Reality

"When things run out of control it is because we failed to control how reality plays out. How you manage and control your reality will come to determine your life." "عندما تخرج الأمور عن السيطرة، فذلك لأننا أخفقنا في التحكم بكيفية تجلي الواقع. إن طريقتك في إدارة واقعك والتحكم به هي التي ستحدد مسار حياتك."

"We only have babies when we’re young enough not to know how grim life turns out." "ننجب الأطفال فقط حين نكون في ريعان الشباب، قبل أن ندرك مدى قسوة الحياة."

"On the surface, humans appear to hate conflict, but in reality, they seek it." "في الظاهر، يبدو البشر يكرهون الصراع، لكنهم في الحقيقة يسعون إليه."

"Real education is about revolution." "التعليم الحقيقي هو ثورة."

"The effort really to see and really to represent is no idle business in face of the constant force that makes for muddlement. The great thing is indeed that the muddled state too is one of the very sharpest of the realities, that it also has color and form and character, has often in fact a broad and rich comicality." "إن الجهد المبذول حقًا للرؤية والتمثيل ليس بالأمر الهين في مواجهة القوة المستمرة التي تدفع نحو التشويش. والشيء العظيم حقًا هو أن حالة التشويش نفسها هي إحدى أشد الحقائق وضوحًا، وأن لها أيضًا لونًا وشكلًا وطابعًا، بل غالبًا ما تتمتع بخفة ظل واسعة وغنية."

"The universe constantly and obediently answers to our conceptions; whether we travel fast or slow, the track is laid for us. Let us spend our lives in conceiving then. The poet or the artist never yet had so fair and noble a design but some of his posterity at least could accomplish it." "يستجيب الكون باستمرار وطواعية لتصوراتنا؛ فالمسار ممهد لنا، سواء أسرعنا الخطى أم أبطأناها. فلنقضِ حياتنا في التصور إذن. ما من شاعرٍ أو فنانٍ أتى بتصميمٍ بلغ من الجمال والنبل مبلغًا إلا وقد أمكن لبعضٍ من ذريته على الأقل تحقيقه."

"You Believe what you see, You Perceive what you do." "تؤمن بما ترى، وتدرك ما تفعل."

"In our world, to do what you want to do, you must first do what you have to do." "في عالمنا، لكي تفعل ما ترغب في فعله، يجب عليك أولاً أن تفعل ما يتوجب عليك فعله."

"To get from the tangible to the intangible (which mature artists in any medium claim as part of their task) a paradox of some kind has frequently been helpful. For the photographer to free himself of the tyranny of the visual facts upon which he is utterly dependent, a paradox is the only possible tool. And the talisman paradox for unique photography is to work "the mirror with a memory" as if it were a mirage, and the camera is a metamorphosing machine, and the photograph as if it were a metaphor…. Once freed of the tyranny of surfaces and textures, substance and form [the photographer] can use the same to pursue poetic truth" (Minor White, Newhall, 281)." "للانتقال من الملموس إلى اللاملموس (وهو ما يدعيه الفنانون الناضجون في أي وسيط كجزء من مهمتهم)، غالبًا ما كان التناقض (البارادوكس) مفيدًا. وبالنسبة للمصور، فإن التناقض هو الأداة الوحيدة الممكنة ليتحرر من استبداد الحقائق البصرية التي يعتمد عليها كليًا. والتناقض السحري للتصوير الفوتوغرافي الفريد هو أن يعمل "المرآة ذات الذاكرة" كما لو كانت سرابًا، وأن الكاميرا آلة تحويلية، وأن الصورة الفوتوغرافية كما لو كانت استعارة... فمتى تحرر [المصور] من استبداد السطوح والنسيج، والمادة والشكل، يمكنه أن يستخدمها ذاتها لملاحقة الحقيقة الشعرية."

