Power

"Men have the power in everything: journalism, acting, direction; in banks, finances, schools. All the laws are made by men. Men think that women, when they're not able to procreate any more, become old. That is not true - they are still amazing!" "للرجال اليد الطولى في كل شيء: في الصحافة والتمثيل والإخراج، وفي المصارف والتمويل والمدارس. وكل القوانين تُصاغ بأيديهم. ويعتقد الرجال أن المرأة، متى انقطع عنها حبل الإنجاب، يدركها الكبر وتفقد بريقها. لكن هذا محض افتراء؛ فإنهن لا يزلن مذهلات بكل ما للكلمة من معنى!"

"Well, Jeff Buckley for me is one of the greatest singers I've ever heard. And the reason why is he has an amazing range, amazing emotional power in his voice. And the music he put around it also just had this passion and this soul to it and this spirit to it that very few artists have, and he passed at a very young age." "بالنسبة لي، جيف باكلي هو أحد أعظم المغنين الذين سمعتهم في حياتي. والسبب في ذلك يكمن في امتلاكه مدى صوتي مذهل، وقوة عاطفية آسرة في أدائه. كما أن الموسيقى التي أحاط بها صوته كانت تتسم بشغف وروح وعمق لا يمتلكه إلا قلة قليلة من الفنانين، وقد رحل في ريعان شبابه."

"I do appreciate the '80s as an era, the general sounds and aesthetics of the era. The Cure, that whole kind of image is really kind of amazing, I think. The power ballads and how everything sparkles and words are really dramatic. Huge drums, things like that. I do really find it inspiring." "أجل، أقدّر حقبة الثمانينيات كزمن، وأحبّ الأصوات والجماليات العامة لتلك الحقبة. فرقة "ذا كيور" وصورتها المتكاملة مذهلة حقاً في نظري. أغاني الباور بالاد، وكيف يتلألأ كل شيء، والكلمات التي تتسم بالدرامية الشديدة. الطبول الضخمة، وأمور كهذه. أجدها حقاً مصدر إلهام لي."

"Urs Fischer specializes in making jaws drop. Cutting giant holes in gallery walls, digging a crater in Gavin Brown's gallery floor in 2007, creating amazing hyperrealist wallpaper for a group show at Tony Shafrazi: It all percolates with uncanny destructiveness, operatic uncontrollability, and barbaric sculptural power." "أورس فيشر بارع في إثارة الدهشة الصاعقة. فمن إحداث فجوات عملاقة في جدران المعارض، إلى حفر فوهة في أرضية معرض غافن براون عام 2007، وصولاً إلى ابتكار ورق جدران مذهل فائق الواقعية لمعرض جماعي لدى توني شافرازي: كل ذلك يتخلله تدمير غريب، وتفلت مسرحي، وقوة نحتية بدائية."

"Words to me were magic. You could say a word and it could conjure up all kinds of images or feelings or a chilly sensation or whatever. It was amazing to me that words had this power." "كانت الكلمات سحراً لي. فما إن تنطق بكلمة حتى تستحضر شتى الصور أو المشاعر، أو إحساساً بالبرد، أو ما شابه. كان مذهلاً لي أن تمتلك الكلمات هذه القوة."

"The church, inserted and active in human society and in history, does not exist in order to exercise political power or to govern the society." "إن الكنيسة، المتجذرة والفاعلة في المجتمع البشري وفي التاريخ، لا توجد لممارسة السلطة السياسية أو لحكم المجتمع."

"Religions, which condemn the pleasures of sense, drive men to seek the pleasures of power. Throughout history power has been the vice of the ascetic." "الأديان التي تستنكر ملذات الحس تدفع البشر إلى طلب"

"As every student in Philosophy 101 learns, nothing can force me to believe that anyone except me is conscious. This power to deny that other people have feelings is not just an academic exercise but an all-too-common vice, as we see in the long history of human cruelty." "كما هو معلوم لكل دارس للمبادئ الأولية للفلسفة، لا يمكن لأي قوة أن تجبرني على الإقرار بوعي غيري. هذه القدرة على نفي مشاعر الآخرين ليست مجرد ممارسة نظرية، بل هي رذيلة متفشية على نطاق واسع، كما يشهد على ذلك التاريخ الطويل للقسوة البشرية."

"In the history of mankind there are recorded two great Inversions. The first, set forth by the Nazarene to the effect that love is a greater power and more real than vengeance. The second proclaimed the earth to be a sphere revolving in its course around the sun. These affirmations were made in the face of all evidence sacred to the contrary." "في تاريخ البشرية، سُجّلت انقلابان عظيمان. الأول، أعلنه الناصري ومفاده أن الحب قوة أعظم وأكثر حقيقة من الانتقام. والثاني، أعلن أن الأرض كروية تدور في فلكها حول الشمس. وقد جاءت هذه التأكيدات في وجه كل الأدلة المقدسة التي كانت تناقضها."

