People

"Sometimes I can't think of a better way to end my day than coming home and just strumming my ukulele for a few minutes. I mean, I joke around and tell people that it's an entire yoga session in one strum, you know?" "أحيانًا لا أجد خيرًا من أن أختم يومي بالعودة إلى المنزل، وأنا أغني على آلة اليوكوليلي لدقائق معدودة. أمزح مع الناس وأقول لهم إنها جلسة يوغا كاملة في رنة واحدة، أتعلم؟"

"We are living in very challenging times. Pressured in the workplace and stressed out at home, people are trying to make sense of their lives." "إننا نعيش أزمنة عصيبة للغاية؛ فبين ضغوط العمل وتوترات المنزل، يسعى الناس جاهدين لإدراك معنى حياتهم."

"I remembered some people who lived across the street from our home as we were being taken away. When I was a teenager, I had many after-dinner conversations with my father about our internment. He told me that after we were taken away, they came to our house and took everything. We were literally stripped clean." "تذكرتُ بعض الجيران الذين سكنوا قبالة منزلنا ونحن نُساق بعيداً. وعندما كنتُ يافعاً، دارت بيني وبين أبي أحاديث كثيرة بعد العشاء حول اعتقالنا. أخبرني أنه بعد أن اقتيدنا، جاءوا إلى بيتنا وسلبوا كل شيء. لقد جُرّدنا تماماً."

"I'm a very private person. I like staying home and doing my stuff. I hate people invading on my privacy. I hate talking about my private life." "أنا شخص شديد الخصوصية. أحب البقاء في منزلي والانشغال بأموري الخاصة. أكره أن يقتحم أحد خصوصيتي، وأكره الحديث عن حياتي الشخصية."

"I like to feel the butterflies in the stomach, I like to go home and have a restless night and wonder how I'm going to be able to accomplish this feat, get jittery. That hunger and those butterflies in the stomach are very essential for all creative people." "أحب أن أشعر بتلك الفراشات في معدتي، أحب أن أعود إلى المنزل وأقضي ليلة مضطربة أتساءل فيها كيف سأتمكن من إنجاز هذا العمل الفذ، وأنتابني القلق. إن ذلك الجوع وتلك الفراشات في المعدة ضروريان للغاية لكل المبدعين."

"We are a country where people of all backgrounds, all nations of origin, all languages, all religions, all races, can make a home. America was built by immigrants." "بلادنا وطنٌ يتسع للجميع، من كل الأصول والأعراق واللغات والأديان، ومن كل بقاع الأرض ليجدوا فيها مأواهم. أمريكا بناها المهاجرون."

"Change is tough, people don't like it, but it is necessary. Take two aspirins and call me in the morning." "التغيير عسير، والنفوس تأباه"

"Yet what you need is not marches, demonstrations, rallies or wide associations, all of them are important. What you need is direct action. The sooner people understand that, the sooner we'll begin to change things." "إن ما تحتاجونه ليس المسيرات أو المظاهرات أو التجمعات أو الجمعيات الواسعة، فكلها مهمة. ما تحتاجونه هو الفعل المباشر. وكلما أدرك الناس ذلك مبكرًا، بدأنا بتغيير الأمور أسرع."

"The main dangers in this life are the people who want to change everything... or nothing." "إنّ الخطر الأكبر في هذه الحياة يكمن في أولئ"

"I found a sound that people really liked - I found this basic concept and all I did was change the lyrics and the melody a little bit. My songs, if you listen to them, they're quite a lot alike, like Chuck Berry." "وجدتُ نغمةً لاقت استحسان الناس، اكتشفتُ هذا المفهوم الأساسي وكل ما فعلته هو تغيير طفيف في الكلمات واللحن. أغنياتي، إن أصغيتَ إليها، ستجدها متشابهةً إلى حدٍ كبير، تماماً كأغاني تشاك بيري."

"I have a tendency to go through my life at full speed and as a one-man band, and so I don't generally stop and take in other people enough to develop many relationships. I'm starting to regret that a bit. I want to change it." "أميل إلى خوض غمار الحياة بأقصى سرعة، كعازف منفرد، فلا أتوقف عادةً لأستوعب الآخرين بما يكفي لتكوين علاقات كثيرة. بدأت أندم على ذلك قليلًا، وأرغب في تغيير هذا المسار."

"A lot of people get impatient with the pace of change." "يضيق صدر الكثيرين من وتيرة التغيير."

"It's quite nice to see that I didn't have to change who I was to reach two very different types of people." "من الجميل حقًا أن أرى أنني لم أحتج لتغيير ذاتي لأصل إلى نوعين مختلفين جدًا من الناس."

"Most people already know what they're doing wrong. When I get them to church I want to tell them that you can change." "أغلب الناس يدركون بالفعل ما يخطئون فيه. حين أصل بهم إلى الكنيسة، أريد أن أقول لهم إنكم تستطيعون التغيير."

"When you play against different people from all walks of life you can't do the same thing against every player defensively or offensively. You have to change up the way you go at a player." "عندما تخوض غمار المنافسة مع أناسٍ من شتى المشارب، لا يسعك أن تتبع ذات النهج مع كل منهم، سواء في الدفاع أو الهجوم. بل يتوجب عليك تكييف أسلوبك في مقاربة كل لاعب."

"Dressing up. People just don't do it anymore. We have to change that." "التأنّق. لم يعد الناس يفعلونه. علينا أن نُغيّر ذلك."

"The world changes in direct proportion to the number of people willing to be honest about their lives." "يتغير العالم بمقدار استعداد الناس للصدق مع ذواتهم."

"Change means that what was before wasn't perfect. People want things to be better." "التغيير يعني أن ما كان قبله لم يكن كاملاً. الناس يتوقون إلى الأفضل."

"People don't change their behavior unless it makes a difference for them to do so." "لا يغير الناس سلوكهم إلا إذا كان لذلك أثرٌ فارقٌ في حياتهم."

"People try to change too much at once and it becomes overwhelming, and they end up falling off the program. So gradually changing bad habits makes much more of a difference than trying to change them all at once." "إن الناس يحاولون تغيير الكثير دفعة واحدة فيغمرهم الأمر، وينتهي بهم المطاف إلى التخلي عن البرنامج. لذا، فإن تغيير العادات السيئة تدريجياً يحدث فرقاً أكبر بكثير من محاولة تغييرها كلها دفعة واحدة."