Power

"I don't much care whether rural Anatolians or Istanbul secularists take power. I'm not close to any of them. What I care about is respect for the individual." "لا أبالي كثيرًا إن تولى السلطة ريفيون أناضوليون أم علمانيون إسطنبوليون. لست قريبًا من أي منهم. ما يهمني هو احترام الفرد."

"What is interesting, as well, is how much power homicide detectives have and how much respect. They are kind of rock stars, especially in New York. There are not that many of them." "والمثير للاهتمام أيضاً هو مدى السلطة التي يتمتع بها محققو جرائم القتل ومقدار الاحترام الذي يحظون به. إنهم أشبه بنجوم الروك، خاصة في نيويورك، حيث عددهم قليل جداً."

"All respect for the office of the presidency aside, I assumed that the obvious and unadulterated decline of freedom and constitutional sovereignty, not to mention the efforts to curb the power of judicial review, spoke for itself." "بغض النظر عن كل احترام لمنصب الرئاسة، فقد افترضت أن التدهور الواضح والصريح للحرية والسيادة الدستورية، ناهيك عن المساعي الرامية إلى كبح سلطة المراجعة القضائية، كان يتحدث عن نفسه."

"To free us from the expectations of others, to give us back to ourselves - there lies the great, singular power of self-respect." "إن تحريرنا من توقعات الآخرين، وإعادتنا إلى ذواتنا - هناك تكمن القوة العظمى الفريدة لتقدير الذات."

"This is what we call smart power. Using every possible tool and partner to advance peace and security. Leaving no one on the sidelines. Showing respect even for one's enemies. Trying to understand, in so far as psychologically possible, empathize with their perspective and point of view. Helping to define the problems, determine the solutions." "هذا ما نُسمّيه القوة الذكية. استخدام كل أداة وشريك ممكن للدفع قُدماً بمسيرة السلام والأمن. عدم إقصاء أحد. إبداء الاحترام حتى للأعداء. محاولة فهم وجهة نظرهم والتعاطف معها، قدر الإمكان نفسياً. المساعدة في تحديد المشكلات وتقرير الحلول."

"Respect your efforts, respect yourself. Self-respect leads to self-discipline. When you have both firmly under your belt, that's real power." "احترم جهودك، احترم ذاتك. فاحترام الذات يقود إلى الانضباط الذاتي. وحين تملك هذين الركنين بقوة، فذاك هو جوهر القوة الحقيقية."

"Part of the power of all storytelling is reassurance, offering hope to those sat in the darkness, that good can succeed and wrongdoing fail." "إن جزءًا من قوة السرد كله يكمن في الطمأنينة، فهو يمنح الأمل للجلوس في الظلام بأن الخير قد ينتصر والشر قد يندحر."

"I've realized the extraordinary power of sports to heal, unite and inspire. I believe the Olympics will serve as the ultimate platform to provide positive changes and I hope to inspire all of Japan through my strong showing there." "لقد أدركت القوة الخارقة للرياضة في الشفاء والتوحيد والإلهام. وأعتقد أن الألعاب الأولمبية ستكون المنصة الأسمى لإحداث تغييرات إيجابية، وآمل أن أُلهم اليابان بأسرها من خلال أدائي القوي هناك."

"If a writer is to tell his own story - tell it slowly, and as if it were a story about other people - if he is to feel the power of the story rise up inside him, if he is to sit down at a table and patiently give himself over to this art - this craft - he must first have been given some hope." "إن أراد الكاتب أن يروي قصته الخاصة، فليتأنّ في سردها، وليُلبسها ثوب حكايا الآخرين. وإن كان له أن يستشعر قوة الحكاية وهي تتجلى في أعماقه، وأن يجلس إلى المائدة، ويُسلم نفسه بصبر لهذا الفن، لهذه الصنعة، فلا بدّ أن يكون قد أُوتي شيئاً من الأمل بادئ ذي بدء."

"If you choose to take your compass from power, in the end you find only despair. But if you look around the world you can see and touch - the everyday world that is too easily dismissed as everyday - you see largeness, generosity, hope, change for the better. It's always small, but it's real." "إن اتخذت القوة بوصلة لك، فلن تجد في النهاية سوى اليأس. أما إذا نظرت حولك في هذا العالم الذي تراه وتلمسه – العالم اليومي الذي يُستهان به بسهولة – فسترى فيه سعةً وكرمًا وأملًا وتغييرًا نحو الأفضل. إنه دائمًا صغير، ولكنه حقيقي."

