Power

"Power is not an institution, and not a structure; neither is it a certain strength we are endowed with; it is the name that one attributes to a complex strategical situation in a particular society." "القوة ليست مؤسسة ولا بنية، وليست قدرة معينة نُوهبها؛ بل هي التسمية التي يُطلقها المرء على وضع استراتيجي معقد في مجتمع معين."

"Attachment is your biggest strength and your biggest weakness. Though it gives you the power to love someone more than yourself, it becomes difficult to live when you lose something you are attached to. Even when we have lost, we should go beyond that and get truly attached to someone. Loving someone truly is the most beautiful feeling." ".التعلق هو أعظم قوتك وأكبر ضعفك. فبينما يمنحك القدرة على حب أحدهم أكثر من ذاتك، يصبح العيش صعبًا حين تفقد شيئًا تعلقت به. حتى بعد الخسارة، ينبغي لنا أن نتجاوز ذلك ونتعلق بشخص ما حقًا. فحب أحدهم بصدق هو أروع شعور على الإطلاق"

"Mastering others is strength. Mastering yourself is true power." "إتقان الآخرين قوة، أما إتقان الذات فهو القوة الحقيقية."

"From my perspective, I absolutely believe in a greater spiritual power, far greater than I am, from which I have derived strength in moments of sadness or fear. That's what I believe, and it was very, very strong in the forest." "من منظوري الخاص، أؤمن إيماناً مطلقاً بقوة روحية عظمى، تفوقني بكثير، ومنها استمددت القوة في لحظات الحزن أو الخوف. هذا هو معتقدي، وقد كان حضوره طاغياً جداً في الغابة."

"Girl power is about loving yourself and having confidence and strength from within, so even if you're not wearing a sexy outfit, you feel sexy." "قوة الفتاة تكمن في حب الذات والثقة والقوة النابعة من الداخل، لتشعري بالجاذبية حتى وإن لم ترتدي زيًا مثيرًا."

"Evil can be a teacher, if you look at the wisdom of its negative power." "الشر قد يكون معلمًا، إن تأملت حكمة قوته السلبية."

"A teacher should have maximal authority, and minimal power." "ينبغي أن يكون للمعلم أقصى درجات السلطة المعنوية، وأدنى مستويات القوة المادية."

"I had a Spanish teacher in high school. I rarely got in trouble in her room because I felt I was disappointing her if I got a bad grade. That had more power over me than teachers who told me I talked too much. That level of respect I had for her made me not want to fail for her." "كانت لي معلمة إسبانية في الثانوية. نادراً ما كنت أقع في المشاكل في صفها، لأنني كنت أشعر أنني أخذلها إذا حصلت على درجة سيئة. كان لذلك تأثير عليّ أقوى بكثير من تأثير المعلمين الذين كانوا يوبخونني لكثرة كلامي. هذا القدر من الاحترام الذي حملته لها جعلني لا أرغب في الفشل من أجلها."

"I had always been fascinated with Napoleon because he was a self-made emperor; Victor Hugo said, 'Napoleon's will to power,' and it was the title of my paper. And I submitted it to my teacher, and he didn't think I had written it. And he wanted me to explain it to him." "لطالما سحرني نابليون لأنه كان إمبراطوراً صنع نفسه بنفسه؛ وقد قال فيكتور هوغو: "إرادة نابليون في السلطة"، وكان هذا عنوان ورقتي البحثية. وحين قدمتها لأستاذي، لم يصدق أنني كتبتها، وأراد مني أن أشرحها له."

"My parents made it clear that I should never display even the slightest disrespect to individuals who had the power to let me skip a half grade or move into more challenging classes. While it was all right for me to know more about a topic than my sixth-grade teacher had ever learned, questioning her facts could only lead to trouble." "أوضح والداي لي جلياً أنه لا ينبغي لي أبداً أن أبدي أدنى قدر من عدم الاحترام تجاه الأفراد الذين يملكون سلطة تمكيني من تخطي نصف صف دراسي أو الانتقال إلى فصول أكثر تحدياً. وبينما كان من المقبول لي أن أعرف عن موضوع ما أكثر مما تعلمته معلمة صفي السادس على الإطلاق، فإن التشكيك في حقائقها لم يكن ليؤدي إلا إلى المتاعب."

