People

"When you talk about change, you know what makes it really tough for people is on the one hand you've got tradition, and on the other hand you've got change; in many people's mind, change equals modernization. Tradition, however. I'm a big tradition guy." "حين تتحدث عن التغيير، فإن ما يكمن وراء صعوبته البالغة على النفوس هو هذا التجاذب بين التقاليد الراسخة من جهة، والتغيير من جهة أخرى. ففي تصور الكثيرين، لا يعدو التغيير كونه تحديثًا. أما أنا، فلي ولعٌ كبير بالتقاليد."

"I firmly believe that every six years, a person goes through a serious change. Think about it: At 6, you start school. At about 12, you start hitting puberty. And then it goes on. You start hitting these different mental levels, and people change. I think that's part of the reason the divorce rate is so high." "أؤمن إيماناً راسخاً بأن الإنسان يمر بتغير جوهري كل ست سنوات. تأمل الأمر: في السادسة، تبدأ المدرسة. في الثانية عشرة تقريباً، تبلغ سن الرشد. وهكذا دواليك. تبدأ في بلوغ مستويات ذهنية مختلفة، ويتغير الناس. أعتقد أن هذا جزء من سبب ارتفاع معدلات الطلاق."

"Television is like the invention of indoor plumbing. It didn't change people's habits. It just kept them inside the house." "التلفاز أشبه باختراع شبكة المياه المنزلية؛ لم"

"It's always the small people who change things. It's never the politicians or the big guys. I mean, who pulled down the Berlin wall? It was all the people in the streets. The specialists didn't have a clue the day before." "إنها دائمًا الجموع البسيطة من تُحدث التغيير، لا الساسة ولا أصحاب النفوذ. فمن يا ترى أسقط جدار برلين؟ لقد كان جموع الناس في الشوارع. أما الخبراء، فلم يكن لديهم أدنى فكرة قبل يوم واحد."

"I can't really change my life to accommodate people who are jealous. I don't see why I should." "لا أستطيع حقاً أن أغير حياتي لأستوعب الحاسدين، ولا أرى سبباً يدعوني لذلك."

"I'm not going to change the way I look or the way I feel to conform to anything. I've always been a freak. So I've been a freak all my life and I have to live with that, you know. I'm one of those people." "لن أبدل هيئتي أو جوهري لأساير أي معيار. لطالما كنتُ غريب الأطوار. وهكذا، هذا ما كنتُ عليه طوال حياتي، وعليّ أن أتعايش مع ذلك. أنا من هذا النمط من البشر."

"People can try to reinvent themselves. I don't think you can really change who you are, though, because who you are is pretty much where you came from and what you've done up to now." "قد يحاول المرء أن يعيد صياغة ذاته، لكنني لا أظن أن بوسعك حقاً أن تغير من تكون، فمن تكون هو إلى حد كبير حيث أتيت وما فعلته حتى اللحظة."

"People change, they grow." "يتغير الناس، وينضجون."

"Most people don't want to change. They're comfortable and set in their ways. But in order to change, you have to be able to agitate people at times. And I think that's something that's very necessary for us to improve as a country." "إن غالبية الناس لا ترغب في التغيير؛ فهم يفضلون الراحة والتمسك بما اعتادوا عليه. ولكن لكي يحدث التغيير، لا بد أحيانًا من إثارة الناس وتحريكهم. وأعتقد أن هذا أمر ضروري للغاية لكي نتقدم كبلد."

"To some extent, Seattle remains a frontier metropolis, a place where people can experiment with their lives, and change and grow and make things happen." "تظل سياتل، إلى حد ما، حاضرة رائدة، مكانًا يختبر فيه الناس حياتهم، ويتغيرون وينمون ويصنعون المستجدات."

"You collect people to take with you. Some people change, other people don't... it's wonderful because I've met some incredible friends." "تستقطب الناس ليرافقوك في دربك. منهم من ي"

"We don't need no more danger, we don't need no more difficulties, we don't need no more misunderstanding, and we don't need no more violence. We need the people to see each other and know of each other, feel each other, touch each other, share with each other, and change hearts with each other." "لا حاجة لنا بالمزيد من الخطر، ولا بالمزيد من الصعاب، ولا بالمزيد من سوء الفهم، ولا بالمزيد من العنف. بل حاجتنا أن يرى الناس بعضهم بعضًا، وأن يعرفوا بعضهم بعضًا، وأن يشعروا ببعضهم بعضًا، وأن يلامسوا بعضهم بعضًا، وأن يشاركوا بعضهم بعضًا، وأن تتبادل قلوبهم المحبة."

"A lot of people resist transition and therefore never allow themselves to enjoy who they are. Embrace the change, no matter what it is; once you do, you can learn about the new world you're in and take advantage of it." "كثيرون يقاومون التحول، فلا يسمحون لأنفسهم أبدًا بالاستمتاع بما هم عليه. احتضن التغيير، مهما كان؛ فمتى فعلت ذلك، يمكنك أن تتعلم عن العالم الجديد الذي أنت فيه وتستفيد منه."

"There are always people who are into the old way of doing things. I don't think it's a bad thing necessarily, but things change - nothing stays the same. If you can stay true to yourself, you're always going to be legendary." "لا تخلو الأزمنة من أناسٍ يألفون القديم ويستمسكون بالسبل العتيقة. لا أرى في ذلك بالضرورة عيبًا، غير أن التغير سنة الحياة، ولا شيء يدوم على حاله. فإن استطعت أن تظل وفيًا لجوهرك، فستغدو أسطورةً خالدةً."

"Change happens by listening and then starting a dialogue with the people who are doing something you don't believe is right." "التغيير يبدأ بالإنصات، ثم بمحاورة أولئك الذين يفعلون ما لا تراه صوابًا."

"I believe people change. I think that they can learn from mistakes." "أؤمن بأن البشر يتغيرون، وأرى أنهم قادرون على التعلم من أخطائهم."

"People with high blood pressure, diabetes - those are conditions brought about by life style. If you change the life style, those conditions will leave." "إن ارتفاع ضغط الدم والسكري، هي حالات تنشأ عن نمط الحياة. فإذا غيرت نمط حياتك، زالت تلك الحالات."

"I don't think people change. I think they definitely mature. But I think the essence of what I am today is the same as when I was five years old. It's just maturity. I've become a healthier, fuller expression of that essence." "لا أظن أن الناس يتغيرون، بل ينضجون حتمًا. لكنني أعتقد أن جوهر ما أنا عليه اليوم هو ذاته ما كنت عليه في الخامسة من عمري. إنه مجرد نضج؛ لقد أصبحت تعبيرًا أكثر صحة واكتمالًا عن ذلك الجوهر."

"This stand wasn't because I feel like I'm being put down in any kind of way. This is because I'm seeing things happen to people that don't have a voice: people that don't have a platform to talk and have their voices heard and affect change. So I'm in the position where I can do that, and I'm going to do that for people that can't." "إن وقوفي هذا ليس نابعًا من شعوري بالضيم أو الإهانة بأي شكل من الأشكال، بل هو لأنني أرى أحداثًا تقع على أناس لا يملكون صوتًا، أناس لا يجدون منبرًا يتحدثون من خلاله لتُسمع أصواتهم ويُحدثوا التغيير. ولما كنت في موقع يمكّنني من ذلك، فسأفعل، وسأفعل ذلك لأجل من لا يستطيعون."

"Some people change when they think they're a star or something." "يتغير بعض الناس حين يظنون أنهم أصبحوا نجوماً أو ما شابه ذلك."