"Scholars of the East and West have heroically consecrated their whole working lives to making available, by means of their own disciplines, Sufi literary and philosophical material to the world at large. In many cases they have faithfully recorded the Sufis' own reiteration that the Way of the Sufis cannot be understood by means of the intellect or by ordinary book learning." "لقد كرس علماء الشرق والغرب حياتهم العملية بأكملها، ببطولة، لإتاحة المواد الأدبية والفلسفية الصوفية للعالم أجمع، كلٌّ بوسائله التخصصية. وفي كثير من الحالات، سجلوا بأمانة تأكيد الصوفية أنفسهم المتكرر بأن طريق الصوفية لا يمكن فهمه بالعقل أو بالتعلم المعتاد من الكتب."

"Dramatic. A well developed sense of the dramatic has values beyond what people usually imagine. One of these is to realise the limitations of a sense of the dramatic." "إن الحس الدرامي المتطور جيدًا يحمل قيمًا تتجاوز ما يتصوره الناس عادةً. ومن هذه القيم إدراك حدود الحس الدرامي نفسه."

"We must step out of our digital avatars, and come together and have face-to-face dialogue as often as possible." "علينا أن نخرج من صورنا الرمزية الرقمية، ونجتمع لنتحاور وجهاً لوجه قدر الإمكان."

"Metagapism is the belief that love is the ultimate reality, literally god and the one shared soul, and the source, nature and destiny of all." "الميتاغابيزم هو الاعتقاد بأن الحب هو الحقيقة المطلقة، وهو الله بذاته والروح الواحدة المشتركة، ومصدر كل شيء وطبيعته ومصيره."

"The dreamers, those who misread the actual state of affairs and act upon their emotions, are often the source of the greatest mistakes in history—the wars that are not thought out, the disasters that are not foreseen" "إن الحالمين، أولئك الذين يسيئون قراءة الواقع ويتصرفون بناءً على عواطفهم، هم غالبًا مصدر أعظم الأخطاء في التاريخ—الحروب التي لم تُحسب عواقبها، والكوارث التي لم تُستشرف."

"Look, people need to conform the external reality they face daily with this subjective feeling they likewise experience constantly. To do this they have two options. First, they can achieve what passes for great things. Now the external reality matches their feeling; they really are better than the rest and maybe they'll even be remembered as such. These are the ambitious people, the overachievers. These are also, however, the people who go on these abominable talk shows where they can trade their psychoses for exposure on that box, modernity's ultimate achievement. Not that this tact, being ambitious, is not the preferred course of action. The reason is it's the equivalent of sticking your neck out which we all know is dangerous. Instead many act like they have no ambition whatsoever. Their necks come back in and they're safe. Only problem is now they're at everyone else's level, which we've seen is untenable. The remedy of course is that everyone else needs to be sunk. This helps explain racism's enduring popularity. If I myself don't appear to be markedly superior to everyone else at least I'm part of the better race, country, religion et cetera. This in turn reflects well on my individual worth. There are other options, of course. For example, you can constantly bemoan others' lack of moral worth by extension elevating yourself. Think of the average person's reaction to our clients. Do these people strike you as so truly righteous that they are viscerally pained by our clients' misdeeds or are they similarly flawed people looking for anything to hang their hat on? The latter obviously, they're vermin." "انظر، يحتاج الناس إلى مواءمة الواقع الخارجي الذي يواجهونه يوميًا مع هذا الشعور الذاتي الذي يختبرونه باستمرار. ولتحقيق ذلك، أمامهم خياران. أولًا، يمكنهم تحقيق ما يُحسب إنجازات عظيمة. عندئذٍ، يتطابق الواقع الخارجي مع شعورهم الداخلي؛ فهم حقًا أفضل من الآخرين، وربما يُخلّد ذكرهم على هذا النحو. هؤلاء هم الطموحون، أصحاب الإنجازات الفائقة. لكن هؤلاء هم أيضًا من يظهرون في تلك البرامج الحوارية البغيضة، حيث يبيعون عللهم النفسية مقابل الظهور على ذلك الصندوق، الذي يُعد الإنجاز الأسمى للحداثة. لا يعني ذلك أن هذا المسلك، أي الطموح، ليس هو الخيار المفضل. فالسبب هو أنه بمثابة مد العنق، وهو ما نعلم جميعًا أنه خطير. بدلًا من ذلك، يتظاهر الكثيرون بانعدام الطموح لديهم تمامًا. وهكذا، تتراجع أعناقهم إلى الداخل، ويصبحون في مأمن. المشكلة الوحيدة هي أنهم الآن على مستوى الجميع، وهو ما رأينا أنه وضع لا يُطاق. العلاج بالطبع هو أن يُغرق الجميع. وهذا ما يفسر الشعبية الدائمة للعنصرية. فإن لم أبدو أنا نفسي متفوقًا بشكل ملحوظ على الآخرين، فعلى الأقل أنا جزء من عرق أو بلد أو دين أفضل، وهكذا دواليك. وهذا بدوره ينعكس إيجابًا على قيمتي الفردية. هناك خيارات أخرى بالطبع. على سبيل المثال، يمكنك أن تندب باستمرار نقص القيمة الأخلاقية لدى الآخرين، وبالتالي ترفع من شأن نفسك. فكر في رد فعل الشخص العادي تجاه عملائنا. هل يبدو لك هؤلاء الناس صالحين حقًا لدرجة أنهم يتألمون بعمق من أخطاء عملائنا، أم أنهم أناس معيبون بالمثل يبحثون عن أي ذريعة يتعلقون بها؟ الخيار الأخير بالطبع، إنهم حثالة."

