People

"Verbally, I'm quite fast on my feet. I could embarrass or anger most people if I wanted to." "أنا سريع البديهة واللسان، وبمقدوري إحراج أو إغضاب معظم الناس لو أردت ذلك."

"For a long time I thought I could deal with my anger and hostility on my own. But I couldn't. I denied that it had affected me, and yet I was so frantic on the inside with other people: I needed to be constantly reassured." "لزمنٍ مديد، ظننتُ أنني قادرٌ على احتواء غضبي وعدائي بنفسي. لكنني عجزتُ. أنكرتُ أن له أثرًا عليّ، ومع ذلك كنتُ أعيش اضطرابًا داخليًا عارمًا في وجود الآخرين؛ كنتُ في حاجةٍ ماسةٍ إلى تطمينٍ مستمر."

"I always tell people, anger is like liquid. It's fluid, it's like water. You put it in a container and it takes the shape of that container. So many people you see in prison, unleashing war on their people, they are angry, and they take their anger and put it into a violent container." "أقول للناس دائمًا إن الغضب سائل، إنه مائع كالماء. تضعه في إناء فيأخذ شكل ذلك الإناء. الكثيرون ممن تراهم في السجون، أو يشنون الحروب على شعوبهم، هم غاضبون، فيأخذون غضبهم ويصبونه في وعاء العنف."

"I'm really busted up over this and I'm very, very sorry to those people in the audience, the blacks, the Hispanics, whites - everyone that was there that took the brunt of that anger and hate and rage and how it came through." "أنا محطمٌ حقًا بسبب هذا، وأعتذر أشد الاعتذار لكل من كان في الجمهور، السود، اللاتينيين، البيض – كل من كان هناك وتحمل وطأة ذلك الغضب والكراهية والسخط وكيف تجلى."

"Us investigators who went out into the field were faced on occasion with a lot of anger, by people saying why has it taken you five or six year to come and see me?" "واجهنا نحن المحققين الذين نزلوا إلى الميدان أحيانًا الكثير من الغضب، حيث كان الناس يقولون: "لماذا استغرق الأمر منكم خمس أو ست سنوات لتأتوا وتروني؟"

"The American people are smart. They've gotten sick of the predictable hyperpartisan talking points and canned anger." "الشعب الأمريكي ذكي. لقد سئموا من النقاط الحوارية الحزبية المفرطة المتوقعة والغضب المعلّب."

"In the final analysis, the incident is seen as originating from an emotional expression of the frustration and anger of the proud people of China who had been subject to ever increasing oppression from without and decadent corruption from within." "في التحليل الأخير، يُنظر إلى الحادثة على أنها نابعة من تعبير عاطفي عن إحباط وغضب الشعب الصيني الأبيّ، الذي كان يرزح تحت وطأة قمع متزايد من الخارج وفساد متدهور من الداخل."

"It's interesting when you're in your thirties and you're not the same pretty boy that you were when you were 21. I think people's anger at themselves getting older is projected on to you because you become a symbol of that." ".من المثير للاهتمام أن تكون في عقدك الثالث، ولم تعد ذلك الفتى الوسيم الذي كنت عليه في الحادية والعشرين. أعتقد أن غضب الناس من تقدمهم في العمر يُسقطونه عليك، لأنك تصبح رمزًا لذلك."

"I like people and get along, and I'm afraid to express my anger and my rage." "أُحبّ الناس وأُحسن معاشرتهم، لكنّني أخشى أن أُظهر غضبي وسخطي."

"Many churches are measuring the wrong things. We measure things like attendance and giving, but we should be looking at more fundamental things like anger, contempt, honesty, and the degree to which people are under the thumb of their lusts. Those things can be counted, but not as easily as offerings." "الكثير من الكنائس تقيس ما لا ينبغي قياسه. فنحن نعدّ الحضور والعطاء، بينما الأجدر بنا أن نتفحص أموراً أعمق وأكثر جوهرية: كالغضب، والازدراء، والصدق، ومدى استعباد الشهوات للناس. تلك الأمور يمكن إحصاؤها، لكن ليس باليسر الذي تُحصى به العطايا."

"It's a very difficult thing for people to accept, seeing women act out anger on the screen. We're more accustomed to seeing men expressing rage and women crying." "إنها لَصعوبةٌ بالغةٌ على الناس أن يتقبّلوا رؤية النساء يُعبّرن عن الغضب على الشاشة. فقد اعتدنا أكثر على مشاهدة الرجال يُظهرون السخط والنساء يذرفن الدموع."

