how much of the garbage that Donna had overheard he had seriously meant. He wondered how much of the insanity of the day--his insanity--had been real, or just induced as a contact lunacy, by the situation. Donna, always, was a pivot point of reality for him; for her this was the basic, natural question. He wished he could answer." "كلنا نحلم،" قال أركتور. إذا كان المدمن هو آخر من يعلم بإدمانه، فربما يكون الرجل نفسه هو آخر من يعلم متى يقصد ما يقول، فكر. تساءل كم من الهراء الذي سمعته دونا كان يقصده بجدية. وتساءل كم من جنون اليوم – جنونه هو – كان حقيقياً، أو مجرد جنون عابر مستحث بالوضع. كانت دونا، دائماً، نقطة ارتكاز للواقع بالنسبة له؛ وبالنسبة لها كان هذا هو السؤال الأساسي والطبيعي. تمنى لو استطاع الإجابة."

"The use of drugs is not an effective means of facilitating real escape. It merely gives that erroneous and illusive impression. Well, illusive with an I and elusive with an E. At best, narcotics do no more than promote bonhomie and give you a temporary taste of what freedom might be like; and drugs take you into another sub-level of, or sub-culture in, the same old game. The same old game, but with additional consequences. And at worst, well ... suffice it to say that you really, really do not want to go there." "إن تعاطي المخدرات لا يمثل سبيلاً ناجعاً للهروب الحقيقي. بل يمنح فحسب ذلك الانطباع الخاطئ والوهمي. في أفضل الأحوال، لا تتعدى العقاقير المخدرة أن تعزز الألفة وتمنحك لمحة عابرة عما قد تكون عليه الحرية؛ وتُدخلك العقاقير إلى مستوى فرعي آخر، أو قل ثقافة فرعية، ضمن اللعبة القديمة ذاتها. اللعبة القديمة ذاتها، ولكن بعواقب وخيمة إضافية. أما في أسوأ الأحوال، فحسبي أن أقول... إنك حقاً، حقاً لا تود بلوغ ذلك المنحدر."

"Does your reality match your expectations? If not it's time to change either your expectations or your reality." "هل واقعك يطابق توقعاتك؟ إن لم يكن كذلك، فقد حان الوقت لتغيير إما توقعاتك أو واقعك."

"So that originally, and Naturally, there is no such thing as Slavery. Joseph was rightfully no more a Slave to his brethren, then they were to him: and they no more Authority to Sell him, than they had to Slay him. [Genesis 37]." "إذن، في الأصل وبطبيعة الحال، لا وجود لشيء اسمه العبودية. لم يكن يوسف، بحق، عبداً لإخوته أكثر مما كانوا هم عبيداً له؛ ولم يكن لهم سلطة بيعه أكثر مما كان لهم سلطة قتله. [سفر التكوين 37]."

"A realist is a slave to reality." "الواقعي عبدٌ للواقع."

"…If one who slays one is a murderer then he who slays a thousand is not a hero,' said Lalu.- Pg. #112, Across the Black Waters." "...إذا كان قاتلُ فردٍ واحدٍ مجرماً، فقاتلُ الألفِ ليس بطلًا، قال لالو. - ص. #112، عبر المياه السوداء."

"It is the absence of hope, which equals the despair that is the punishment." "إنه غياب الأمل، الذي يعادل اليأس، وهو العقاب بذاته."

"Instead of reality being passively recorded by the brain, it is actively constructed by it." "بدلاً من أن يكون الواقع مجرد تسجيل سلبي من الدماغ، فإنه يُبنى بنشاط من قِبَله."

"We become increasingly aware that the human dream, the human drama, with all its questionable, damaging, and often malevolent intention is not real life at all." "نزداد وعيًا بأن الحلم البشري، والدراما الإنسانية، بكل ما فيها من نوايا مشكوك فيها ومؤذية وغالبًا شريرة، ليست هي الحياة الحقيقية على الإطلاق."