Power

"Nanotechnology will let us build computers that are incredibly powerful. We'll have more power in the volume of a sugar cube than exists in the entire world today." "ستمكننا تقنية النانو من بناء حواسيب ذات قوة هائلة. سنمتلك في حجم مكعب سكر قوة تفوق ما هو موجود في العالم بأسره اليوم."

"The power of the computer is starting to spread." "بدأت قوة الحاسوب تتغلغل."

"I start every book with something that outrages me. I'm outraged by the FBI, the CIA, and computers that seem to have catalogued our lives. Power too often is accompanied by irresponsibility." "أستهل كل كتاب بشيء يثير سخطي. يثير سخطي مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة الاستخبارات المركزية، والحواسيب التي يبدو أنها فهرسة حياتنا. فالسلطة كثيراً ما تقترن باللامسؤولية."

"By 2020, most home computers will have the computing power of a human brain. That doesn't mean that they are brains, but it means that in terms of raw processing, they can process bits as fast as a brain can. So the question is, how far behind that is the development of a machine that's as smart as we are?" "بحلول عام 2020، ستمتلك معظم الحواسيب المنزلية قوة معالجة تضاهي الدماغ البشري. لا يعني ذلك أنها أدمغة، بل يعني أنها، من حيث القدرة الخام على المعالجة، تستطيع معالجة البيانات بالسرعة التي يعالجها الدماغ. فالسؤال المطروح هو: ما مدى بعدنا عن تطوير آلة تضاهينا ذكاءً؟"

"Man-made computers are limited in their performance by finite processing speed and memory. So, too, the cosmic computer is limited in power by its age and the finite speed of light." "الآلات الحاسوبية التي صنعها الإنسان مقيدة في أدائها بسرعة معالجة وذاكرة محدودة. وهكذا أيضاً، فإن الحاسوب الكوني مقيد في قدرته بعمره وبسرعة الضوء المتناهية."

"The privilege I've had as a curator is not just the discovery of new works... but what I've discovered about myself and what I can offer in the space of an exhibition - to talk about beauty, to talk about power, to talk about ourselves, and to talk and speak to each other." "إن الامتياز الذي حظيت به كقيّم فني لم يقتصر على اكتشاف أعمال جديدة فحسب... بل امتد ليشمل ما اكتشفته عن ذاتي وما يمكنني تقديمه في فضاء المعرض – لأتحدث عن الجمال، لأتحدث عن القوة، لأتحدث عن أنفسنا، ولنتحدث ونتخاطب مع بعضنا البعض."

"I am aware how difficult is the task to preserve free institutions over so wide a space and so immense a population, but we are blessed with a Constitution admirably calculated to accomplish it. Its elastic power is unequaled, which is to be attributed to its federal character." "أدرك تمامًا مدى صعوبة مهمة الحفاظ على المؤسسات الحرة في رقعة بهذا الاتساع وعدد هائل من السكان، لكننا ننعم بدستور صُمم ببراعة لتحقيق ذلك. فقوته المرنة لا تُضاهى، وهذا يعود إلى طابعه الفيدرالي."

"I am excited to think that the development of commercial capabilities to send humans into low Earth orbit will likely result in so many more Earthlings being able to experience the transformative power of space flight." "يحدوني حماسٌ عميقٌ لتصوّر أن تطوّر القدرات التجارية لإرسال البشر إلى المدار الأرضي المنخفض سيُفضي على الأرجح إلى تمكين عددٍ أكبر بكثير من سكان الأرض من اختبار القوة التحويلية للطيران الفضائي."

"If anyone has a vested interest in space solar power, it would have to be me." "إن كان لأحدٍ مصلحةٌ راسخةٌ في طاقة الشمس الفضائية، فلا بد أن أكون أنا ذاك الشخص."

"Asteroids have us in our sight. The dinosaurs didn't have a space program, so they're not here to talk about this problem. We are, and we have the power to do something about it. I don't want to be the embarrassment of the galaxy, to have had the power to deflect an asteroid, and then not, and end up going extinct." "الكويكبات تتربص بنا. الديناصورات لم تحظَ ببرنامج فضائي، فغابت عن مشهد مناقشة هذا الخطر. أما نحن، فها نحن هنا، وبأيدينا القدرة على الفعل. لا أريد أن نكون وصمة عار في سجل المجرة، أن نكون قد امتلكنا القدرة على درء خطر كويكب، ثم نتقاعس، فنلاقي مصير الفناء."

