People

"People often expect me to be very serious, but it's not like my record company told me not to smile in photographs, because I was like that anyway." "غالبًا ما يتوقع الناس مني الجدية المفرطة، لكن الأمر ليس وكأن شركة تسجيلي منعتني من الابتسام في الصور، فقد كنت هكذا بطبيعتي."

"I love to see the smiles on people's faces when you cook for them. I love to go to different restaurants. I want to cook because I know this acting isn't going to last forever, and I want something to fall back on. It's another way to make people smile." "أُحبّ أن أرى البسمات ترتسم على وجوه الناس حين أطهو لهم. أُحبّ ارتياد المطاعم المختلفة. أرغب في الطهي لأنني أدرك أن التمثيل لن يدوم إلى الأبد، وأريد شيئًا أعود إليه. إنها طريقة أخرى لرسم البسمة على الوجوه."

"When you see that many people with a smile on their face, then you must be doing something right." "عندما ترى كل هؤلاء الناس وعلى وجوههم ابتسامة، فاعلم أنك تفعل شيئًا صوابًا."

"People smile at me as if they know me. I just smile back. They probably might know me." "يبتسم لي الناس كأنهم يعرفونني، فأبادلهم الابتسامة وحسب. ربما يعرفونني حقًا."

"We have such a long, familiar history with Peter Falk. The minute his mug is on that screen people smile." "لنا مع بيتر فالك تاريخ طويل مألوف. فما أن تظهر طلعته على الشاشة حتى ترتسم البسمة على الوجوه."

"Being in a rock band is about touring. It's about writing songs and it's about making records but it's also about taking a wonderful smile onto that stage and making the people feel good about themselves." "أن تكون في فرقة روك يعني أن تجوب البلاد، وأن تكتب الأغاني وتسجل الألبومات، ولكنه يعني أيضاً أن تحمل ابتسامة رائعة إلى خشبة المسرح وتجعل الناس يشعرون بالرضا عن أنفسهم."

"I was kind of like the Rhea Perlman of the bar. I was like Carla on 'Cheers.' People were more afraid of me. There was a point where I got a little surly. There were only so many chicken wings I could serve before losing the smile on my face." "كنتُ أشبه ريا بيرلمان الحانة، أو كارلا من مسلسل "تشيرز". كان الناس يخشونني أكثر. بلغتُ نقطةً صرتُ فيها متجهمةً بعض الشيء. فكم من أجنحة دجاج يمكنني أن أقدمها قبل أن يختفي الابتسام من وجهي؟"

"I get very nervous whenever I think about it. I've never done a serious play, and I have such awe of the woman - she's really my only idol. It's going to be a big stretch - certain people come out on stage and your face muscles automatically tense and you get ready to smile." "تتملكني عصبية شديدة كلما جال بخاطري الأمر. لم أقدم قط مسرحية جادة، وأنا أكنّ لهذه المرأة رهبة عظيمة – إنها حقًا مثلي الأعلى الوحيد. سيكون ذلك تحديًا كبيرًا – فبعض الناس ما إن يظهروا على المسرح حتى تتشنج عضلات وجهك تلقائيًا وتستعد للابتسام."

"I'm so glad cities have personalities, just like people have personalities. That's something that makes me smile." "كم يسعدني أن للمدن أرواحًا متفردة، تمامًا كالأشخاص. هذا ما يبهج قلبي."

"The same people who smile in my face would be the same ones to talk behind my back." "الذين يبتسمون في وجهي هم ذاتهم من يطعنونني في غيابي."

"I want to put concepts in front of people that make them laugh or smile or even hate what I do. I'm not interested in just putting clothes in stores." "أرغب في طرح مفاهيم أمام الناس تجعلهم يضحكون أو يبتسمون، أو حتى يكرهون ما أفعله. لست مهتمًا بمجرد وضع الملابس في المتاجر."

"For me, I think the Lord wanted me to win to put a smile on Chinese people's faces." "أعتقد أن الرب أرادني أن أفوز لأرسم البسمة على وجوه الشعب الصيني."

"You have to tell guys to ask you on a date. Smile when you do it - however that works, I'm not 'Cosmo.' But yeah - not a lot of people know how to 'court' anymore, sorry." "عليكِ أن تطلبي من الشباب دعوتكِ لموعد غرامي. ابتسمي وأنتِ تفعلين ذلك – كيفما كان الأمر، أنا لستُ "كوزمو". لكن نعم – قليلون هم من يعرفون "المغازلة" بعد الآن، آسف."

"I think people take a liking to a voice or something that makes them smile and feel good about themselves." "أعتقد أن الناس يميلون إلى الإعجاب بصوت أو شيء ما يبعث فيهم الابتسامة ويشعرهم بالرضا عن ذواتهم."

"Many people say I smile more in Africa than in Sweden." "كثيرون يقولون إن ابتسامتي في أفريقيا أوسع منها في السويد."

"I'd much rather have sat there and just been a fly on the wall, instead of having to smile at people. I'd rather have been a waitress. Just gone round and stared at people." "لكم تمنيت لو جلست هناك كذُبابةٍ على الجدار، بدلًا من اضطراري للابتسام للناس. بل كنت لأفضل أن أكون نادلةً، أتجول وأحدّق في الوجوه وحسب."

"And I like the look on people's faces when I say I'm doing this movie called Pride and Prejudice and they kind of smile, and then I say I'm in a movie called Doom and they kind of do a double take and try and put the two things together. And they never quite manage to." "يعجبني تعابير وجوه الناس حين أقول إني أعمل في فيلم اسمه "كبرياء وتحامل" فيرتسم على شفاههم ابتسامة، ثم أقول إني في فيلم اسمه "هلاك" فيتوقفون للحظة ويحاولون الربط بين الأمرين، لكنهم لا يفلحون في ذلك أبداً."

"It's very strange to go to cities like London and New York. People walk so quickly, they seem to be in a hurry all the time. And you don't say 'Hi' to everyone you meet, and you don't smile to everyone you meet, because there's just so many. Which is also very strange." "من الغريب حقًا أن تزور مدنًا كـ لندن ونيويورك. ترى الناس يخطون بخطى مسرعة، وكأنهم في سباق دائم مع الزمن. فلا تلقي التحية على كل عابر، ولا تبادل الابتسامة كل وجه، لكثرة الوجوه التي لا تُحصى. وهذا بحد ذاته أمر لا يقل غرابة."

"Anyone who's ever driven to Atlantic City knows that Trump's got a big billboard. For years, you used to see his angry face on it. I said, 'Trump, that expression is making people afraid to go to the Taj Mahal. Why don't you give them a big smile.? 'C'mon in, folks! Spend your money here!' I think we got that corrected." "كل من قاد سيارته يوماً إلى أتلانتيك سيتي يعرف لوحة إعلانات ترامب الضخمة. لسنوات، كنت ترى وجهه الغاضب عليها. قلت له: "ترامب، هذا التعبير يجعل الناس يخشون الذهاب إلى تاج محل. لمَ لا تمنحهم ابتسامة عريضة؟ 'تفضلوا يا جماعة! أنفقوا أموالكم هنا!'" أعتقد أننا صححنا ذلك."

"It's a blessing because the Baldwin vibe on the street is what I live for the most. I think our name is something that a lot of people get a good feeling about and brings a smile to their face, and we're very fortunate." "إنها نعمة لأن روح بالدوين في الشارع هي ما أحيا لأجله أكثر من أي شيء آخر. أعتقد أن اسمنا يبعث في نفوس الكثيرين شعوراً طيباً ويرسم ابتسامة على وجوههم، ونحن محظوظون للغاية."