People

"We are not spending the Federal Government's money, we are spending the taxpayer's money, and it must be spent n a way which guarantees his money's worth and yields the fullest possible benefit to the people being helped." "إننا لا ننفق مال الحكومة الفيدرالية، بل ننفق مال دافع الضرائب، ويجب أن يُنفق بطريقة تضمن له قيمة ماله وتعود بأقصى فائدة ممكنة على من يُقدم لهم العون."

"Though the people support the government, the government should not support the people." "وإن أيد الشعب الحكومة، فلا ينبغي للحكومة أن تؤيد الشعب."

"Good government only happens when the people working in it do their jobs, and do them well." "لا تستقيم حوكمة رشيدة إلا إذا أدى القائمون عليها واجباتهم بإتقان."

"Whenever the people are well-informed, they can be trusted with their own government." "متى ما كان الشعب مستنيرًا، جاز ائتمانه على حكم نفسه."

"The government, which was designed for the people, has got into the hands of the bosses and their employers, the special interests. An invisible empire has been set up above the forms of democracy." "لقد وقعت الحكومة، التي صُممت لخدمة الشعب، في قبضة الزعماء وأرباب عملهم، أصحاب المصالح الخاصة. وبذلك قامت إمبراطورية خفية تعلو على أشكال الديمقراطية."

"The basis of our political system is the right of the people to make and to alter their constitutions of government." "إن أساس نظامنا السياسي هو حق الشعب في وضع دساتير حكمه وتعديلها."

"In the relations of a weak Government and a rebellious people there comes a time when every act of the authorities exasperates the masses, and every refusal to act excites their contempt." "في علاقة الحكومة الضعيفة بشعبٍ متمرّد، يأتي حينٌ تُثير فيه كل بادرةٍ من السلطات سخط الجماهير، وكل تقاعسٍ عن الفعل يوقظ احتقارهم."

"This country, with its institutions, belongs to the people who inhabit it. Whenever they shall grow weary of the existing government, they can exercise their constitutional right of amending it, or exercise their revolutionary right to overthrow it." "إن هذا الوطن، بمؤسساته، ملكٌ للشعب الذي يقطنه. ومتى ما سئموا من الحكومة القائمة، فلهم أن يمارسوا حقهم الدستوري في تعديلها، أو حقهم الثوري في الإطاحة بها."

"Our Constitution was made only for a moral and religious people. It is wholly inadequate to the government of any other." "إن دستورنا لم يُصنع إلا لشعبٍ ذي أخلاقٍ ودين، وهو قاصرٌ تمامًا عن حكم أي شعبٍ سواه."

"Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the Earth." "إن حكم الشعب، من الشعب، وللشعب، لن يزول من الأرض."

"A Bill of Rights is what the people are entitled to against every government, and what no just government should refuse, or rest on inference." "إن شرعة الحقوق هي ما يستحقه الشعب في مواجهة كل حكومة، وما لا ينبغي لأي حكومة عادلة أن ترفضه أو تستند في إقراره إلى الاستنتاج."

"Government's first duty is to protect the people, not run their lives." "إن الواجب الأول للحكومة هو حماية الشعب، لا إدارة شؤون حياته."

"When I was about four, people used to walk up to my mom and say I should be in commercials." "عندما كنت في الرابعة تقريباً، كان الناس يقتربون من أمي ويقولون إن عليّ أن أظهر في الإعلانات."

"Luckily, I was raised by a kind of gypsy family, which is why I always get along better with people who worked in circuses than with kids of other actors. My mom was so carefree with us in a beautiful way. We were used to sleeping anywhere." "الحمد لله، نشأت في كنف عائلة أشبه بالغجر، ولهذا السبب دائمًا ما أتآلف مع العاملين في السيرك أكثر من أبناء الممثلين الآخرين. كانت أمي متحررة الروح معنا بطريقة جميلة، وقد اعتدنا النوم في أي مكان."

"My mom grew up in poverty in Oklahoma - like Dust Bowl, nine people in one room kind of place - and the way she got out of poverty was through education. My dad grew up without a dad, with very little and he also made his way out through education." "نشأت أمي في فقر مدقع بأوكلاهوما، فقر أشبه بظروف "قصعة الغبار"، حيث كان تسعة أشخاص يقطنون غرفة واحدة، وكان التعليم سبيلها للخروج من تلك الفاقة. أما أبي، فقد ترعرع يتيماً ومعدماً، وشق طريقه أيضاً نحو حياة أفضل بفضل التعليم."

"My dad had always been a big decaf coffee drinker. But my mom had always been more of a tea drinker. So I grew up around a lot of tea. And I also really love tea. But I'm not one of those people who has ever felt the need to choose between coffee and tea. I think that is a completely false dichotomy." "لطالما كان والدي مولعًا بالقهوة منزوعة الكافيين، بينما كانت أمي تفضل الشاي. وهكذا نشأتُ محاطًا بالشاي، وقد أحببته كثيرًا. لكنني لستُ من أولئك الذين شعروا يومًا بالحاجة للاختيار بين القهوة والشاي؛ فأنا أرى أن هذا تقسيمٌ زائفٌ تمامًا."

"Being a mom is what life is about. I hope people realize what the priorities in life should be and know not everything has to be perfect." "الأمومة هي جوهر الحياة. أتمنى أن يدرك الناس أولوياتهم الحقيقية، وأن يعلموا أن الكمال ليس شرطًا لكل شيء."

"There's nothing more frustrating than when fans use a nickname. That's like people you don't know using names from people that you're intimate with. Like if my mom has a nickname and a fan finds it out and starts using it, that's creepy." "لا شيء أكثر إثارة للإحباط من استخدام المعجبين للألقاب. إنه أشبه بأن يستخدم غرباء أسماءً تخص المقربين منك. كأن يكون لأمي لقب خاص، فيكتشفه أحد المعجبين ويبدأ باستخدامه، فهذا أمر مخيف."

"I don't want a life without my mom in it, but I'm not someone who curls up in the fetal position and says, 'Mommy, take care of me!' I don't like people catering to me. It feels so awkward and uncomfortable." "لا أتصور حياةً خاليةً من أمي، لكنني لستُ من يتكوّر كالجنين صارخًا: "أمي، اعتني بي!" لا أحب أن يخدمني أحد، فذلك يشعرني بالحرج الشديد وعدم الارتياح."

"My mom, if you asked her if she was interested in whether or not people gambled, would say no." "أمي، لو سألتها إن كانت مهتمة بمسألة قمار الناس من عدمه، لقالت لا."