Power

"By discovering how our minds work, we can improve our learning power and unlock our true potential." "باستكشافنا كنه عقولنا، نرتقي بقدراتنا التعليمية ونطلق العنان لإمكاناتنا الحقيقية."

"There is an amazing power getting to know your inner self and learning how to use it and not fight with the world. If you know what makes you happy, your personality, interests and capabilities, just use them, and everything else flows beautifully." "إنها لقوة مذهلة أن تتعرف على ذاتك الداخلية وتتعلم كيف تستثمرها بدلًا من أن تصارع العالم. فإذا أدركت ما يسعدك، وماهية شخصيتك، واهتماماتك، وقدراتك، فما عليك إلا أن تستغلها، وحينئذٍ ينساب كل شيء آخر بجمال."

"I'm learning the power of going away for the weekend and keeping myself company." "أتعلم الآن قوة الابتعاد لقضاء عطلة نهاية الأسبوع، ومؤانسة الذات."

"We say that our objective is to conquer complete independence, to install a people's power, to construct a new society without exploitation, for the benefit of all those who feel themselves to be Mozambicans." "نقول إن هدفنا هو نيل الاستقلال التام، وإقامة سلطة شعبية، وبناء مجتمع جديد خالٍ من الاستغلال، يعود بالنفع على كل من يشعر بانتمائه إلى موزمبيق."

"Besides, we had a large debt, contracted at home and abroad in our War of Independence; therefore the great power of taxation was conferred upon this Government." "إلى جانب ذلك، كان علينا دينٌ عظيم، عُقد في الداخل والخارج إبان حرب استقلالنا؛ ولذلك مُنحت هذه الحكومة سلطة جباية الضرائب العظمى."

"Without U. S. independence, North America would have remained a rural, non-industrial breadbasket. Blessed as it was with natural resources, agrarian North America would have supplied cotton and beef and lumber to industrial Britain. America would thus be more like Australia - a nice enough place to live, but no kind of world power." "لولا استقلال الولايات المتحدة، لبقيت أمريكا الشمالية سلة خبز ريفية غير صناعية. فبما حباها الله من موارد طبيعية، كانت أمريكا الشمالية الزراعية ستمد بريطانيا الصناعية بالقطن واللحوم والأخشاب. وهكذا، لكانت أمريكا أشبه بأستراليا – مكان لطيف للعيش، ولكنها ليست قوة عالمية بأي حال."

"Conservatives understand that the power that binds our republic together is fierce independence held high on the shoulders of compassion." "يدرك المحافظون أن القوة التي تشد أزر جمهوريتنا هي استقلالٌ شامخٌ يحمله كاهل الرحمة."

"I'd rather have the influence than the power, and the influence to me is to build institutions of independence and democracy, to regain for Egypt prestige in education and science and technology." "أفضّل النفوذ على السلطة، والنفوذ في نظري هو بناء مؤسسات الاستقلال والديمقراطية، لاستعادة مكانة مصر المرموقة في التعليم والعلوم والتكنولوجيا."

"The good man is he who rules himself as he does his own property: his autonomous being is modelled on material power." "الرجل الفاضل هو من يحكم ذاته كما يحكم أملاكه؛ فكيانه المستقل يتشكل على غرار القوة المادية."

"I have to think of my status as a resident in this country. But I do insist that in Paraguay there was order the judiciary had the power of complete independence justice was fully exercised." "عليّ أن أُفكر في وضعي كمقيم في هذا البلد. لكنني أُصرّ على أنه في الباراغواي كان هناك نظام، وكانت للسلطة القضائية صلاحية الاستقلال التام، ومُورست العدالة بشكل كامل."

"What then is freedom? The power to live as one wishes." "إذًا، ما الحرية؟ هي القدرة على أن يحيا المرء كما يشتهي."

"Every human has four endowments - self awareness, conscience, independent will and creative imagination. These give us the ultimate human freedom... The power to choose, to respond, to change." "لكل إنسان أربع مواهب: الوعي الذاتي، الضمير، الإرادة المستقلة، والخيال الخلاق. هذه تمنحنا الحرية البشرية المطلقة... قوة الاختيار، والاستجابة، والتغيير."