"It is true that power corrupts. The hope at the polling stations and the actions of the elected representatives, unfortunately, often turn to be opposite. The power of ballot turns into the power of wallet. Some law-makers become law-breakers." "حقًا، إن السلطة مفسدة بطبعها. فالآمال التي تُعقد في صناديق الاقتراع، والأفعال التي تصدر عن ممثلي الشعب المنتخبين، غالبًا ما تنقلب، ويا للأسف، إلى نقيض ما كان يُرجى منها. فتتحول قوة الاقتراع إلى قوة المحفظة، ويغدو بعض مشرعي القوانين هم أنفسهم من يخرقونها."

"People crushed by laws, have no hope but to evade power. If the laws are their enemies, they will be enemies to the law; and those who have most to hope and nothing to lose will always be dangerous." "الشعوب التي تسحقها القوانين، لا أمل لها إلا التملص من السلطة. إذا كانت القوانين أعداءهم، فسيكونون أعداء للقانون؛ وأولئك الذين يملكون الأمل الأكبر ولا شيء ليخسروه، سيظلون دائمًا خطرين."

"Hope... is the companion of power, and the mother of success; for who so hopes has within him the gift of miracles." "الأمل... رفيق القوة، وأم النجاح؛ فمن يحمل الأمل في قلبه، يحمل موهبة المعجزات."

"The screen is a magic medium. It has such power that it can retain interest as it conveys emotions and moods that no other art form can hope to tackle." "الشاشة وسيط ساحر، تكمن فيها قوة آسرة قادرة على استبقاء الاهتمام بينما تنقل المشاعر والأحاسيس بأسلوب لا يطمح أي شكل فني آخر لمجاراته."

"I hope our wisdom will grow with our power, and teach us, that the less we use our power the greater it will be." "أرجو أن تنمو حكمتنا مع قوتنا، وأن تعلمنا أن قوتنا تزداد كلما قل استخدامنا لها."

"The United States is the world's best hope, but if you fetter her in the interests and quarrels of other nations, if you tangle her in the intrigues of Europe, you will destroy her power for good and endanger her very existence." "الولايات المتحدة هي أمل العالم الأسمى، ولكن إن قيدتموها بمصالح الأمم الأخرى ونزاعاتها، وإن أوقعتموها في شباك دسائس أوروبا، فستقضون على قدرتها على فعل الخير وتهددون وجودها ذاته."

"Before the sacred, people lose all sense of power and all confidence; they occupy a powerless and humble attitude toward it. And yet no thing is sacred of itself, but by my declaring it sacred, by my declaration, my judgment, my bending the knee; in short, by my - conscience." "أمام القدسي، تتلاشى من المرء كل قوة وثقة؛ فيتخذ موقفًا من العجز والتواضع إزاءه. ومع ذلك، لا شيء يكتسب قدسيته من ذاته، بل بإعلاني إياه مقدسًا، وبإقراري، وبحكمي، وبركوعي؛ وجيزًا، بضميري أنا."

"Before the sacred, people lost all sense of power and all confidence; they occupy a powerless and humble attitude toward it. And yet no thing is sacred of itself, but by declaring it sacred, by my declaration, my judgment, my bending the knee; in short, by my - conscience." "أمام المقدس، يفقد البشر كل شعور بالقدرة وكل ثقة، فيتخذون موقفًا من العجز والتواضع إزاءه. ومع ذلك، لا قداسة لشيء في ذاته، بل هي تنبع من إعلاني إياه مقدسًا، من حكمي عليه، من انحنائي له؛ باختصار، من ضميري أنا."

"Regardless of the gender of the highest wage earner, the balance of power in the relationship will suffer if the higher earner uses control of the purse strings as a system of reward and punishment. It will also suffer if the lower earner takes a chippy, haughty attitude to spending money they haven't actually generated themselves." "بصرف النظر عن جنس من يعتلي قمة الكسب، فإن ميزان القوة في العلاقة سيتصدع إن اتخذ صاحب الدخل الأعلى من مقاليد المال أداة للثواب والعقاب. وسيتصدع كذلك إن تبنى الطرف الأقل دخلاً موقفًا من التعالي والتبجح في إنفاق مال لم يجنيه بجهده الخاص."

"My brother was a huge Charles Barkley fan - my brother went to Miami. He played power forward, and he always used to tell me stories about Barkley and college. And I watched Barkley growing up. I loved what he brought to the game. His toughness and just his attitude, being as strong he was." "أخي كان من أشد المعجبين بتشارلز باركلي، وقد درس في ميامي. كان يلعب في مركز "الباور فورورد"، ودائمًا ما كان يروي لي قصصًا عن باركلي وأيامه الجامعية. لقد شاهدت باركلي وهو يكبر، وأحببت ما أضافه للعبة: صلابته، روحه القتالية، وقوته الهائلة."