Power

"Exercise, from a public health perspective, is an unmitigated failure. The world's longest-lived people live in environments that nudge them into more movement. They don't use power tools, they do their own yard work, they grow a garden." "إن ممارسة الرياضة، من منظور الصحة العامة، تُعدّ إخفاقًا لا يُجبر. أما المعمّرون في العالم، فيعيشون في بيئات تدفعهم دفعًا طبيعيًا نحو النشاط المتواصل. فهم لا يعتمدون على الآلات الكهربائية، بل يؤدون أعمال فناء منازلهم بأيديهم، ويزرعون بساتينهم."

"The power of fear of failure, with will to win, is an incredible force. I don't think we should be worried about having a fear of failure; I think it's quite natural. If you surveyed any top businessman or any top athlete, I bet if they were truthful, they would all say they've got a fear of losing and a fear of failure." "إن قوة الخوف من الفشل، متى ما اقترنت بعزيمة الانتصار، لهي طاقة جبارة. لا أرى أن علينا القلق من وجود هذا الخوف؛ بل أظنه أمرًا فطريًا للغاية. فلو استطلعت آراء كبار رجال الأعمال أو أبرز الرياضيين، لَأقسمتُ أنهم لو أصدقوا القول، لقالوا جميعًا إنهم يخشون الهزيمة ويخافون الفشل."

"If China stood on an equal basis with other nations, she could compete freely with them in the economic field and be able to hold her own without failure. But as soon as foreign nations use political power as a shield for their economic designs, then China is at a loss how to resist or to compete successfully with them." "لو وقفت الصين على قدم المساواة مع سائر الأمم، لاستطاعت أن تنافسها بحرية في الميدان الاقتصادي، ولأثبتت جدارتها دون إخفاق. أما متى ما اتخذت الدول الأجنبية من سلطتها السياسية درعًا لمآربها الاقتصادية، فإن الصين تجد نفسها في حيرة من أمرها، عاجزة عن المقاومة أو المنافسة الظافرة."

"Sometimes the best lighting of all is a power failure." "أحيانًا يكون انقطاع التيار هو أروع إضاءة على الإطلاق."

"The power to wage war is the power to wage war successfully." "إن القدرة على شن الحرب هي القدرة على خوضها بنجاح."

"Until democracy in effective enthusiastic action fills the vacuum created by the power of modern inventions, we may expect the fascists to increase in power after the war both in the United States and in the world." "حتى تملأ الديمقراطية، بفعلها الحيويّ المتحمّس، الفراغ الذي أحدثته قوة الاختراعات الحديثة، فإنه يحق لنا أن نتوقع ازدياد قوة الفاشيين بعد الحرب، سواء في الولايات المتحدة أو في العالم أجمع."

"America stood at the summit of power, emerging from the Cold War as an economic, cultural and military force without equal." "تربعت أمريكا على ذروة القوة، فبرزت من رماد الحرب الباردة كقوة اقتصادية وثقافية وعسكرية لا تُضاهى."

"In Iraq, many of my female friends were architects and professionals with a lot of power during the 1980s while all the men were at war in Iran." "في العراق، كانت العديد من صديقاتي مهندسات معماريات ومحترفات ذوات نفوذ كبير خلال الثمانينيات، بينما كان الرجال جميعاً في حرب إيران."

"Bush's war in Iraq has done untold damage to the United States. It has impaired our military power and undermined the morale of our armed forces. Our troops were trained to project overwhelming power. They were not trained for occupation duties." "لقد ألحقت حرب بوش في العراق أضراراً لا تحصى بالولايات المتحدة. فقد أوهنت قوتنا العسكرية وقوضت معنويات قواتنا المسلحة. لقد دُرّبت جنودنا على إبراز القوة الساحقة، ولم يُدرّبوا على مهام الاحتلال."

"We should seek by all means in our power to avoid war, by analysing possible causes, by trying to remove them, by discussion in a spirit of collaboration and good will." "علينا أن نسعى بكل ما أوتينا من قوة لتفادي الحرب، وذلك بتحليل أسبابها المحتملة، والعمل على إزالتها، وبالحوار بروح من التعاون والنوايا الحسنة."

"Fortune, which has a great deal of power in other matters but especially in war, can bring about great changes in a situation through very slight forces." "إن الحظ، الذي يملك قوة عظيمة في سائر الأمور، وبخاصة في الحرب، لقادر على إحداث تحولات كبرى في موقف ما بأقل القوى."

"Communism has never come to power in a country that was not disrupted by war or corruption, or both." "لم يتولَّ الشيوعيون زمام الحكم قط في بلدٍ لم تمزّقه الحروب أو الفساد، أو كلاهما معًا."

"During the time men live without a common power to keep them all in awe, they are in that conditions called war; and such a war, as if of every man, against every man." "في الزمن الذي يعيش فيه الناس بلا سلطة مشتركة تبقيهم جميعًا في رهبة، يكونون في تلك الحالة المسماة حربًا؛ وحرب كهذه، هي حرب كل إنسان ضد كل إنسان."

"Funny is a good foil. Humor is illuminating, and it also gives you power." "الفكاهة نِعمَ القرين. إنها تُنير البصيرة وتمنحك القوة."

"I grew up in a family that was very barbed and difficult, and there was a lot of humor. None of it was painless humor. All of it was at someone else's expense. It was kind of always about power." "نشأتُ في كنفِ عائلةٍ حادّةِ الطباعِ وصعبةِ المراسِ، تَعجُّ بالفكاهةِ. لم تكنْ أيٌّ منها خاليةً من الألمِ، بل كانتْ جميعُها على حسابِ الآخرينَ. لقد كانتْ دائمًا تدورُ حولَ السلطةِ."

"One can never speak enough of the virtues, the dangers, the power of shared laughter." "لا يمكن للمرء أن يوفي حق الضحك المشترك، فضائله ومخاطره وقوته، مهما تحدث عنه."

"Throughout history, great leaders have known the power of humor." "لطالما أدرك القادة العظام على مر التاريخ قوة الفكاهة."

"What a newspaper needs in its news, in its headlines, and on its editorial page is terseness, humor, descriptive power, satire, originality, good literary style, clever condensation, and accuracy, accuracy, accuracy!" "إن ما تحتاجه الصحيفة في أخبارها وعناوينها وصفحتها الافتتاحية هو الإيجاز، والفكاهة، والقدرة الوصفية، والسخرية، والأصالة، والأسلوب الأدبي الرفيع، والتكثيف الذكي، والدقة، والدقة، والدقة!"

"If I think back on the books to which I have devoted my entire life, I am most surprised by those moments when I have felt as if the sentences, dreams, and pages that have made me so ecstatically happy have not come from my own imagination - that another power has found them and generously presented them to me." "إذا ما استرجعتُ الكتب التي أفنيتُ فيها عمري، فإن أشد ما يدهشني هو تلك اللحظات التي شعرتُ فيها وكأن الجمل والأحلام والصفحات التي أسعدتني حدّ النشوة لم تنبع من خيالي الخاص، بل وكأن قوة أخرى قد عثرت عليها وقدمتها لي بسخاء."

"Now I know we have the power to incite change through the Internet - keep sharing our stories, our dreams, and our struggles." "الآن أدركت أننا نملك قوة إحداث التغيير عبر الإنترنت؛ فلنواصل مشاركة قصصنا وأحلامنا وكفاحنا."