People

"I feel it is urgently necessary to train people who are capable of tackling the various problems we face today in regards to environmental turmoil and the relevancy of clothing." "إنني أرى لزامًا وحتميًا إعداد كوادر قادرة على التصدي لشتى المشكلات التي تواجهنا اليوم، لا سيما تلك المتعلقة بالاضطراب البيئي وما للملبس من أهمية ودلالة."

"It's worth knowing more about the complicated environmental and genetic factors that could explain why traumatic brain injuries lead to long-term disabilities in some people and not in others." "من الجدير التعمق في فهم العوامل البيئية والجينية المعقدة التي قد تفسر لماذا تؤدي إصابات الدماغ الرضحية إلى إعاقات طويلة الأمد لدى بعض الأشخاص دون غيرهم."

"I always thought we had an environmental problem, but I hadn't realized how urgent it was. James Lovelock writes that by the end of this century there will be one billion people left." "لطالما حسبتُ أننا نواجه مشكلة بيئية، لكنني لم أكن أعيَ قط مدى خطورتها الملحة. فجيمس لوفلوك يكتب أن نهاية هذا القرن لن تشهد بقاء سوى مليار نسمة."

"I think it makes people in the Pentagon kind of nervous to know that chemical agents and environmental factors could cause so much damage in terms of what may happen in the future." "لعلّ هذا يثير قلقاً لدى المسؤولين في البنتاغون، أن تملك العوامل الكيميائية والبيئية القدرة على إحداث هذا القدر من الضرر، بما قد يخبئه المستقبل."

"If people are prepared to eat locally and seasonally, then they probably do pretty well in terms of environmental impact." "إذا ما استعد الناس للأكل محلياً وموسمياً، فمن المرجح أن يحققوا أثراً بيئياً إيجابياً للغاية."

"All our environmental problems become easier to solve with fewer people and harder - and ultimately impossible to solve - with ever more people." "كل مشاكلنا البيئية تغدو أيسر حلاً مع قلة البشر، وأعسر – بل مستحيلة الحل في نهاية المطاف – مع ازديادهم المطرد."

"If people destroy something replaceable made by mankind, they are called vandals; if they destroy something irreplaceable made by God, they are called developers." "إن دمر الناس شيئاً قابلاً للاستبدال من صنع البشر، نعتوا بالمخربين؛ أما إن دمروا شيئاً لا يُعوّض من صنع الله، سُمّوا مطوّرين."

"People blame their environment. There is only one person to blame - and only one - themselves." "يلوم الناس بيئتهم، وما من أحد يستحق اللوم إلا شخص واحد وحيد: أنفسهم."

"We firmly believe the environmental issues cannot be addressed without extensive public participation, but people need to be informed before they can get involved." "إننا نؤمن إيماناً راسخاً بأن القضايا البيئية لا يمكن معالجتها دون مشاركة شعبية واسعة، بيد أن هذه المشاركة تستلزم وعياً مسبقاً لدى الناس قبل انخراطهم."

"Here in Denmark, you can easily just be left alone. This is my 'hood, and people leave me alone; it's nice." "هنا في الدنمارك، يمكنك أن تُترك وشأنك بسهولة. هذا حيّي، والناس يتركونني وشأني؛ إنه لأمرٌ جميل."

"Shockingly, a University of Pennsylvania study says the number of young people addicted to gambling - largely due to increased exposure to the Internet and Internet gambling - grew by an alarming 20 percent between 2004 and 2005 alone." "مما يثير الصدمة، تشير دراسة لجامعة بنسلفانيا إلى أن عدد الشباب المدمنين على القمار – ويعزى ذلك بشكل كبير إلى تزايد تعرضهم للإنترنت والقمار عبر الإنترنت – قد ارتفع بنسبة مفزعة بلغت 20 بالمائة بين عامي 2004 و2005 وحدهما."

