People

"You just have to adapt, and you have to realize where people are going to actually play their games. It used to just be Nintendo and Play Station, and now it's all kind of devices. So you've got to learn to adapt what you know from the technology into those areas... I've been wanting to do a mobile game for a long time." "عليك أن تتكيف، وأن تدرك أين سيلعب الناس ألعابهم بالفعل. لقد كانت في السابق مجرد نينتندو وبلاي ستيشن، والآن أصبحت على جميع أنواع الأجهزة. لذا، عليك أن تتعلم كيف تكيف ما تعرفه من التكنولوجيا ليناسب تلك المجالات... لطالما أردت أن أصنع لعبة للهاتف المحمول."

"Just as computer technology and the Internet created whole new industries and extraordinary benefits for people that extend into almost every realm of human endeavor from education to transportation to medicine, genetics will undoubtedly benefit people everywhere in ways we can't even imagine but know will surely occur." "تمامًا كما أوجدت تقنية الحاسوب والإنترنت صناعات جديدة بالكامل ومنافع استثنائية للبشر امتدت لتشمل كل مجال تقريبًا من مساعي الإنسان، من التعليم إلى النقل والطب، فإن علم الوراثة بلا شك سيعود بالنفع على الناس في كل مكان بطرق لا يمكننا حتى تخيلها، لكننا نعلم أنها ستتحقق حتمًا."

"The biggest challenge for cyborgs is to be socially accepted. Society needs to accept that there are people who wish to use technology as part of the body." "إن التحدي الأكبر الذي يواجه الكائنات السايبورغية هو قبولها الاجتماعي. فالمجتمع بحاجة إلى أن يتقبل فكرة وجود أناس يرغبون في استخدام التكنولوجيا كجزء من أجسادهم."

"All of the people who are using their Black Berries or their i Phones, Facebook, all of the people who are sitting in cafes and hotels rooms doing their work, they're all using wireless technology, and we shouldn't assume that the only way of the future is high speed cable." "كل من يستخدمون أجهزة بلاك بيري أو آيفون، أو فيسبوك، وكل من يجلسون في المقاهي وغرف الفنادق لإنجاز أعمالهم، جميعهم يعتمدون على التقنية اللاسلكية. وعلينا ألا نفترض أن الكابلات عالية السرعة هي السبيل الوحيد للمستقبل."

"So I think the winners in recession are the people who produce new technology that does things better, which people really want." "أرى أن الفائزين في الركود هم من ينتجون تقنيات جديدة تفعل الأشياء على نحو أفضل، وتلبي رغبة الناس الحقيقية."

"I have a grandson who is 20. He's a computer guy. I'm worried that he can't communicate without his machine. They have no personal contact with people. That's the bad part of technology." "حفيدي في العشرين من عمره، غارقٌ في عالم الحاسوب. يساورني القلق من أنه لا يجد سبيلاً للتواصل إلا عبر آلته. لقد انقطع بهم حبل الوصال البشري المباشر، وهذا هو الوجه القاتم للتقنية."

"Technologists provide tools that can improve people's lives. But I want to be clear that I don't think technology by itself improves people's lives, since often I'm criticized for being too pro-technology. Unless there's commensurate ethical and moral improvements to go along with it, it's for naught." "يقدم التقنيون أدوات قد ترتقي بحياة البشر. لكنني أود أن أوضح أنني لا أرى أن التقنية وحدها كفيلة بتحسين حياة الناس، فكثيراً ما أُلام على إفراطي في الإشادة بها. فما لم يرافقها تطور أخلاقي وقيمي موازٍ، فلا طائل منها."

"Many people mistakenly think a new technology cancels out an old one." "يظن الكثيرون خطأً أن التكنولوجيا الحديثة تلغي ما سبقها."

"People always underestimate the impact of technology. To give you an example: In the 1970s the frontier for offshore development was 200 meters, today it is 4,000 meters." "يستخف الناس دائمًا بتأثير التكنولوجيا. ولأضرب لك مثالًا: في سبعينيات القرن الماضي، كان أقصى عمق للتنقيب البحري 200 متر، أما اليوم فقد وصل إلى 4000 متر."

