People

"I don't have any problem with being the guy whose album people put on when they're feeling sad." "لا ضير عندي في أن أكون ذاك الذي يلجأ الناس إلى ألبومه حين يغشاهم الحزن."

"You get people who come to London, sever links with where they come from, and then when they need people, there's nobody there. To feel like you can't go back home would be a horribly sad place to be, as is mistaking fame for genuine love and affection." "يأتي أناس إلى لندن، يقطعون وشائجهم مع مواطنهم الأصلية، ثم حين يحتاجون الناس، لا يجدون أحداً هناك. أن تشعر بأنك لا تستطيع العودة إلى وطنك سيكون وضعاً محزناً للغاية، تماماً كمن يخلط بين الشهرة والحب والمودة الصادقة."

"When people ask if I'm going to be sad that 'The Office' is over, they don't even understand the depth of that question for me. It's an era of my life. No one would have known my name if it wasn't for the show." "عندما يسألني الناس إن كنت سأحزن على انتهاء مسلسل "المكتب"، فإنهم لا يدركون حتى عمق هذا السؤال بالنسبة لي. إنه حقبة من حياتي. ما كان لأحد أن يعرف اسمي لولا هذا المسلسل."

"You mustn't smile when you lose. You have to be sad like other people. You have to win every game." "لا ينبغي لك أن تبتسم حين تخسر. عليك أن تحزن كباقي الناس. عليك أن تفوز في كل لعبة."

"You know, the sad thing of post-9/11, which was of course horrific, was that the city in which I felt completely at home for two decades, suddenly people like us - brown people - were looked at as the 'Others." "تدرك، إن مأساة ما بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر، التي كانت فظيعة بلا شك، هي أن المدينة التي شعرت فيها بالانتماء التام لعقدين من الزمان، بات ينظر فيها فجأة إلى أمثالنا - نحن ذوي البشرة السمراء - كـ "الآخرين"."

"Nothing gets on other people's nerves at the office more than a whistler. And the sad part is, these whistlers don't know they're doing it. Someone should, tactfully, tell the whistler how much it disrupts the office environment." "لا شيء يثير أعصاب الزملاء في المكتب أكثر من صافرٍ، والمحزن أن هؤلاء الصافرين لا يدركون فعلهم. ينبغي لأحدهم أن يخبر الصافر، بلباقة، بمدى إزعاجه لبيئة العمل."

"Of course it's true: the public want to see young people - young people are the people who go to the cinema. It's a sad fact of life, but you've got to accept it and not whine about it." "بالطبع هذا صحيح: الجمهور يريد أن يرى الشباب، فالشباب هم رواد السينما. إنها حقيقة محزنة من حقائق الحياة، لكن عليك أن تتقبلها ولا تتذمر منها."

"The sad fact is that spending rises every year, no matter what people want or say they want." "الحقيقة المؤلمة هي أن الإنفاق يتزايد كل عام، بغض النظر عما يريده الناس أو يدّعون أنهم يريدونه."

"I think the thing's that perhaps sad really is that younger people haven't come in and I think it must have been absolutely fantastic to have worked in the 50's when you had all of the great Broadway composers and when West Side Story didn't win the Tony Award." "لعلّ الأمر المحزن حقًا هو غياب جيل الشباب، وأظنّ أنه لا بدّ وأن العمل كان رائعًا للغاية في الخمسينيات، حين كان هناك كلّ عمالقة مؤلفي برودواي، وحين لم تفز "قصة الحي الغربي" بجائزة توني."

"It makes one sad to see the sell-out of President Fox; really, it makes one sad. How sad that the president of a people like the Mexicans lets himself become the puppy dog of the empire." "يُحزِنُ المرءَ أن يرى بيعَ الرئيس فوكس لنفسه؛ حقاً، إنه لأمرٌ محزن. كم هو مؤلمٌ أن يدعَ رئيسُ شعبٍ كالمكسيكيين نفسه يصبح جروَ الإمبراطورية."

"People just get kicks out of making other people sad." "يجد الناس متعة في إحزان الآخرين."

"It's sad how people want to see us females go against each other. Never been for that. Never will." "مُحزنٌ كيف يشتهي الناس رؤيتنا نحن النساء نتناحر. لم أكن يومًا مع ذلك، ولن أكون أبدًا."

"So few people read poetry. That's sad, isn't it?" "قليلٌ هم من يقرأون الشعر. أليس هذا محزناً؟"

"All pictures are unnatural. All pictures are sad because they're about dead people. Paintings you don't think of in a special time or with a specific event. With photos I always think I'm looking at something dead." "كل الصور غير طبيعية. كل الصور حزينة لأنها عن أموات. اللوحات لا تفكر فيها في وقت خاص أو مع حدث معين. أما الصور، فدائماً ما أشعر أنني أنظر إلى شيء ميت."

"I think it is really sad that when people lose their homes they kind of lose their minds too." "إنه لأمر محزن حقًا أن يفقد المرء صوابه حين يفقد مأواه."

"I'm so pathetically eager for people to love D. C. It's so sad. It's like I work for the chamber of commerce or something." "أنا متعطش بشكل مثير للشفقة لحب الناس لواشنطن. إنه لأمر محزن للغاية. كأنني أعمل في غرفة التجارة أو ما شابه."

"Homeless people really upset me when I was little. A lot of kids have this reaction, but I would get really worried or sad or concerned or cry." "كان المشردون يثيرون حزني الشديد عندما كنت طفلة. كثير من الأطفال يشعرون بهذا، لكنني كنت أغرق في القلق أو الحزن أو الاهتمام أو البكاء."

"It is a sad but undeniable reality that people have died in the line of duty since the earliest days of the United Nations. The first was Ole Bakke, a Norwegian member of the United Nations guard detachment, shot and killed in Palestine in 1948. The toll since then has included colleagues at all levels." "إنه لواقعٌ محزنٌ لا يمكن إنكاره أن أرواحاً قد أُزهقت في سبيل الواجب منذ الأيام الأولى للأمم المتحدة. كان أولهم أولي باكي، العضو النرويجي في مفرزة حرس الأمم المتحدة، الذي قُتل رمياً بالرصاص في فلسطين عام 1948. ومنذ ذلك الحين، شملت قائمة الضحايا زملاء من جميع المستويات."

"It sounds so nerdy and pathetic, but what I always do on Sunday afternoon is bring my inbox down to zero, which is so sad. But e-mail has become like homework for adults. I'll have 141 messages from people who will be offended if I don't write back." "قد يبدو هذا سخيفًا ومثيرًا للرثاء، لكن ما أفعله دائمًا عصر الأحد هو تصفير صندوق بريدي الوارد، وهو أمرٌ يدعو للأسى. فقد غدا البريد الإلكتروني أشبه بواجبٍ منزليٍّ للكبار. أتلقى 141 رسالة من أشخاصٍ سيستاؤون إن لم أجبهم."

"What's really sad is that a lot of very talented people are being forced to do things that are very embarrassing and I don't intend to be one of them." "المحزن حقًا أن الكثير من الموهوبين يُجبرون على فعل أمور مخجلة للغاية، ولن أكون أحدهم."