Power

"For me, running against the Poles and Czechs would be like running against high school kids. And I hate all this gung-ho, run-for-the-red-white-and-blue attitude that the AAU spouts. If that's important to some people, fine, more power to 'em. But, damn it, I wish they'd leave me alone to do what I want to do - run against the best." "بالنسبة لي، منافسة البولنديين والتشيكيين لا تعدو كونها سباقاً مع صغار المدارس. وأنا أمقت كل هذا الحماس المبالغ فيه والوطنية الزائفة التي تتشدق بها رابطة AAU. إن كان ذلك يهم البعض، فليكن لهم ما يشاؤون. لكن، يا ليتهم يتركوني وشأني لأفعل ما أصبو إليه حقاً: أن أواجه الأفضل."

"Meekness implies a spirit of gratitude as opposed to an attitude of self-sufficiency, an acknowledgement of a greater power beyond oneself, a recognition of God, and an acceptance of his commandments." "التواضع ينمّ عن روح الامتنان، لا عن غطرسة الاكتفاء الذاتي؛ هو إقرار بقوة أعظم من الذات، واعتراف بالله، وقبول لأوامره."

"Our attitudes control our lives. Attitudes are a secret power working twenty-four hours a day, for good or bad. It is of paramount importance that we know how to harness and control this great force." "مواقفنا هي التي تتحكم في حياتنا. إنها قوة خفية تعمل على مدار الساعة، إما للخير أو للشر. ومن الأهمية بمكان أن نتعلم كيف نسخر هذه القوة العظيمة ونتحكم بها."

"Athletic competition clearly defines the unique power of our attitude." "المنافسة الرياضية تجلي بوضوح القوة الفريدة لعزيمتنا."

"Business is in itself a power." "التجارة قوة قائمة بذاتها."

"Neither science, nor the politics in power, nor the mass media, nor business, nor the law nor even the military are in a position to define or control risks rationally." "لا العلم، ولا السياسات الحاكمة، ولا وسائل الإعلام الجماهيرية، ولا قطاع الأعمال، ولا القانون، ولا حتى المؤسسة العسكرية، في وضع يسمح لها بتعريف المخاطر أو التحكم بها بعقلانية."

"The leader who exercises power with honor will work from the inside out, starting with himself." "القائد الذي يمارس السلطة بشرف يعمل من الداخل إلى الخارج، بدءًا من ذاته."

"I retired from public Business from a thorough Conviction that it was not in my Power to do any Good, and very much disgusted with Measures, which appeared to me inconsistent with common Policy and Justice." "لقد اعتزلت الشأن العام قناعةً راسخةً بأنه لم يعد في وسعي إحداث أي خير، وقد بلغ بي الامتعاض مبلغًا عظيمًا من تدابير بدت لي متنافيةً مع السياسة الرشيدة والعدل."

"There are men - now in power in this country - who do not respect dissent, who cannot cope with turmoil, and who believe that the people of America are ready to support repression as long as it is done with a quiet voice and a business suit." "إن هناك رجالًا – يتولون السلطة في هذا البلد الآن – لا يقيمون وزنًا للمعارضة، ولا يستطيعون التعامل مع الاضطراب، ويعتقدون أن شعب أمريكا مستعد لتأييد القمع ما دام يُمارس بصوت خافت وبزي رسمي."

"Lust of power is the most flagrant of all the passions." "شهوة السلطة أشد الأهواء فجورًا."

"He who has great power should use it lightly." "من عظم سلطانه فليخفف وطأته."

"The powers that be are ordained of God." "السلطات القائمة هي من أمر الله."

"Unlimited power corrupts the possessor." "السلطة المطلقة مفسدة لصاحبها."

"Power is ever stealing from the many to the few." "السلطة تتسرب دائمًا من الكثرة إلى القلة."

"Wherever I found a living creature there I found the will to power." "أينما وجدت كائناً حياً، وجدت إرادة القوة."

"I have never been able to conceive how any rational being could propose happiness to himself from the exercise of power over others." "لم أستطع قط أن أتصور كيف يمكن لكائن عاقل أن يتوخى السعادة لنفسه من ممارسة السلطة على الآخرين."

"Power will intoxicate the best hearts as wine the strongest heads. No man is wise enough nor good enough to be trusted with unlimited power." "ستُسكر السلطة أطهر القلوب كما تُسكر الخمر أقوى الرؤوس. فليس من رجل حكيم بما يكفي أو صالح بما يكفي ليُؤتمن على سلطة مطلقة."

"Patience and gentleness is power." "الصبر والرفق قوة."

"Iron hand in a velvet glove." "قبضة من حديد في قفاز من حرير."

"Give me a lever long enough And a prop strong enough I can single-handed move the world." "أعطني رافعةً بطولٍ كافٍ، ومرتكزاً متيناً، أحرك العالم وحدي."