"Sometimes I feel very alone. I am a bit of a nomad. Many people in sort of emerging countries, emerging economies, find themselves displaced. So there is that sense, and so I'm part of a whole, I think, group of displaced people." "أحيانًا ما يغشاني شعورٌ عميقٌ بالوحدة. أنا بطبعي أميل إلى الترحال. وكثيرون في الدول والاقتصادات الناشئة يجدون أنفسهم وقد اقتُلِعوا من جذورهم. من هنا ينبع هذا الإحساس، فأنا، في تقديري، جزءٌ من جماعةٍ واسعةٍ من المهجّرين."

"Young people discovering their sexuality must know they walk with a strong tradition and that they are not alone. They have a right to information without being pressured." "على الشباب الذين يكتشفون هويتهم الجنسية أن يعلموا أنهم يسيرون على درب تقليد عريق، وأنهم ليسوا وحدهم. لهم الحق في الحصول على المعلومات دون ضغط."

"But there is a discomfort that surrounds grief. It makes even the most well-intentioned people unsure of what to say. And so many of the freshly bereaved end up feeling even more alone." "لكن الغم يكتنفه ضيقٌ، يترك حتى أصحاب النوايا الحسنة في حيرةٍ مما يقولون. وهكذا ينتهي المطاف بالعديد من الثكالى الجدد وهم يشعرون بوحدةٍ أشد."

"People talk about the conscience, but it seems to me one must just bring it up to a certain point and leave it there. You can let your conscience alone if you're nice to the second housemaid." "يتحدث الناس عن الضمير، ولكن يبدو لي أن المرء يجب أن يبلغه حدًا معينًا ثم يدعه وشأنه. يمكنك أن تريح ضميرك إذا أحسنت معاملة الخادمة الثانية."

"The biggest opportunity in 2013 is in Africa. It has seven out of the ten fastest-growing economies in the world. In Nigeria alone there are 100 million people with mobile phones. In total, 300 million Africans - five times the population of Britain - are in the middle class." "إن الفرصة الأكبر في عام 2013 تكمن في إفريقيا، فهي تضم سبعاً من أسرع عشرة اقتصادات نمواً في العالم. وفي نيجيريا وحدها، يوجد مئة مليون شخص يمتلكون هواتف محمولة. وإجمالاً، يبلغ عدد الأفارقة المنتمين إلى الطبقة الوسطى ثلاثمئة مليون نسمة، أي ما يعادل خمسة أضعاف سكان بريطانيا."

"Perhaps if we all subscribed to the African concept of Ubuntu - that we all become people through other people, and that we cannot be fully human alone, we could learn a lot. There'd be less hatred and more harmony." "لعلنا لو تبنينا المفهوم الأفريقي "أوبونتو" – بأننا لا نكتمل إنسانيةً إلا بالآخرين، وأننا لا نستطيع أن نكون بشراً حقاً بمفردنا – لتعلمنا الكثير. حينها، سيقل الكره ويسود الوئام."

"All art stems from a place of alienation. Intimate and alone. Most people are oppressed by the opinion of others, but I was not that way. I was afraid of the repercussions of not doing what I was told to do, what I was called to do by a creator." "كل الفنون تنبع من موطن للاغتراب، حميمًا ووحيدًا. يرزح معظم الناس تحت وطأة آراء الآخرين، أما أنا فلم أكن كذلك. كنت أخشى تبعات عدم الامتثال لما أُمرت به، لما دُعيت إليه من خالق."

"I have always been a bit of an introvert. In fact, my dad used to force me to meet people so that my interpersonal skills improve. As an individual, I was happiest when left alone." "لطالما كان طبعي يميل إلى العزلة والانطواء. حتى أن والدي كان يضطرني إلى مخالطة الناس، أملًا في صقل مهاراتي الاجتماعية. غير أنني كنت أجد سعادتي القصوى في وحدتي، بعيدًا عن صخب البشر."

"On the Net, the bell curve reclaims its tails. The uncommon is as accessible as the common. The very fragmentation of the Internet allows us to find ourselves in other people - and to know that we are not alone." "على الشبكة، تعود أطراف منحنى الجرس إلى الواجهة. فيغدو النادر متاحاً كالمألوف. إن تجزئة الإنترنت ذاتها تتيح لنا أن نجد ذواتنا في الآخرين، وأن ندرك أننا لسنا وحدنا."