People

"Cuba ought to be free and independent, and the government should be turned over to the Cuban people." "إن كوبا تستحق الحرية والاستقلال، وينبغي أن تُسلّم مقاليد الحكم إلى الشعب الكوبي."

"The American Revolution was carried out in the name of the people, and it was supposedly 'We, the people,' who created the government that Americans still live under." "قامت الثورة الأمريكية باسم الشعب، وزُعم أن "نحن الشعب" هم من أوجدوا الحكومة التي لا يزال الأمريكيون يعيشون في ظلها."

"He mocks the people who proposes that the government shall protect the rich and that they in turn will care for the laboring poor." "يسخر ممن يقترحون أن تحمي الحكومة الأغنياء، وأنهم بدورهم سيعتنون بالفقراء الكادحين."

"When there is a lack of honor in government, the morals of the whole people are poisoned." "إذا انعدم الشرف في الحكومة، تسممت أخلاق الشعب بأسره."

"This Bible is for the government of the people, by the people and for the people." "هذا الكتاب المقدس هو لحكم الشعب، ومن الشعب، وللشعب."

"The presidency is the most visible thread that runs through the tapestry of the American government. More often than not, for good or for ill, it sets the tone for the other branches and spurs the expectations of the people." "الرئاسة هي الخيط الأبرز الذي ينسج نسيج الحكومة الأمريكية. وغالبًا ما تحدد، سواء بالخير أو بالشر، نبرة الفروع الأخرى وتثير آمال الشعب."

"I'm trying to fight the terrorism that's actually causing the other forms of terrorism. You know, the root cause of terrorism is the stuff that the U. S. government allows to happen, and the foreign policies that we have in place in different countries that inspire people to become terrorists. And it's easy for us because it's just some oil." "أنا أحاول محاربة الإرهاب الذي يولد في حقيقته الأشكال الأخرى من الإرهاب. تعلم، إن السبب الجذري للإرهاب هو ما تسمح به الحكومة الأمريكية من أحداث، والسياسات الخارجية التي نتبعها في بلدان مختلفة والتي تدفع الناس ليصبحوا إرهابيين. وهذا سهل علينا لأنه مجرد نفط."

"The people will save their government, if the government itself will allow them." "الشعب سينقذ حكومته، إن سمحت الحكومة لنفسها بذلك."

"It's our moral obligation, as well as, I believe, it is the government's obligation to take care of its people." "إنها مسؤوليتنا الأخلاقية، وأعتقد أنها كذلك مسؤولية الحكومة، أن ترعى شعبها."

"Some people think African states cannot be trusted with the cookie jar. But there are absolutely good NGOs who have this feeling of human solidarity and who also recognize that their work can only be supplementary to the government." "بعض الناس يرون أن الدول الأفريقية لا يمكن ائتمانها على جرة الكعك. لكن هناك منظمات غير حكومية فاضلة تماماً، تحمل في طياتها إحساساً عميقاً بالتضامن الإنساني، وتدرك أيضاً أن عملها لا يمكن أن يكون إلا مكملاً لجهود الحكومة."

"A government of, by, and for the people requires that people talk to people, that we can agree to disagree but do so in civility. If we let the politicians and those who report dictate our discourse, then our course will be dictated." "إن حكومة الشعب، من الشعب، وللشعب، تستلزم أن يتحدث الناس بعضهم إلى بعض، وأن نتمكن من الاختلاف في الرأي مع الحفاظ على اللياقة. فإذا ما تركنا السياسيين ومن ينقلون أخبارهم يملون علينا خطابنا، فحينئذٍ سيُملى علينا مسارنا."

"The problem is not that people are taxed too little, the problem is that government spends too much." "المشكلة ليست في قلة ما يُجبى من الناس، بل في إسراف الحكومة في الإنفاق."

"There are many people who feel that it is useless and futile to continue talking about peace and non-violence against a government whose only reply is savage attacks on an unarmed and defenseless people." "يشعر الكثيرون أن لا جدوى ولا طائل من الاستمرار في الحديث عن السلام واللاعنف في مواجهة حكومة لا ترد إلا بهجمات وحشية على شعب أعزل لا يملك حولًا ولا قوة."

"If we can but prevent the government from wasting the labours of the people, under the pretence of taking care of them, they must become happy." "لو استطعنا أن نحول دون تبديد الحكومة لثمار كدح"

"The genius of our ruling class is that it has kept a majority of the people from ever questioning the inequity of a system where most people drudge along, paying heavy taxes for which they get nothing in return." "إن عبقرية طبقتنا الحاكمة تكمن في أنها أبقت غالبية الناس بعيدين عن التساؤل حول جور نظام يكدح فيه معظمهم، ويدفعون ضرائب باهظة لا يجنون منها شيئًا."

"A government is for the benefit of all the people." "الحكومة لخير جميع الناس."

"I'd rather entrust the government of the United States to the first 400 people listed in the Boston telephone directory than to the faculty of Harvard University." "أفضّل أن أعهد بحكومة الولايات المتحدة إلى أول أربعمائة اسم في دليل هاتف بوسطن، على أن أعهد بها إلى هيئة تدريس جامعة هارفارد."

"What makes me angry is when people know what is right but have, over the years, attuned themselves to the fact that what they're doing, stealing money from government, is acceptable." "ما يثير غضبي هو أن يعلم الناس ما هو صواب، لكنهم على مر السنين ألفوا فكرة أن ما يفعلونه، من سرقة أموال الحكومة، أمر مقبول."

"The people are the government, administering it by their agents; they are the government, the sovereign power." "الشعب هو الحكومة، يديرها عبر وكلائه؛ هو الحكومة، السلطة السيادية."

"Our government... teaches the whole people by its example. If the government becomes the lawbreaker, it breeds contempt for law; it invites every man to become a law unto himself; it invites anarchy." "إن حكومتنا... تُعلِّم الشعب بأسره من خلال قدوتها. فإذا ما غدت الحكومة هي خادمة القانون، فإنها تُنمّي احترام القانون؛ وتدعو كل فرد إلى أن يكون قانونًا لنفسه؛ وتستدعي الفوضى."