"I'm not like most comedians. I don't deal with just heckles - I'm also dealing with threats and anger. Here I am, a brown person on stage being quite blunt. I talk about white privilege; I talk about U. S. imperialistic practices; I talk about colonialism. I'm not saying things that are easy for people to laugh at." "لست كمعظم الكوميديين. لا أواجه مجرد صيحات استهجان، بل أتعامل مع التهديدات والغضب أيضاً. ها أنا ذا، شخص أسمر على خشبة المسرح، أتحدث بصراحة تامة. أتكلم عن امتياز البيض؛ أتكلم عن الممارسات الإمبريالية الأمريكية؛ أتكلم عن الاستعمار. لا أقول أشياء يسهل على الناس الضحك منها."

"There's definitely ways to get your anger out and not have to yell and kick and scream and fight people. That's not my jam. That's never how I've been." "هناك بالتأكيد سبل لتفريغ غضبك دون الحاجة إلى الصراخ والركل والعويل والتشاجر مع الناس. هذا ليس طبعي، ولم يكن قط أسلوبي."

"Acting in anger and hatred throughout my life, I frequently precipitated what I feared most, the loss of friendships and the need to rely upon the very people I'd abused." "طوال حياتي، كنت أتصرف بدافع الغضب والكراهية، فكثيرًا ما جلبت على نفسي ما كنت أخشاه أشد الخوف: فقدان الصداقات، والحاجة إلى الاعتماد على أولئك الذين أسأت إليهم بالذات."

"If there are a couple of adjectives people use to describe me, anger is usually in there. I've never taken that as criticism. It's the way I naturally communicate. But I'm not faux-angry, like Lewis Black, or angry like a gun-toting crazy person. I'm just angry in a mild way - it's not like I'm going to do anything about it." "إن كان ثمة صفتان يصفني بهما الناس، فالغضب عادة ما يكون إحداهما. لم أعتبر ذلك انتقادًا قط، بل هو أسلوبي الطبيعي في التواصل. لكن غضبي ليس مصطنعًا كغضب لويس بلاك، ولا جنونيًا كغضب شخص يحمل سلاحًا. إنه غضب خفيف فحسب، لا يعني أنني سأفعل شيئًا بسببه."

"It's very shocking, I think, for people caring for the dying to realise how unsaintly they feel, how much anger is mixed up with their grief. In fact, often I think the anger that they feel is a form of grief; it's a kind of raging against what's happening." "لعلّ من أشدّ ما يصدم القائمين على رعاية المحتضرين إدراكهم لمدى افتقارهم إلى القداسة في مشاعرهم، وكم يمتزج الغضب بحزنهم. بل إني لأرى في كثير من الأحيان أن الغضب الذي يعتريهم هو شكل من أشكال الحزن؛ إنه نوع من الثورة الهائجة على ما يحدث."

"Ours is a country where anything can be accomplished if enough people get angry... because, in America, we act on our collective anger." "بلادنا تلك التي يمكن فيها إنجاز أي شيء إذا ما استشاط ما يكفي من الناس غضباً... لأننا في أمريكا نعمل وفق غضبنا الجماعي."

"I think anger is a normal response to something horrible that someone has done, another human being has done, and to rob people of life, and that's actually healthy to have, to feel that. At some point you have to figure out, 'How do I let that go?" "أرى أن الغضب رد فعل طبيعي على فظاعة يرتكبها إنسان، كأن يزهق الأرواح، بل إن الشعور به صحي. لكن لا بد أن يأتي وقت تتساءل فيه: "كيف لي أن أتخلى عن هذا؟"

"If you're writing about angry people, you use the language of anger. If you're writing about desperate people, you use the language of desperation." "إن كنت تكتب عن الغاضبين، فاستخدم لغة الغضب. وإن كنت تكتب عن اليائسين، فاستخدم لغة اليأس."

"Before I came out, I had a lot of anger. For years people would ask, 'How are you doing' and I'd say, 'Good, fine.' It's show business, and that's what you have to show." "قبل أن أُفصح عن حقيقتي، كان الغضب يعتمل في صدري. لسنوات، كان الناس يسألونني: "كيف حالك؟" فأجيب: "بخير، على ما يرام." إنها صناعة الاستعراض، وهذا ما كان عليّ أن أُظهره."