"The one exclusive sign of thorough knowledge is the power of teaching." "إن العلامة الفارقة للمعرفة الراسخة هي القدرة على التعليم."

"The phonograph and kinetoscope may some day seize and perpetuate all save the magnetic touch, but that weird, illusive, indefinable yet wonderfully real power by which the orator subdues may never be caught by science or preserved for the cruel dissecting knife of the critic." "قد يأتي يومٌ تستولي فيه الفونوغراف والكينيتوسكوب على كل شيء وتخلّده، باستثناء اللمسة المغناطيسية؛ فتلك القوة الغريبة، المراوغة، التي لا تُحدّد، ولكنها حقيقيةٌ بشكلٍ مدهش، والتي بها يُخضع الخطيبُ الجماهير، قد لا تُمسكها العلوم أبدًا، ولا تُحفظ لسكين الناقد التشريحي القاسي."

"In adapting to life in the melting pot of America, I discovered that the same soft power of science has a huge influence in building bridges between cultures and religions - and has the potential to do so with the Muslim world." "في تكيّفي مع الحياة في بوتقة أمريكا، اكتشفت أن القوة الناعمة ذاتها للعلم لها تأثير هائل في بناء الجسور بين الثقافات والأديان – ولديها القدرة على فعل ذلك مع العالم الإسلامي."

"There's a magical energy and power from the ocean. I was born in a room overlooking the sea, in the middle of a storm. Perhaps, then, it's not surprising that shores touch my soul. Science might disagree, but I think there's a difference in the air on a coast - the positive ions, perhaps." "للبحر طاقة وسحرٌ آسر. وُلدتُ في غرفةٍ تطلُّ على عبابِه، وسط عاصفةٍ هوجاء. فلعلّه ليس غريبًا إذن أن تلامس الشواطئ روحي. قد يخالفني العلم، لكنني أرى أن هواء الساحل يختلف، ربما بفضل أيوناته الإيجابية."

"The fundamental concept in social science is Power, in the same sense in which Energy is the fundamental concept in physics." "إن المفهوم الأساسي في العلوم الاجتماعية هو القوة، تماماً كما أن الطاقة هي المفهوم الأساسي في الفيزياء."

"The most obvious characteristic of science is its application: the fact that, as a consequence of science, one has a power to do things. And the effect this power has had need hardly be mentioned. The whole industrial revolution would almost have been impossible without the development of science." "إن السمة الأبرز للعلم هي تطبيقاته: تلك الحقيقة التي مفادها أن المرء، كنتيجة للعلم، يمتلك قوة لفعل الأشياء. وما أحدثته هذه القوة من أثر غني عن الذكر. فالثورة الصناعية برمتها كانت لتكون مستحيلة لولا تطور العلم."

"Textbook science is beautiful! Textbook science is comprehensible, unlike mere fascinating words that can never be truly beautiful. Elementary science textbooks describe simple theories, and simplicity is the core of scientific beauty. Fascinating words have no power, nor yet any meaning, without the math." "العلوم المدرسية بديعة! إنها مفهومة، بخلاف الكلمات الجذابة المجردة التي لا يمكن أن تبلغ الجمال الحقيقي. كتب العلوم الأولية تصف نظريات بسيطة، والبساطة هي جوهر الجمال العلمي. الكلمات الفاتنة لا قوة لها ولا معنى، دون الرياضيات."

"The soft power of science has the potential to reshape global diplomacy." "إن القوة الناعمة للعلم قادرة على إعادة تشكيل الدبلوماسية العالمية."

"Some day science may have the existence of mankind in power, and the human race can commit suicide by blowing up the world." "قد يأتي يومٌ تُمسك فيه العلوم بمقاليد وجود البشرية، وحينها قد تُقدم على الانتحار بتفجير العالم."

"What are the symbols of American strength, wealth, power and modernity? Certainly not jazz and rock and roll, not chewing-gum or hamburgers, Broadway or Hollywood. It's their skyscrapers. Their Pentagon. Their science. Their technology." "ما رموز القوة والثراء والسلطة والحداثة الأمريكية؟ ليست بالتأكيد موسيقى الجاز والروك آند رول، ولا العلكة أو الهامبرغر، ولا برودواي أو هوليوود. إنها ناطحات سحابهم. بنتاغونهم. علمهم. تقنيتهم."