People

"We often hear people talk about the concept of 'uberization,' where a new technology completely turns an industry on its head and forces us to rethink the way things have always been done. No industry will remain untouched by these forces." "كثيرًا ما نسمع الحديث عن مفهوم "الأبرنة"، حيث تقلب تقنية جديدة صناعة بأكملها رأسًا على عقب، وتجبرنا على إعادة التفكير في الطرق التي سارت عليها الأمور دائمًا. ولن تبقى أي صناعة بمنأى عن هذه القوى."

"A revolution is to bring on change and we're spiritual people trying to bring on spiritual change. It might sound like I'm a dreamer, but economic models have reached their height of evolution. Technology has evolved. What hasn't evolved is mankind's spirituality; everything is from 3,000 years ago." "الثورة هي إحداث التغيير، ونحن أناس روحانيون نسعى لإحداث تغيير روحي. قد أبدو كحالم، لكن النماذج الاقتصادية بلغت ذروة تطورها، والتقنية قد تطورت. أما ما لم يتطور فهو روحانية البشر؛ فكل ما فيها يعود لثلاثة آلاف عام خلت."

"The moment of drifting into thought has been so clipped by modern technology. Our lives are filled with distraction with smartphones and all the rest. People are so locked into not being present." "لقد سُلِبَت منا لحظة الغوص في الفكر بفعل التقنية الحديثة. حياتنا غارقة في الإلهاء بالهواتف الذكية وما شاكلها، فالناس حبيسو غيابهم عن اللحظة الراهنة."

"The march of science and technology does not imply growing intellectual complexity in the lives of most people. It often means the opposite." "إن مسيرة العلم والتقنية لا تعني بالضرورة تعاظم التعقيد الفكري في حياة غالبية الناس، بل غالبًا ما تشير إلى نقيض ذلك."

"Robots are interesting because they exist as a real technology that you can really study - you can get a degree in robotics - and they also have all this pop-culture real estate that they take up in people's minds." "الروبوتات مثيرة للاهتمام لأنها تتجسد كتقنية حقيقية قابلة للدراسة الفعلية – يمكنك الحصول على شهادة في الروبوتات – وفي الوقت ذاته تستحوذ على مساحة واسعة في الوعي الجمعي والثقافة الشعبية."

"I think there's a gigantic generation gap in terms of how people understand the Internet and how much they think technology is an important factor in social change." "أعتقد أن هناك فجوة جيلية هائلة في فهم الناس للإنترنت، وفي تقديرهم لمدى أهمية التكنولوجيا كعامل مؤثر في التغيير الاجتماعي."

"From coast to coast, the FBI and Securities and Exchange Commission have ensnared people not only at hedge funds, but at technology and pharmaceutical companies, consulting and law firms, government agencies, and even a major stock exchange." "من الساحل إلى الساحل، لم تكتفِ هيئة التحقيقات الفيدرالية وهيئة الأوراق المالية والبورصات بإيقاع أشخاص في صناديق التحوط فحسب، بل طالت شبكتهما شركات التكنولوجيا والأدوية، وشركات الاستشارات والمحاماة، والوكالات الحكومية، وحتى بورصة كبرى."

"I think technology is us, not something we invented. I think we are more psychic now because we have cell phones and you can look and see who's calling you. When people start seeing technology as us, as humanity, our whole idea of what existence is, is going to shift." "أرى أن التكنولوجيا هي نحن، وليست شيئًا اخترعناه. أعتقد أننا أصبحنا أكثر إدراكًا حدسيًا الآن بفضل الهواتف المحمولة التي تمكننا من رؤية المتصل. وحين يبدأ البشر في رؤية التكنولوجيا كجزء منهم، كجوهر إنساني، فإن مفهومنا الكامل للوجود سيتحول."

"Pretty soon we'll have robots in our society, you're going to have a lot of automated processes that used to be done by people - this is happening. Society and technology is changing so fast, and the impact of the change on society and technology is global, not local." "سريعًا ما ستغدو الروبوتات جزءًا من نسيج مجتمعنا، وستشهد عمليات مؤتمتة كثيرة كانت تُنجز على أيدي البشر — هذا واقعٌ لا محالة. إن وتيرة التغير في المجتمع والتقنية متسارعة جدًا، وأثر هذا التحول على كليهما عالمي النطاق، لا يقتصر على بقعةٍ محلية."

"CRATEL is a center with a two-fold mission - to explore technology as an expressive element and to use technology to bridge gaps between diverse groups of people." "كراتل مركز ذو رسالة مزدوجة: استكشاف التكنولوجيا كعنصر تعبيري، واستخدامها لردم الهوّات بين مختلف فئات الناس."

