Men

"Education is that whole system of human training within and without the school house walls, which molds and develops men." "التربية هي ذلك المنظومة المتكاملة من صقل الإنسان، داخل أسوار المدرسة وخارجها، والتي تشكل الرجال وتنمّيهم."

"Human education is concerned with certain changes in the intellects, characters and behavior of men, its problems being roughly included under these four topics: Aims, materials, means and methods." "إن التربية البشرية تُعنى بإحداث تغييرات معينة في عقول البشر وشخصياتهم وسلوكهم، وتندرج مشكلاتها تقريباً تحت هذه المحاور الأربعة: الأهداف، والمواد، والوسائل، والأساليب."

"The Negro race, like all races, is going to be saved by its exceptional men. The problem of education, then, among Negroes must first of all deal with the Talented Tenth; it is the problem of developing the Best of this race that they may guide the Mass away from the contamination and death of the Worst, in their own and other races." "خلاص السلالة الزنجية، شأنها شأن سائر السلالات، مرهونٌ برجالها الاستثنائيين. وعليه، فإن قضية التربية بين الزنوج يجب أن تُعنى في المقام الأول بـ "العشرة الموهوبين"؛ إنها مسألة صقل خيرة هذه السلالة، ليتسنى لهم قيادة الجماهير بعيداً عن دنس وفساد وهلاك شرار البشر، سواء في سلالتهم أو في غيرها من السلالات."

"A system of education is not one thing, nor does it have a single definite object, nor is it a mere matter of schools. Education is that whole system of human training within and without the school house walls, which molds and develops men." "إن نظام التعليم ليس شيئًا واحدًا، ولا يهدف إلى غاية وحيدة محددة، ولا هو مجرد مسألة مدارس. بل التعليم هو ذلك المنظومة الكاملة للتدريب البشري، داخل أسوار المدرسة وخارجها، التي تصوغ الرجال وتنمّيهم."

"Men are born ignorant, not stupid. They are made stupid by education." "يولد الإنسان جاهلاً لا غبياً، فيجعله التعليم غبياً."

"Until justice is blind to color, until education is unaware of race, until opportunity is unconcerned with the color of men's skins, emancipation will be a proclamation but not a fact." "ما دامت العدالة ترى الألوان، وما دام التعليم يدرك الأعراق، وما دامت الفرص تبالي بلون بشرة الرجال، سيبقى التحرر مجرد إعلان لا حقيقة."

"If American men are obsessed with money, American women are obsessed with weight. The men talk of gain, the women talk of loss, and I do not know which talk is the more boring." "إذا كان الرجال الأمريكيون مهووسين بالمال، فالنساء الأمريكيات مهووسات بالوزن. يتحدث الرجال عن الكسب، وتتحدث النساء عن الخسارة، ولا أدري أي الحديثين أشد مللاً."

"False opinions are like false money, struck first of all by guilty men and thereafter circulated by honest people who perpetuate the crime without knowing what they are doing." "الآراء الباطلة كالنقود المزيفة، يسكّها أولاً المجرمون، ثم يتداولها الأبرياء الذين يديمون الجريمة دون أن يدروا."

"I don't think business news is just for old white men with money." "لا أظن أن أخبار الأعمال حِكرٌ على كبار السن الأثرياء من ذوي البشرة البيضاء."

"When someone came to ask us for help, it was sacred. We did not even think twice. We helped them, even if we had only meagre means; we offered them arms, a little bit of money, and in occasion, men." "كان مجيئ أحدهم لطلب العون منا أمرًا مقدّسًا. لم نتردد لحظة. كنا نمدّ يد المساعدة، حتى لو لم نملك سوى القليل؛ نقدم لهم السلاح، شيئًا من المال، وفي بعض الأحيان، الرجال."

"Nothing is more dangerous to men than a sudden change of fortune." "ليس أشد خطراً على المرء من انقلاب مفاجئ في الأقدار."

"The rich man who gives, steals twice over. First he steals the money and then the hearts of men." "الغني الذي يعطي، يسرق مرتين: أولاهما المال، وثانيتهما قلوب البشر."

"American men, as a group, seem to be interested in only two things, money and breasts. It seems a very narrow outlook." "يبدو أن اهتمامات الرجال الأمريكيين، كجماعة، لا تتجاوز أمرين: المال والنساء. إنها لنظرة ضيقة الأفق للغاية."

"When men have money and power they get turned on, sexually. They get horny as hell. Can't imagine why, though." "إن المال والسلطة، متى اجتمعا في رجل،"

"But men are so full of greed today, they'll sell anything for a little piece of money." "ولكن البشر اليوم غارقون في الجشع، يبيعون كل شيء مقابل فتات من المال."

"Men make counterfeit money; in many more cases, money makes counterfeit men." "يصنع الرجال المال المزيف، وفي حالات أكثر عددًا بكثير، يصنع المال الرجال المزيفين."

"When men do not have healthy notions of the Divinity, false ideas supplant them, just as in bad times one uses counterfeit money when there is no good money." "عندما لا يمتلك البشر تصورات سليمة عن الألوهية، تحل محلها أفكار زائفة، تمامًا كما يُستخدم المال المزيف في الأوقات العصيبة حين يندر المال الجيد."

"Money demands that you sell, not your weakness to men's stupidity, but your talent to their reason." "المال يقتضي منك أن تبيع، لا ضعفك لغباء البشر، بل موهبتك لعقلهم."

"Most men love money and security more, and creation and construction less, as they get older." "يُحبّ معظم الرجال المال والأمان أكثر، والإبداع والبناء أقلّ، كلّما تقدّموا في العمر."

"I date older men, and I date younger men. I have no rules about that." "أواعد رجالاً أكبر مني، وأواعد رجالاً أصغر مني. لا قيود لدي في ذلك."