People

"My mom and my dad were both very sociable, meeting lots of interesting people." "كان والداي، أمي وأبي، يتمتعان بروح اجتماعية عالية، فكانا يلتقيان الكثير من الشخصيات المثيرة للاهتمام."

"People still ask my husband and me which of us is the mom - which, as one lesbian friend pointed out to me, is like asking which chopstick is the fork. This pressure on us to embody normative traditions can be paralysing." "لا يزال الناس يسألون زوجي وأنا: أيٌّ منّا الأم؟ وهو سؤال، كما أشارت لي صديقة مثلية، أشبه بأن تسأل: أيٌّ من عيدان الأكل هو الشوكة؟ إن هذا الضغط علينا لتجسيد التقاليد المعيارية قد يكون مشلاً."

"That's the Indian in me - you must put spices on everything. As a kid, whenever we got sick, my mom would take milk and put turmeric in it. That was our medicine. That was the cure-all. Some people turn to Robitussin." "تلك هي الروح الهندية فيّ؛ لا بد أن أضع البهارات على كل شيء. عندما كنت طفلاً، كلما مرضنا، كانت أمي تحضر الحليب وتضع فيه الكركم. كان ذلك دواؤنا، الشافي لكل داء. بينما يلجأ البعض إلى الروبيتوسين."

"People may not know this about me, but I've always loved cooking. My favorite thing to cook is my mom's spicy spaghetti." "قد لا يعلم الناس عني هذا، لكنني لطالما أحببت الطبخ. وأكثر ما أستمتع بتحضيره هو معكرونة أمي الحارة."

"On Halloween, don't you know back when you were little, your mom tells you don't eat any candy until she checks it? I used to be so tempted to eat my candy on the way to other people's houses. That used to be such a tease." "ألا تذكر، في الهالوين، حين كنت طفلاً صغيراً، كيف كانت أمك تقول لك: "لا تأكل أي حلوى حتى أفحصها"؟ كنتُ أشتهي بشدة أن آكل حلوائي وأنا في طريقي إلى بيوت الآخرين. كان ذلك إغراءً لا يُقاوم."

"The best part about playing a mom is that people hug moms. I get hugs all the time. It really makes hard days a lot easier, and easy days are downright joyous." "أجمل ما في تمثيل دور الأم هو أن الناس يعانقون الأمهات. أحظى بالعناقات طوال الوقت. وهذا حقًا يجعل الأيام الصعبة أسهل بكثير، والأيام السهلة غاية في البهجة."

"A lot of times when people become successful, people don't really understand what they had to do or the sacrifices they made to do that, or they assume that they had money. This is coming from, like, a kid who was broke and lived with roaches and a single mom in Dorchester." "غالبًا ما يغفل الناس، حين يظفرون بالنجاح، عن إدراك ما بذله المرء من جهد وما قدمه من تضحيات في سبيل ذلك، أو يفترضون أن الثراء كان حليفه. هذا ما يقوله فتى نشأ معدمًا، وعاش بين الصراصير في كنف أم وحيدة بدورشستر."

"I started doing motivational tours. I've seen all kinds of people, from the CEOs to the lowest executive, opening up to their fears. We don't introspect as much as we should." "شرعتُ في تنظيم جولات إلهامية. وقد شهدتُ فيها مختلف شرائح المجتمع، من الرؤساء التنفيذيين إلى أدنى المراتب الإدارية، يفضون بما يختلج صدورهم من مخاوف. قلما نغوص في أعماق ذواتنا بالقدر الذي ينبغي."

"As long as I'm not selling out the people that ride or die with me, I'm glad I'm not an MC. I'm a motivational speaker. I'm not that rapper dude." "ما دمتُ لا أبيعُ من يركبُ معي الموجةَ أو يغرقُ، فإني سعيدٌ بأنني لستُ مغني راب. أنا متحدثٌ تحفيزيٌّ، ولستُ ذلك الرابرَ ذاك."