"The more centralized the power, the less compromises need to be made in architecture." "كلما تركزت السلطة، قلّت الحاجة إلى التنازلات في فن العمارة."

"I've always been interested in an architecture of resistance - architecture that has some power over the way we live. Working under adversarial conditions could be seen as a plus because you're offering alternatives. Still, there are situations that make you ask the questions: 'Do I want to be a part of this?" "لطالما استهوتني عمارة المقاومة؛ تلك التي تملك سطوةً على أسلوب حياتنا. وقد يُنظر إلى العمل في ظروفٍ معاكسة كإيجابية، إذ إنك تقدم بدائل. ومع ذلك، هناك مواقف تدفعك للتساؤل: "هل أرغب في أن أكون جزءًا من هذا؟"

"Architects today tend to depreciate themselves, to regard themselves as no more than just ordinary citizens without the power to reform the future." "المعماريون اليوم يميلون إلى التقليل من شأن أنفسهم، وينظرون إلى ذواتهم على أنهم مجرد مواطنين عاديين لا يملكون القدرة على إصلاح المستقبل."

"Washington, D. C., has everything that Rome, Paris and London have in the way of great architecture - great power bases. Washington has obelisks and pyramids and underground tunnels and great art and a whole shadow world that we really don't see." "واشنطن دي سي تملك كل ما لدى روما وباريس ولندن من عمارة عظيمة – قواعد قوة جبارة. فيها المسلات والأهرامات والأنفاق السرية والفن الرفيع، وعالم خفي بأكمله لا نراه حقًا."

"I wish I had it in my power to furnish you with accommodation I should feel proud to do it, shall be happy to hear from you at anytime when you engagements will allow you an hour and remain with best wishes for yourself, family and circuit." "ليت في وسعي أن أُهيئ لك مسكناً، فإني سأشعر بالفخر لو فعلت. ويسعدني أن أسمع منك في أي وقت تسمح به مشاغلك ساعة من الزمن، وأبقى مع أطيب الأمنيات لك ولأسرتك ولجولتك."

"Police in China can do whatever they want; after 81 days in arbitrary detention you clearly realise that they don't have to obey their own laws. In a society like this there is no negotiation, no discussion, except to tell you that power can crush you any time they want - not only you, your whole family and all people like you." "تستطيع الشرطة في الصين أن تفعل ما يحلو لها؛ فبعد 81 يوماً من الاحتجاز التعسفي، تدرك بوضوح أنهم لا يلتزمون بقوانينهم الخاصة. في مجتمع كهذا، لا مجال للتفاوض أو النقاش، سوى أن تُقال لك الحقيقة المرة: السلطة قادرة على سحقك متى شاءت – ليس أنت فحسب، بل عائلتك بأكملها وكل من هم على شاكلتك."

"My family made it through Hurricane Sandy. We have water, power, and a roof, but the survivor's guilt makes me want to hide. Sneak away from the brilliance of life. It shouts at me: 'Don't enjoy anything too much; people are suffering.' I feel childlike somehow." "نجت عائلتي من إعصار ساندي. نتمتع بالماء والكهرباء ومأوى يحمينا، لكن ذنب النجاة يدفعني إلى التواري، إلى التسلل بعيدًا عن وهج الحياة. فهي تصرخ في أعماقي: "لا تفرط في الاستمتاع بشيء؛ فالناس يتألمون." أشعر بطفولة غريبة تساورني."

"Dictators, unlike Democrats, depend on a small coterie to sustain their power. These backers, generally drawn from the military, the senior civil service, and family or clan members, have a synergistic relationship with their dictator. The dictator delivers opportunities for them to become rich, and they protect him from being overthrown." "يعتمد الطغاة، خلافاً للديمقراطيين، على حاشية ضيقة لإدامة سلطتهم. وهؤلاء الأنصار، الذين يُستقطبون عادةً من المؤسسة العسكرية وكبار موظفي الدولة وأفراد العائلة أو العشيرة، تربطهم علاقة تكافلية مع حاكمهم المستبد؛ فالطاغية يمنحهم فرصاً للثراء، وهم يحمونه من السقوط."