Power

"Mere goodness can achieve little against the power of nature." "إن مجرد الخير لا يبلغ شيئًا أمام قوة الطبيعة."

"Ah, summer, what power you have to make us suffer and like it." "آه، أيها الصيف، ما أعظم قدرتك على أن تجعلنا نتألم ونحب ذلك الألم."

"Sweeter than the perfume of roses is a reputation for a kind, charitable, unselfish nature; a ready disposition to do to others any good turn in your power." "أعذب من شذى الورد سمعة المرء باللطف والكرم ونكران الذات؛ واستعداده الدائم لبذل كل خير في وسعه للآخرين."

"Power is, in its nature, encroaching; and such is the human make that men who are vested with a share of it are generally inclined to take more than it was intended they should have." "السلطة، بطبيعتها، متعدية؛ وطبيعة البشر أن من يُمنحون نصيبًا منها يميلون غالبًا إلى الاستئثار بأكثر مما قُصد لهم."

"We are not weak if we make a proper use of those means which the God of Nature has placed in our power... the battle, sir, is not to the strong alone it is to the vigilant, the active, the brave." "لسنا بضعفاء إن أحسنا استغلال ما وهبنا إياه إله الطبيعة من وسائل... فالمعركة يا سيدي ليست للقوي وحده، بل هي لليقظ، للنشيط، للشجاع."

"Solar power, wind power, the way forward is to collaborate with nature - it's the only way we are going to get to the other end of the 21st century." "الطاقة الشمسية، طاقة الرياح، السبيل للمضي قدمًا هو التعاون مع الطبيعة؛ إنه السبيل الوحيد الذي سيُمكّننا من بلوغ نهاية القرن الحادي والعشرين."

"The sacred rights of mankind are not to be rummaged for among old parchments or musty records. They are written, as with a sunbeam, in the whole volume of human nature, by the hand of the divinity itself; and can never be erased or obscured by mortal power." "إن الحقوق المقدسة للبشرية لا تُنبش في الرقوق العتيقة أو السجلات البالية، بل هي مكتوبة، كشعاع الشمس، في مجلد الطبيعة البشرية بأسرها، بيد الألوهية ذاتها؛ ولا يمكن لقوة فانية أن تمحوها أو تحجبها أبدًا."

"It is not my nature, when I see a people borne down by the weight of their shackles - the oppression of tyranny - to make their life more bitter by heaping upon them greater burdens; but rather would I do all in my power to raise the yoke than to add anything that would tend to crush them." "ليس من طبعي، حين أرى قوماً يرزحون تحت وطأة قيودهم وثقل نير الطغيان، أن أزيد حياتهم مرارةً بإلقاء أعباء أثقل عليهم؛ بل بالحري أن أبذل كل ما في وسعي لرفع النير عنهم، لا أن أضيف إليهم ما من شأنه أن يسحقهم."

"The natural liberty of man is to be free from any superior power on Earth, and not to be under the will or legislative authority of man, but only to have the law of nature for his rule." "الحرية الطبيعية للإنسان هي أن يكون متحررًا من أي سلطة عليا على الأرض، وألا يخضع لإرادة أو سلطة تشريعية بشرية، بل أن يكون قانون الطبيعة وحده هو ضابطه."

"The right of nature... is the liberty each man hath to use his own power, as he will himself, for the preservation of his own nature; that is to say, of his own life." "حق الطبيعة... هو الحرية التي يمتلكها كل إنسان ليستخدم قوته، كما يشاء هو نفسه، من أجل الحفاظ على طبيعته الخاصة؛ أي على حياته الخاصة."

"If the sight of the blue skies fills you with joy, if a blade of grass springing up in the fields has power to move you, if the simple things of nature have a message that you understand, rejoice, for your soul is alive." "إذا ما أبهجتك زرقة السماء، وإذا ما حركتك نبتة عشب تنبثق في الحقول، وإذا ما حملت لك الأشياء البسيطة في الطبيعة رسالة تفهمها، فابتهج، لأن روحك حية."

"When you become famous, you start getting invites to parties where there are famous athletes and famous rock stars, politicians, people who have tremendous power and affluence. It's not in my DNA, but certainly I have been exposed to it." "عندما تنال الشهرة، تبدأ الدعوات تنهال عليك لحفلات يرتادها مشاهير الرياضة ونجوم الروك، وسياسيون، أناس يمتلكون قوة ونفوذاً هائلين. هذا ليس جزءاً من تكويني، لكنني بالتأكيد قد عايشتُه."

"I never wanted to do biography just to tell the life of a famous man. I always wanted to use the life of a man to examine political power, because democracy shapes our lives." "لم أرد قط كتابة السيرة لمجرد سرد حياة رجل مشهور، بل لطالما أردت استخدام حياة رجل لفحص السلطة السياسية، لأن الديمقراطية هي التي تشكل حياتنا."

"There is this power that comes with being famous." "إن للشهرة سطوةً خاصة."

"All dictators, the rich and famous, to the lowest security guard who holds a gun, easily forget that power is transitory." "كل طاغية، وكل ثري وذائع الصيت، حتى أدنى حارس أمن يحمل سلاحًا، ينسون بسهولة أن السلطة زائلة."

"A country that cannot feed itself cannot have self-pride, and in the mid-'60s 20 percent of all the wheat produced in America came into India. We were agriculturally a basket case. And 15 years later, 20 years later, we have become an agricultural power. This is the famous Green Revolution." "لا يمكن لبلدٍ لا يطعم نفسه أن يمتلك كبرياءً ذاتيًا. في منتصف الستينيات، كان عشرون بالمئة من إجمالي القمح المنتج في أمريكا يأتي إلى الهند. كنا حينها سلةً زراعيةً خاوية. وبعد خمسة عشر عامًا، أو عشرين عامًا، أصبحنا قوةً زراعيةً عظمى. هذه هي الثورة الخضراء الشهيرة."

"If you're lucky enough to be famous, then it's great if you can use your fame and the power your fame gives you to draw attention to things that really matter." "إن حالفك الحظ وبلغت الشهرة، فما أعظم أن تسخّرها وما تمنحك من قوة لتلفت الأنظار إلى ما هو جوهري حقًا."

"Power is not of a man. Wealth does not center in the person of the wealthy. Celebrity is not inherent in any personality. To be celebrated, to be wealthy, to have power requires access to major institutions." "ليست القوة صفة ذاتية للإنسان، ولا الثراء يكمن في ذات الثري، ولا الشهرة تنبع من جوهر الشخصية. إنما اكتساب هذه المراتب – الشهرة والثراء والسلطة – مرهونٌ بالنفاذ إلى المؤسسات الكبرى."

"Let us realize that: the privilege to work is a gift, the power to work is a blessing, the love of work is success!" "لندرك أن: شرف العمل هبة، والقدرة عليه نعمة، وحبّه فلاح!"

"Even though worker capacity and motivation are destroyed when leaders choose power over productivity, it appears that bosses would rather be in control than have the organization work well." "وإن كانت طاقات العمال ودوافعهم تُستنزف وتُحطّم حين يؤثر القادة السلطة على الإنتاجية، فإنه يُخيّل أن أرباب العمل يفضلون الهيمنة على حسن سير المنظمة."