"Outside Styx's apartment was not the first time Rochester and I had met, or would it be the last. We first encountered each other at Haworth House in Yorkshire when my mind was young and the barrier between reality and make-believe had not yet hardened into the shell that cocoons us in adult life. The barrier was soft, pliable and, for a moment, thanks to the kindness of a stranger and the power of a good storytelling voice, I made the short journey--and returned." "لم تكن المرة الأولى التي ألتقي فيها أنا وروتشستر، أو ستكون الأخيرة، خارج شقة ستيكس. فقد التقينا أول مرة في منزل هاوورث بيوركشاير حين كان عقلي غضاً، ولم يكن الحاجز بين الواقع والخيال قد تصلب بعد ليغدو تلك القوقعة التي تحيطنا في حياة الكبار. كان الحاجز ليناً، مرناً، وللحظة، بفضل لطف غريب وقوة صوت راوٍ بارع، قمت بالرحلة القصيرة – وعدت."

"If it has a name or a description it has or will exist at some point in time" "كل ما يحمل اسمًا أو وصفًا، فلا بد له من وجود في مرحلة ما من الزمان."

"There are two different kinds of people in the world. There are people who instinctively look for every chance to be a “victim” and those who look for every chance to rise above—regardless of where they are in life and what’s happening around them. There are people who realize their ability to create (greatly influence) reality toward a positive direction for themselves and those around them, and unfortunately those who use this power we all have for destructive purposes for themselves and others—many times without even knowing what they’re doing or the power they have inside themselves. We are all powerful individuals. Let’s use that power to create something beautiful!" "في هذا العالم، صنفان متباينان من البشر. هناك من يتلمسون بفطرتهم كل سبيل للتموضع في خانة "الضحية"، وهناك من يسعون جاهدين للسمو فوق الظروف، بصرف النظر عن مكانتهم في الحياة وما يحيط بهم من أحداث. وهناك من يدركون قدرتهم على صياغة الواقع (والتأثير فيه بعمق) نحو مسار إيجابي لأنفسهم ولمن حولهم، وللأسف، هناك من يسخرون هذه القوة الكامنة فينا جميعاً لأهداف مدمرة لأنفسهم وللآخرين، وغالباً ما يكونون غافلين عما يقترفون أو عن عظم القوة التي تسكن أرواحهم. كل واحد منا فرد ذو قوة عظيمة. فلنستخدم تلك القوة في إبداع الجمال!"

"Sleeping is the most common attempt to temporarily escape reality." "النوم هو المحاولة الأكثر شيوعًا للفرار المؤقت من الواقع."

"Reality is a changeless concept that only perception can mask." "الحقيقة مفهوم ثابت لا يغيره إلا قناع الإدراك."