Power

"The thing women have yet to learn is nobody gives you power. You just take it." "ما لم تتعلمه النساء بعد هو أن لا أحد يمنحك القوة، بل أنتِ من تنتزعها."

"Women have had the power of naming stolen from us." "لقد سُلبت النساء قوة التسمية."

"I would not send a poor girl into the world, ignorant of the snares that beset her path; nor would I watch and guard her, till, deprived of self-respect and self-reliance, she lost the power or the will to watch and guard herself." "لا أُرسِلُ فتاةً مسكينةً إلى غياهبِ الدنيا جاهلةً بالمصائدِ التي تتربصُ بها؛ ولا أُراقبُها وأحرسُها حتى تفقدَ احترامَ الذاتِ والاعتمادَ عليها، فتُسلَبَ القدرةَ أو الإرادةَ على مراقبةِ نفسِها وحراستِها."

"We can't afford not to educate girls and give women the power and the access that they need." "لا نملك ترف عدم تعليم الفتيات وتمكين المرأة"

"There are two kinds of women, those who want power in the world and those who want power in bed." "النساء صنفان: صنف يبتغي السلطة في"

"Women have served all these centuries as looking glasses possessing the power of reflecting the figure of man at twice its natural size." "لقد خدمت النساء على مرّ هذه القرون كمرايا تملك القدرة على عكس صورة الرجل بحجم مضاعف لحجمه الطبيعي."

"I hate to generalize, but in general, both men and women suffer from ageism. Men much less because men gain power as they get older. Women lose power as they get older. Men are seen as gaining experience and being distinguished. Sons look forward to replacing their fathers." "أكره التعميم، ولكن عمومًا، يعاني كل من الرجال والنساء من التمييز على أساس السن. يعاني الرجال منه بدرجة أقل بكثير لأنهم يكتسبون القوة مع تقدمهم في العمر، بينما تفقدها النساء. يُنظر إلى الرجال على أنهم يكتسبون الخبرة ويصبحون أكثر وقارًا، ويتطلع الأبناء إلى الحلول محل آبائهم."

"This position is untenable, and there can be no pause in the agitation for full political power and responsibility until these are granted to all the women of the nation." "إن هذا الموقف لا يمكن الدفاع عنه، ولا مجال لوقف التحرك المطالب بالسلطة والمسؤولية السياسية الكاملة حتى تُمنح لجميع نساء الأمة."

"When God created man and woman, he was thinking, 'Who shall I give the power to, to give birth to the next human being' And God chose woman. And this is the big evidence that women are powerful." "حين خلق الله الإنسان ذكراً وأنثى، كان يتأمل: لمن سأودع سرّ التكوين وقوة الإنجاب؟ فاختار الله المرأة. وهذا لهو أكبر برهان على عظيم قوة المرأة."

"I truly believe that women should be financially independent from their men. And let's face it, money gives men the power to run the show. It gives men the power to define value. They define what's sexy. And men define what's feminine. It's ridiculous." "أؤمن حقًا بأن المرأة يجب أن تكون مستقلة ماليًا عن الرجل. ولنواجه الحقيقة، المال يمنح الرجال سلطة إدارة دفة الأمور، ويمنحهم القدرة على تحديد القيمة. هم من يحددون ما هو مثير، وهم من يحددون ما هو أنثوي. هذا أمر سخيف."

"I do not wish women to have power over men but over themselves." "لا أتمنى للمرأة أن تكون لها سلطة على الرجال، بل على نفسها."

"You must make women count as much as men you must have an equal standard of morals and the only way to enforce that is through giving women political power so that you can get that equal moral standard registered in the laws of the country. It is the only way." "يجب أن تُعلي من شأن المرأة وتجعلها تضاهي الرجل، وأن تتبنى معيارًا أخلاقيًا واحدًا للجميع. والسبيل الوحيد لفرض ذلك هو بمنح المرأة القوة السياسية، لتتمكن من ترسيخ هذا المعيار الأخلاقي المتساوي في قوانين البلاد. إنه السبيل الأوحد."

"I think the power of persuasion would be the greatest superpower of all time." "أرى أن قوة الإقناع هي أعظم قوة خارقة على الإطلاق."

"Through consciousness, our minds have the power to change our planet and ourselves. It is time we heed the wisdom of the ancient indigenous people and channel our consciousness and spirit to tend the garden and not destroy it." "بواسطة الوعي، تملك عقولنا القدرة على تغيير كوكبنا وذواتنا. لقد حان الأوان لأن نصغي إلى حكمة الشعوب الأصلية القديمة، ونوجه وعينا وروحنا لنرعى البستان لا لندمره."

"Experience hath shewn, that even under the best forms of government those entrusted with power have, in time, and by slow operations, perverted it into tyranny." "لقد أثبتت التجربة أنه حتى في ظل أفضل أشكال الحكم، فإن من أوكلت إليهم السلطة قد حوّلوها، بمرور الزمن وعبر عمليات بطيئة، إلى استبداد."

"Lipstick is the most valuable weapon in a woman's make-up kit. It has the power to transform the appearance and mood of the person wearing it, and, at the same time, arouses the admiration of everybody else." "أحمر الشفاه هو أثمن سلاح في جعبة مكياج المرأة؛ فله القدرة على تحويل مظهر من تضعه ومزاجها، وفي الوقت ذاته، يثير إعجاب كل من حولها."

"All things are subject to interpretation whichever interpretation prevails at a given time is a function of power and not truth." "كل الأمور عرضة للتأويل، وأي تأويل يسود في زمن معين هو نتاج قوة لا حقيقة."

"Anybody can become angry - that is easy, but to be angry with the right person and to the right degree and at the right time and for the right purpose, and in the right way - that is not within everybody's power and is not easy." "الغضب يسير على كل أحد، أما أن تغضب على الشخص المناسب، وبالقدر المناسب، وفي الوقت المناسب، وللغاية المناسبة، وبالطريقة المناسبة، فليس ذلك في مقدور كل أحد، وليس بالأمر الهين."

"Whence, then, did the cathedral derive its power? Clearly here: It took back the family into the confidences of religion. It taught man and woman how the human and the divine love could go hand in hand." "من أين استمدت الكاتدرائية قوتها إذن؟ من هنا بوضوح: أعادت الأسرة إلى حمى الدين، وعلّمت الرجل والمرأة كيف يمكن للحب البشري والإلهي أن يسيرا جنبًا إلى جنب."

"In every society in human history, including the United States, those in power seek to imbue themselves with the attributes of religion and patriotism as a way of getting greater support for their policy and insulating themselves from any criticism." "في كل مجتمع عبر تاريخ البشرية، بما في ذلك الولايات المتحدة، يسعى أصحاب السلطة إلى إضفاء سمات الدين والوطنية على أنفسهم، كوسيلة لكسب تأييد أوسع لسياساتهم وتحصين ذواتهم من أي نقد."