"Earl Nightingale has inspired more people toward success and fortune than any other motivational speaker on the planet." "تجاوز إيرل نايتنجيل كل متحدث تحفيزي آخر على وجه الأرض في إلهام الناس نحو النجاح والثروة."

"Do something wonderful, people may imitate it." "افعل شيئًا رائعًا، فقد يقتدي به الناس."

"You need to overcome the tug of people against you as you reach for high goals." "لا بد أن تتجاوز شد الناس إليك وأنت تسمو نحو غاياتك السامية."

"The people who influence you are the people who believe in you." "إن من يؤثر فيك حقًا هم أولئك الذين يؤمنون بك."

"People would like better batteries but they are wary of making investments. What is required is both a technology push and a market pull." "الناس يرغبون في بطاريات أفضل، لكنهم يتوجسون من الاستثمار فيها. المطلوب هو دفع تقني وجذب سوقي معًا."

"I was really fascinated by some of the things happening with Anonymous, the hackers group. I don't necessarily agree with everything they've done, but I thought it was a really interesting use of technology and the fact that there's a whole group of people who can take over systems and fight things from behind the scenes." "لقد أذهلتني حقًا بعض الأحداث المتعلقة بمجموعة "أنونيموس" للقرصنة. لا أتفق بالضرورة مع كل ما قاموا به، لكنني رأيت في ذلك استخدامًا مثيرًا للاهتمام للتكنولوجيا، وحقيقة وجود مجموعة كاملة من الأشخاص القادرين على السيطرة على الأنظمة ومحاربة الأمور من وراء الكواليس."

"Most people who are on the inside of a technology have no idea what it's like to look at from an end user's point of view. This is why they have focus groups. I'm really familiar with this because I worked 10 years for Hallmark Cards in the U. S." "أغلب المنخرطين في صميم التكنولوجيا يجهلون تماماً كيف تبدو من منظور المستخدم النهائي، ولهذا السبب يلجأون إلى مجموعات التركيز. أنا على دراية عميقة بهذا الأمر، فقد عملت عشر سنوات في شركة هولمارك كاردز بالولايات المتحدة."

"I worked in information technology and academia for a long time and met many people who were better with things and ideas than with people." "عملتُ طويلًا في تقنية المعلومات والأوساط الأكاديمية، وقابلتُ خلالها الكثير ممن برعوا في التعامل مع الأشياء والأفكار أكثر من براعتهم في التعامل مع البشر."

"To bring out a new technology for consumers first, you just had a very long road to go down to try to find people who actually would pay money for something." "لإطلاق تقنية جديدة للمستهلكين أولاً، كان عليك أن تسلك درباً طويلاً وشاقاً للعثور على من يدفعون المال مقابل شيء كهذا."

"People thought I was very pro-computer. I was on the cover of 'Wired' magazine. Then things began to change. In the early '80s, we met this technology and became smitten like young lovers. But today our attachment is unhealthy." "ظن الناس أنني كنت شديد الولع بالحاسوب، حتى أن صورتي تصدرت غلاف مجلة "وايرد". ثم بدأت الأمور تتغير. في أوائل الثمانينيات، التقينا بهذه التقنية فأسرتنا كعشاق صغار. أما اليوم، فقد أصبح تعلقنا بها غير صحي."

"When are boots in the ground no longer going to have to even be people, and is that right? When does it become 'Star Wars' When is enough enough? When do we put this time and energy into eliminating war or reasons for war instead of creating new technology to make war easier for us?" "متى لن تعود الأقدام على الأرض تتطلب بشراً، وهل هذا صواب؟ متى يتحول الأمر إلى "حرب النجوم"؟ متى نقول: كفى؟ متى نكرس هذا الوقت والطاقة للقضاء على الحرب أو أسبابها، بدلاً من ابتكار تقنيات جديدة لتيسير خوض الحروب علينا؟"