"We are not overpopulated in an absolute sense; we've got the technology for 10 billion, probably 15 billion people, to live on this planet and live good lives. What we haven't done is developed our technology." "نحن لسنا مكتظين بالسكان بالمعنى المطلق؛ فلدينا من التقنيات ما يكفي لعشرة مليارات، وربما خمسة عشر مليار نسمة، ليعيشوا على هذا الكوكب حياة كريمة ورغيدة. إنما ما لم نفعله هو تطوير تقنياتنا."

"Technology and industry have distanced people from nature and magic and human values." "لقد أبعدت التكنولوجيا والصناعة الإنسان عن فطرته السليمة وسحر الوجود وقيمه الإنسانية النبيلة."

"The embrace of a new technology by ordinary people leads inevitably to its embrace by people of malign intent." "إن احتضان عامة الناس لتقنية جديدة يؤدي حتمًا إلى تبنيها من ذوي النوايا الخبيثة."

"If technology and communications can adapt to people's modern lifestyles, then why can't our labor laws follow suit? Private-sector businesses continue to live under an outdated federal mandate that says the only way to compensate for overtime is through cash wages." "إذا كانت التكنولوجيا ووسائل الاتصال قادرة على التكيف مع أنماط حياة الناس العصرية، أفلا يجدر بقوانين العمل لدينا أن تحذو حذوها؟ فلا تزال شركات القطاع الخاص ترزح تحت تفويض اتحادي عفا عليه الزمن، يقضي بأن السبيل الوحيد للتعويض عن العمل الإضافي هو الأجور النقدية."

"I always get sick of these conversations where people are so obsessed with pixels, with high definition, and even with technology in general. I find it just dull and heartless. And so I wanted to use only the worst machines." "دائمًا ما تسأم روحي من هذه الأحاديث التي يستحوذ فيها الهوس بالبكسلات، وبالدقة العالية، بل وبالتقنية عمومًا على الناس. أجدها مجردة من الروح، خالية من أي إحساس. ولهذا، أردتُ ألا أستخدم سوى أسوأ الآلات."

"We want to build technology that everybody loves using, and that affects everyone. We want to create beautiful, intuitive services and technologies that are so incredibly useful that people use them twice a day. Like they use a toothbrush. There aren't that many things people use twice a day." "نرغب في بناء تقنية يحبها الجميع، وتلامس حياة كل إنسان. نريد ابتكار خدمات وتقنيات جميلة وبديهية، ذات فائدة عظيمة لدرجة أن الناس يستخدمونها مرتين يوميًا، تمامًا كما يستخدمون فرشاة الأسنان. لا يوجد الكثير من الأشياء التي يستخدمها الناس مرتين في اليوم."

"People are so busy positioning themselves before the screen and talking on the damn cellphones, communicating, that we're not reading, and in fact we're not really communicating, either. We're not talking to each other. There's just all these screens and wires and technology in between." "لقد غرق الناس في انشغالهم بالتموضع أمام الشاشات، والتحدث عبر هواتفهم النقالة، متوهمين أنهم بذلك يتواصلون. حتى باتوا لا يقرأون، وفي واقع الأمر، لا يتواصلون حقاً. لم يعد ثمة حوار يجمعهم، فما بيننا سوى ركام من الشاشات والأسلاك والتقنية، يقف حاجزاً منيعاً."

"Technology is destructive only in the hands of people who do not realize that they are one and the same process as the universe." "التقنية لا تكون مدمرة إلا في أيدي من يجهلون أنهم والكون عملية واحدة متكاملة."

"The space elevator's not just another competitive technology, promoted by people who simply like the idea of diminishing the luster of the thrusters. It would open wide the doors to space." "ليس المصعد الفضائي مجرد تقنية تنافسية أخرى، يروج لها أناس يعجبهم فحسب تقليص بريق المحركات النفاثة. بل سيفتح الأبواب على مصراعيها نحو الفضاء."

"Technology itself is neither good nor bad. People are good or bad." "التكنولوجيا في ذاتها ليست خيراً ولا شراً، بل البشر هم من يتصفون بذلك."

"There are still some natural forces that everybody understands. Technology and industry have distanced people from nature and magic and human values." "لا تزال هناك قوى طبيعية يدركها الجميع. لقد أبعدت التكنولوجيا والصناعة البشر عن الطبيعة والسحر والقيم الإنسانية."