"For the first time in the history of mankind, one generation literally has the power to destroy the past, the present and the future, the power to bring time to an end." "لأول مرة في تاريخ البشرية، يملك جيل واحد حرفياً القدرة على تدمير الماضي والحاضر والمستقبل، القدرة على إنهاء الزمان."

"History is rich with adventurous men, long on charisma, with a highly developed instinct for their own interests, who have pursued personal power - bypassing parliaments and constitutions, distributing favours to their minions, and conflating their own desires with the interests of the community." "تاريخنا حافلٌ برجالٍ مغامرين، ذوي كاريزما طاغية، وفطرةٍ متطورةٍ للغاية في خدمة مصالحهم الخاصة، سعوا وراء السلطة الشخصية متجاوزين البرلمانات والدساتير، موزعّين العطايا على أتباعهم، ومُلبسين أهواءهم ثوب مصالح المجتمع."

"I often say of George Washington that he was one of the few in the whole history of the world who was not carried away by power." "كثيرًا ما أقول عن جورج واشنطن إنه كان من القلائل في تاريخ العالم بأسره الذين لم تذهب بهم السلطة كل مذهب."

"Jewelry and pins have been worn throughout history as symbols of power, sending messages. Interestingly enough, it was mostly men who wore the jewelry in various times, and obviously crowns were part of signals that were being sent throughout history by people of rank." "لقد لُبست المجوهرات والدبابيس عبر التاريخ كرموزٍ للقوة، حاملةً رسائلَ معينة. ومن المثير للاهتمام أن الرجال هم من ارتدوا معظم هذه الحلي في أزمنة مختلفة، وكانت التيجان بالطبع جزءاً من الإشارات التي أرسلها ذوو الرتب على مر العصور."

"What has history said of eminence without honor, wealth without wisdom, power and possessions without principle? The answer is reiterated in the overthrow of the mightiest empires of ancient times. Babylon, Persia, Greece, Rome! The four successive, universal powers of the past. What and where are they?" "ماذا قال التاريخ عن عظمةٍ خلت من الشرف، وثراءٍ افتقر إلى الحكمة، وقوةٍ وممتلكاتٍ تجردت من المبدأ؟ الجواب يتجلى في انهيار أعتى إمبراطوريات العصور الغابرة. بابل، فارس، اليونان، روما! تلك هي القوى الكونية الأربع التي تعاقبت على العالم في سالف الأزمان. فأين هي اليوم؟ وماذا بقي منها؟"

"Here you have an incredibly ambitious, accomplished woman who comes up against some of the same problems that women in power come up against today. Cleopatra plays an oddly pivotal role in world history as well; in her lifetime, Alexandria is the center of the universe, Rome is still a backwater." "هنا نجد امرأة طموحة للغاية، حققت الكثير، لكنها واجهت ذات المشكلات التي تعترض النساء في سدة الحكم اليوم. تلعب كليوباترا دوراً محورياً غريباً في تاريخ العالم؛ ففي عصرها، كانت الإسكندرية مركز الكون، بينما كانت روما لا تزال مجرد منطقة نائية."

"And remember, where you have a concentration of power in a few hands, all too frequently men with the mentality of gangsters get control. History has proven that." "تذكر دائمًا، حيثما تتجمع السلطة في أيدي قلة، فكثيرًا ما يستولي عليها رجال بعقلية العصابات. لقد أثبت التاريخ ذلك."

"There is no history of mankind, there are only many histories of all kinds of aspects of human life. And one of these is the history of political power. This is elevated into the history of the world." "ليس هناك تاريخ للبشرية، بل تواريخ شتى لمختلف مظاهر الوجود الإنساني. وإحداها تاريخ السلطة السياسية، وهذا ما يُصعَد به ليُصبح تاريخ العالم."

"We have the power to make this the best generation of mankind in the history of the world or to make it the last." "لدينا القدرة على أن نجعل هذا الجيل الأفضل في تاريخ البشرية، أو أن نجعله الأخير."

"No man deserves to be praised for his goodness, who has it not in his power to be wicked. Goodness without that power is generally nothing more than sloth, or an impotence of will." "لا يستحق الثناء على فضيلته من لم يكن في وسعه أن يكون شريراً. فالخير الذي لا يقترن بتلك القدرة ليس في الغالب إلا كسلاً أو ضعف إرادة."

"A good villain exudes charisma and power. He has principles, though; that just gives him a level of dimension. It makes him seem to be a bit unpredictable, because he's usually deemed as some type of evil, ruthless person, and then he shows you his principles, and you don't know what to think of it." "الشرير البارع يشع كاريزما وقوة. لكنه يمتلك مبادئ، وهذا ما يمنحه عمقًا إضافيًا. يجعله يبدو غير متوقع بعض الشيء، لأنه غالبًا ما يُصوَّر على أنه شخص شرير لا يرحم، ثم يكشف لك عن مبادئه، فتجد نفسك حائرًا لا تدري كيف تفسر ذلك."