People

"I've found that people feel very free to say insulting things, not about me personally, but about the things I believe. It's sad, because I really could care less where people are coming from, politically, religiously." "أجد الناس يتجرّؤون على إطلاق الإهانات، لا لشخصي، بل لما أؤمن به. وهذا محزن، لأنني حقاً لا أبالي من أي منطلق يأتي الناس، سياسياً كان أم دينياً."

"When you socially neglect a people, when you economically abandon a people, when you transfer wealth from them to the well-to-do, what are a people going to do? They're going to respond with very sad forms of despair, and that's true for everybody - I don't care what color you are." "عندما تُهمّش شعبًا اجتماعيًا، وتتخلى عنه اقتصاديًا، وتحوّل ثرواته من أيديهم إلى أيدي المترفين، فماذا عسى هذا الشعب أن يفعل؟ لن يجد أمامه إلا أن يستجيب بألوان من اليأس القاتم والمحزن. وهذه حقيقة تنطبق على الجميع، لا فرق في ذلك بين لون وآخر."

"I do not take steroids. I never have. It's sad to me that people want to point fingers. I don't do that. That's not me. I wouldn't feel like a human being." "لا أتعاطى المنشطات، ولم أفعل ذلك قط. يحزنني أن يوجه الناس أصابع الاتهام. أنا لست كذلك، هذا ليس طبعي. لن أشعر حينها أنني إنسان."

"We've got people looking at our seamy side and our sad side a lot of the time because that's easier. It's much more difficult to make a film about happiness with lots of jokes in it." "غالبًا ما يرى الناس جانبنا المظلم والحزين، لأن ذلك أيسر. أما صناعة فيلم عن السعادة مليء بالنكات، فذلك أصعب بكثير."

"It's so sad to see how few people in the Obama administration have any private sector experience." "من المحزن حقًا أن نرى قلة خبرة القطاع الخاص لدى العديد من العاملين في إدارة أوباما."

"It's sad when people break up." "مُحزِنٌ أن تتصدّعَ العلاقاتُ بين الناس."

"Nobody destroys people - people destroy themselves, and it's very, very sad." "لا أحد يدمر الناس، بل الناس يدمرون أنفسهم، وهذا أمر محزن للغاية."

"My dad was a homicide cop in the gay neighborhood in the city when gay neighborhoods were desperate, depressing, sad places run by the mob. The only gay people he'd met when I came out to him were corpses." "كان أبي شرطي جرائم قتل في الحي المثلي بالمدينة، وذلك حين كانت أحياء المثليين أماكن يائسة، كئيبة، حزينة تديرها العصابات. الأشخاص المثليون الوحيدون الذين قابلهم حين صارحته بمثليتي كانوا جثثاً."

"Chocolate is the go-to ingredient for many people. It is the thing people crave when they are happy and celebrate it is also the go-to ingredient for many people when we are sad or depressed. It makes us feel better." "الشوكولاتة هي الملاذ الأول لكثيرين، ما تتوق إليه النفوس في أوقات الفرح والاحتفال، وهي كذلك البلسم الذي يداوي الروح في لحظات الحزن والكدر، فبها تستعيد النفوس شيئًا من السكينة والبهجة."

"I find it amusing on one level, poignant on another, when people try to get recognition from an outside source. It's sad." "أجد في الأمر تسلية من جانب، ومرارة من جانب آخر، حين يسعى الناس لنيل الاعتراف من مصدر خارجي. إنه لأمر محزن."

"I've worked with some people that just spent hours and hours and hours in the mirror, and just so much importance is based on that. And I do find that sad." "أعملت مع أناس أمضوا ساعات وساعات وساعات أمام المرآة، وكأن كل الأهمية تكمن في ذلك. وأجد هذا محزناً حقاً."

"I know a lot of sad people who aren't comedians." "أعرف الكثير من الحزانى الذين ليسوا فكاهيين."

"The hardest thing is at the end you have to say bye to all these people who you have worked with for so many months. It was really sad not to see them anymore. But you have the parties that you go to and you get to see them, like the premieres and the screenings." "أصعب ما في الأمر هو أن تودّع في الختام كل هؤلاء الأشخاص الذين عملت معهم لأشهر طوال. كان محزناً حقاً ألا تراهم بعد ذلك. لكنك تحضر الحفلات وتلتقي بهم، كحفلات العرض الأول والعروض الخاصة."

"Hollywood is like a really sad, grown up version of high school where people get labeled as 'cool,' 'not cool,' 'jock,' 'bombshell,' 'quirky'... it's like a caste system. You're either in, or you're out." "هوليوود أشبه بنسخة حزينة وناضجة من المدرسة الثانوية، حيث يُصنّف الناس إلى "مقبولين" و"غير مقبولين"، "رياضيين" و"فاتنات"، "غريبي الأطوار"... إنها أشبه بنظام طبقي. إما أن تكون جزءًا منه، أو أن تُقصى."

"It's a sad fact that a lot of those countries who haven't been involved in the war in Iraq have taken far more responsibility for rehoming people displaced by the war than Britain has done." "إنه لأمرٌ محزنٌ أن الكثير من تلك الدول التي لم تشارك في حرب العراق قد تحملت مسؤولية إعادة توطين النازحين بسبب الحرب بقدرٍ يفوق بكثير ما قامت به بريطانيا."

"It is one of the most saddening things in life that, try as we may, we can never be certain of making people happy, whereas we can almost always be certain of making them unhappy." "من أشد ما يفتت القلب في هذه الحياة أننا، مهما اجتهدنا، لا نملك اليقين في إسعاد الناس، بينما يكاد اليقين يرافقنا دائمًا في إشقائهم."

"I've had some pretty good arguments with people, but I've never regretted it. I've had people come up where it's all emotion and no fact. That's always sad." "لقد خضتُ حواراتٍ عميقةً مع الناس، ولم يساورني الندم عليها قط. بينما صادفتُ من كان حديثهم محضَ انفعالٍ بلا دليل، وذلك ما يبعث على الأسى دومًا."

"I don't think of my songs as sad songs. I think of them as vulnerable and honest. I crack jokes in between songs, so people don't leave feeling too dark." "لا أرى أغنياتي حزينة، بل أراها صادقة ومُرهفة. أُلقي النكات بين الأغنية والأخرى كي لا ينصرف الناس مثقلين بالظلام."

"It's sad that people will invade someone's privacy - and this is not only regarding someone's private photos - but this goes deep into people's financial privacy, their passwords, their emails, their text messages." "مما يؤسف له أن يتعدى الناس على خصوصيات الآخرين، ولا يقتصر ذلك على الصور الشخصية فحسب، بل يمتد عميقاً ليشمل خصوصياتهم المالية وكلمات مرورهم ورسائل بريدهم الإلكتروني ونصوصهم."

"Ninety percent of people who lose weight gain it back. It's very sad." "تسعون بالمئة ممن يفقدون الوزن يستعيدونه. إنه لأمر محزن للغاية."