People

"I am much less concerned with whatever it is technology may be doing to people that what people are choosing to do to one another through technology. Facebook's reduction of people to predictively modeled profiles and investment banking's convolution of the marketplace into an algorithmic battleground were not the choices of machines." "إن قلقي أقل بكثير مما قد تحدثه التكنولوجيا في البشر، وأكثر بكثير مما يختاره البشر أن يفعلوه ببعضهم البعض من خلالها. فاختزال فيسبوك للناس إلى مجرد ملفات شخصية تُصاغ للتنبؤ بسلوكهم، وتحويل المصارف الاستثمارية للسوق إلى ساحة صراع خوارزمي معقدة، لم تكن خيارات للآلات."

"Digital technology is both arousing and distancing. We don't look at the users on the other side as people. They aren't - they're just usernames, Facebook photos and Twitter handles." "التقنية الرقمية مثيرة ومُبعِدة في آن. لا ننظر إلى المستخدمين على الطرف الآخر كبشر؛ فهم ليسوا كذلك، بل مجرد أسماء مستخدمين وصور فيسبوك ومعرّفات تويتر."

"Technology is huge; I wanted to learn about it. People might say that's odd, but I think it's odd if artists aren't interested in the world around them. I'm always chasing that." "التقنية عالمٌ رحب؛ أردتُ أن أستكشفه. قد يرى البعض ذلك غريبًا، لكني أرى الغرابة الحقيقية في ألا يهتم الفنانون بالعالم من حولهم. هذا ما أسعى إليه دائمًا."

"What I found personally to be true was that it's easier to manipulate people rather than technology." "ما أدركته بنفسي هو أن التلاعب بالبشر"

"We humans usually feel that we are the best at everything we do, that we can safely drive ourselves. But tens of thousands of people die every year. We need to be open to having technology assist us, to find ways in which technology makes us safer." "يغلب على البشر شعور بأنهم الأبرع في كل ما يفعلون، وأنهم قادرون على قيادة أنفسهم بأمان تام. غير أن عشرات الآلاف من الأرواح تُزهق كل عام. لذا، ينبغي علينا أن نتقبل مساعدة التقنية، وأن نسعى لاكتشاف السبل التي تجعلنا بها أكثر أمنًا وسلامة."

"I like connecting with people through technology." "أستمتع بالتواصل مع الناس عبر التكنولوجيا."

"In practice, downsizing is too often about cutting your work force while keeping your business the same, and doing so not by investments in productivity-enhancing technology, but by making people pull 80-hour weeks and bringing in temps to fill the gap." "في الواقع، غالبًا ما يكون تقليص الحجم مجرد تسريح للقوى العاملة مع الإبقاء على طبيعة العمل ذاتها، ولا يتم ذلك عبر استثمارات في التكنولوجيا المعززة للإنتاجية، بل بإرهاق الموظفين بأسابيع عمل من ثمانين ساعة، والاستعانة بعمال مؤقتين لسد الفراغ."

"I'm not a tech guy. I'm looking at the technology with the eyes of my customers, normal people's eyes." "لستُ تقنيًا. أنظر إلى التكنولوجيا بعيون زبائني، بعيون الناس العاديين."

"I'm always interested in what you can do with technology that people haven't thought of doing yet. I think that's sort of a characteristic of the way I've worked ever since I started." "لطالما أثار اهتمامي ما يمكن أن تنجزه بالتكنولوجيا مما لم يخطر ببال أحد بعد. أظن أن هذه سمة مميزة لطريقة عملي منذ البداية."

"I'm always interested in what you can do with technology that people haven't thought of doing yet." "يستهويني دائمًا ما يمكن إبداعه بالتقنية مما لم يخطر ببال أحد بعد."

"I'm very good with technology, I always have been, and with machines in general. They seem not threatening like other people find them, but a source of fun and amusement." "أنا بارعٌ في التعامل مع التكنولوجيا، لطالما كنتُ كذلك، ومع الآلات عموماً. لا تبدو لي مصدر تهديد كما يجدها الآخرون، بل منبعاً للمرح والتسلية."

"Each of us has a vital role to play in building a world in which the government and technology serve the world's people and not the other way around." "لكل منا دور حيوي في بناء عالم تسخر فيه الحكومة والتقنية لخدمة شعوب الأرض، لا العكس."

"I think that people would like to, at all times, reject death and disease with technology." "أرى أن البشر سيودّون، على الدوام، أن يدفعوا غائلة الموت والمرض بالتقنية."

"Technology is such a broad kind of term, it really applies to so many things, from the electric light to running cars on oil. All of these different things can be called technology. I have kind of a love-hate relationship with it, as I expect most people do. With the computer, I spend so many hours sitting in front of a computer." "التكنولوجيا مصطلح واسع النطاق، يلامس جوانب شتى، من المصباح الكهربائي إلى السيارات التي تسير بالنفط. كل هذه الإنجازات المتنوعة يمكن أن تُدعى تكنولوجيا. وعلاقتي بها تتأرجح بين الحب والكراهية، كما أظن حال معظم الناس. أما الحاسوب، فكم من الساعات أقضيها جالسًا أمامه."

"Technology favors horrible people." "التكنولوجيا تميل إلى خدمة أسوأ النفوس."

"I don't think that technology is going to allow for greater subjugation of people. I think it's gonna give them more freedom." "لا أظن أن التكنولوجيا ستؤدي إلى استعباد أعظم للبشر، بل أعتقد أنها ستمنحهم مزيدًا من الحرية."

"As technology improves, on-screen avatars look more and more like real people. When they start looking too real, though, we pull away. These almost-humans aren't quite right; they look creepy, like zombies." "كلما تقدمت التكنولوجيا، ازدادت صور الأفاتار الرقمية محاكاة للبشر الحقيقيين. لكن عندما تبلغ هذه المحاكاة حد الإفراط، ننفر منها. فهذه الكائنات شبه البشرية لا تبدو طبيعية تماماً؛ بل تبعث على الرهبة، كأنها موتى أحياء."

"If we want technology to serve society rather than enslave it, we have to build systems accessible to all people - be they male or female, young, old, disabled, computer wizards or technophobes." "إذا أردنا للتكنولوجيا أن تخدم المجتمع بدل أن تستعبده، فعلينا بناء أنظمة متاحة لجميع الناس – سواء كانوا ذكوراً أو إناثاً، صغاراً أو كباراً، ذوي إعاقة أو غير معاقين، خبراء حاسوب أو كارهين للتكنولوجيا."

"Technology is changing the world it's changing our sport. It's changing the way people are following the NBA." "التكنولوجيا تغيّر العالم، وتغيّر رياضتنا. إنها تغيّر طريقة متابعة الناس لدوري الـ NBA."

"I think that for all of the dangers of technology spreading, I think it is more dangerous in some ways that it doesn't. My simple reason for that is we've got 7 billion people on the planet, and we have these very serious problems, and I think we don't know who's going to have the answers to the problems that are coming around the bend." "أرى أنه بقدر ما يحمل انتشار التكنولوجيا من مخاطر، فإن عدم انتشارها قد يكون أدهى خطراً من بعض الوجوه. وحجتي في ذلك يسيرة: فلدينا سبعة مليارات نسمة على هذا الكوكب، ونواجه تحديات جسيمة للغاية، ولا أظن أننا ندري من سيحمل الحلول للمشكلات التي تلوح في الأفق."