"Ever since the arrival of printing - thought to be the invention of the devil because it would put false opinions into people's minds - people have been arguing that new technology would have disastrous consequences for language." "منذ ظهور الطباعة، التي اعتُبرت اختراعاً شيطانياً لأنها ستغرس الآراء الزائفة في عقول الناس، والجدل محتدم بأن كل تقنية جديدة ستفضي إلى عواقب وخيمة على اللغة."

"Space X is only 12 years old now. Between now and 2040, the company's lifespan will have tripled. If we have linear improvement in technology, as opposed to logarithmic, then we should have a significant base on Mars, perhaps with thousands or tens of thousands of people." "سبيس إكس لا يتجاوز عمرها الآن اثني عشر عامًا. بين اليوم وعام 2040، سيتضاعف عمر الشركة ثلاث مرات. إذا كان تحسننا التكنولوجي يسير بخطى خطية، لا لوغاريتمية، فمن المتوقع أن نكون قد أسسنا قاعدة مهمة على المريخ، ربما تضم آلافًا أو عشرات الآلاف من البشر."

"Many people who try to do big bold things in the world find out it's not about the money or the technology: It's about the regulatory hurdles that will try and stop you." "كثيرون ممن يسعون لإنجاز أمور عظيمة وجريئة في هذا العالم يكتشفون أن الأمر لا يتعلق بالمال أو التكنولوجيا، بل بالعقبات التنظيمية التي ستحاول إيقافهم."

"People who are really serious about software should make their own hardware." "من يبلغ الجدية الحقة في البرمجيات، فليصنع عتاده الخاص."

"New technology is not good or evil in and of itself. It's all about how people choose to use it." "التكنولوجيا الحديثة ليست خيراً أو شراً في ذاتها، بل يتوقف الأمر برمته على كيفية اختيار البشر لاستخدامها."

"The over-all point is that new technology will not necessarily replace old technology, but it will date it. By definition. Eventually, it will replace it. But it's like people who had black-and-white TVs when color came out. They eventually decided whether or not the new technology was worth the investment." "الفكرة الجوهرية هي أن التقنية الحديثة لا تحل بالضرورة محل القديمة، بل تؤرخها وتجعلها من الماضي. وهذا أمرٌ أصيلٌ فيها. ومع مرور الوقت، ستحل محلها لا محالة. إنها كحال من امتلكوا أجهزة تلفاز بالأبيض والأسود عند ظهور الملونة؛ فقد قرروا حينها ما إذا كانت التقنية الجديدة تستحق عناء الاستثمار."

"The number one benefit of information technology is that it empowers people to do what they want to do. It lets people be creative. It lets people be productive. It lets people learn things they didn't think they could learn before, and so in a sense it is all about potential." "إن المنفعة الأسمى لتقنية المعلومات تكمن في تمكينها الأفراد من تحقيق ما يصبون إليه. إنها تطلق العنان لإبداعهم، وتزيد من إنتاجيتهم، وتفتح لهم آفاقًا لتعلم أمور لم يتخيلوا إمكانية تعلمها من قبل. وهكذا، فهي في جوهرها تدور حول إطلاق العنان للطاقات الكامنة."

"Kind of the sad thing is that - it's still true - a lot of jazz people just listen to jazz, and a lot of hip-hop people just listen to hip-hop, and there's not a lot of crossover, unfortunately." "المحزن في الأمر، وما زال واقعًا، أن الكثير من محبي الجاز لا يستمعون إلا للجاز، والكثير من محبي الهيب هوب لا يستمعون إلا للهيب هوب، ولا يوجد تداخل كبير بينهما، للأسف."

"I mean, I was just one of the ones who got exposed, and because of the position I was in, where I was in my life, it went mainstream. A lot of people got out of it after my situation, not because I went to prison but because it was sad for them to see me go through something that was so pointless, that could have been avoided." "كنتُ مجردَ واحدٍ ممن طالهم المكشوف، وبحكم مكانتي في تلك الحقبة من حياتي، شاع الخبرُ وانتشر. وقد أقلع كثيرون عن ذلك المسلك بعدما عاينوا مصيري، لا لكوني أُودعتُ السجن، بل لأنهم آلمهم أن يروني أقاسي أمرًا لا جدوى منه، كان بالإمكان تلافيه."

"You want people to feel something when you tell a story, whether they feel happy or whether they feel sad." "إنك ترغب في أن يستشعر الناس شيئًا حين تروي قصة، سواء أكان فرحًا يغمرهم أم حزنًا يلامس أفئدتهم."