"Technology has moved away from sharing and toward ownership. This suits software and hardware companies just fine: They create new, bloated programs that require more disk space and processing power. We buy bigger, faster computers, which then require more complex operating systems, and so on." "لقد انزاحت التكنولوجيا عن فكرة المشاركة لتتجه نحو الاستحواذ والملكية. وهذا ما يروق لشركات البرمجيات والأجهزة على حد سواء؛ إذ تُعمد إلى ابتكار برامج جديدة متضخمة تستنزف مساحات أكبر من الأقراص الصلبة وقدرات معالجة أضخم. فنُقبل على شراء حواسيب أضخم وأسرع، مما يستلزم بدوره أنظمة تشغيل أكثر تعقيدًا، وتستمر هذه الدوامة بلا نهاية."

"Pleasure is a shadow, wealth is vanity, and power a pageant; but knowledge is ecstatic in enjoyment, perennial in frame, unlimited in space and indefinite in duration." "اللذة ظل، والغنى باطل، والسلطة استعراض؛ أما المعرفة فمتعتها نشوة، ودائمة في جوهرها، لا حدود لها في المكان، ولا نهاية لها في الزمان."

"We live in a social world now, and there's no denying the power that Twitter has yielded across all verticals. Sports is a perfect fit because fans are highly emotionally charged and things happen quick." "نعيش اليوم في عالمٍ اجتماعيّ، ولا يمكن إنكار القوة التي اكتسبها تويتر في جميع المجالات. والرياضة تتلاءم معه تمامًا، فالمشجعون مشحونون عاطفيًا للغاية والأحداث تتوالى بسرعة."

"Building a sports power is a patriotic undertaking aimed at translating into reality the plan and wish of the great leaders, who devoted their efforts to building ours into a country that prospers and grows stronger on the strength of sports." "إن بناء قوة رياضية هو مسعى وطني يهدف إلى تحقيق خطة ورغبة القادة العظام، الذين كرسوا جهودهم لبناء بلدنا ليصبح مزدهراً ومتنامياً في قوته بفضل الرياضة."

"Not many countries establish a prize for peace. The Seoul Peace Prize has its roots in the 1988 Summer Olympics when this country opened its doors to people and athletes from more than 160 countries. Korea did so in part because it believes in the power of sports for peace and development." "قلة من الدول تُنشئ جائزة للسلام. وتضرب جائزة سيول للسلام بجذورها في الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1988، حين فتحت هذه البلاد أبوابها للناس والرياضيين من أكثر من 160 دولة. وقد فعلت كوريا ذلك جزئياً إيماناً منها بقوة الرياضة في تحقيق السلام والتنمية."

"He hits it long. His shoulders are impressively quick through the ball. That's where he's getting his power from. He's young and has great elasticity." "يضربها بعيدًا. كتفاه يمران بالكرة بسرعة مذهلة، ومن هنا يستمد قوته. إنه شاب ويتمتع بمرونة فائقة."

"I never told a victim story about my imprisonment. Instead, I told a transformation story - about how prison changed my outlook, about how I saw that communication, truth, and trust are at the heart of power." "لم أروِ قط قصة ضحية عن سجني، بل رويت قصة تحوّل – كيف غيّر السجن نظرتي، وكيف أدركت أن التواصل والحقيقة والثقة هي جوهر القوة."

"When ministers in this government talk about investing in education and skills, about making the planning system work; about employment law reform and delivering transport and power generation and broadband communication infrastructure, we are talking about raising Britain's productivity." "عندما يتحدث الوزراء في هذه الحكومة عن الاستثمار في التعليم والمهارات، وعن تفعيل نظام التخطيط، وعن إصلاح قانون العمل، وعن توفير البنية التحتية للنقل وتوليد الطاقة والاتصالات واسعة النطاق، فإننا نتحدث عن الارتقاء بالإنتاجية البريطانية."

"Politics is a matter of human transaction. I consider absolutely everything political, because all fiction involves relationships between people, and relationships between people always include matters of power, of equity, of communication." "السياسة هي جوهر المعاملات البشرية. أرى كل شيء سياسيًا على الإطلاق، لأن كل عمل خيالي ينطوي على علاقات بين البشر، وهذه العلاقات تتضمن دائمًا مسائل السلطة والعدالة والتواصل."

"There are many reasons our prayers may lack power. Sometimes they become routine. Our prayers become hollow when we say similar words in similar ways over and over so often that the words become more of a recitation than a communication." "تتعدد الأسباب التي قد تُفقد صلواتنا قوتها. أحيانًا تتحول إلى مجرد روتين. وتُصبح دعواتنا جوفاء حين نردد كلمات متشابهة بأساليب متماثلة مرارًا وتكرارًا، حتى تغدو الكلمات أقرب إلى التلاوة منها إلى المناجاة."