Men

"To hear some men talk of the government, you would suppose that Congress was the law of gravitation, and kept the planets in their places." "لو سمعت بعض الناس يتحدثون عن الحكومة، لظننت أن الكونغرس هو قانون الجاذبية الذي يُبقي الكواكب في أفلاكها."

"It is self-evident that no number of men, by conspiring, and calling themselves a government, can acquire any rights whatever over other men, or other men's property, which they had not before, as individuals." "من البديهي أن أي عدد من الرجال، مهما تآمروا وأطلقوا على أنفسهم اسم "حكومة"، لا يمكنهم اكتساب أي حقوق على الآخرين أو على ممتلكاتهم، لم تكن لهم من قبل كأفراد."

"This is a country for, of, and by the people not for, of, and by the government. If we turn it over to them we cannot complain about what they're doing because this is a natural course of men and we have to hold their feet to the fire." "هذه دولة للشعب، من الشعب، وبالشعب، لا للحكومة، من الحكومة، وبالحكومة. إن سلمناها إليهم، فلا يحق لنا الشكوى مما يفعلون، فهذا مسار طبيعي للبشر، وعلينا أن نلزمهم المساءلة بقوة."

"Government itself is founded upon the great doctrine of the consent of the governed, and has its cornerstone in the memorable principle that men are endowed with inalienable rights." "إن الحكومة ذاتها تقوم على المبدأ العظيم المتمثل في رضا المحكومين، وتجد حجر الزاوية فيها في المبدأ الخالد القائل بأن الناس موهوبون بحقوق غير قابلة للتصرف."

"Those who want the Government to regulate matters of the mind and spirit are like men who are so afraid of being murdered that they commit suicide to avoid assassination." "إن الذين يبتغون من الدولة أن تضبط شؤون الفكر والوجدان، هم كمن استبد بهم رعب القتل، فأقدموا على الانتحار فراراً من الاغتيال."

"It appears first, that liberty is a natural, and government an adventitious right, because all men were originally free." "يبدو أولًا أن الحرية حق طبيعي، وأن الحكومة حق طارئ، لأن جميع البشر كانوا أحرارًا في الأصل."

"A little group of willful men, representing no opinion but their own, have rendered the great government of the United States helpless and contemptible." "لقد جعلت زمرة صغيرة من الرجال المتعنتين، لا يمثلون رأياً سوى رأيهم الخاص، حكومة الولايات المتحدة العظيمة عاجزة ومحتقرة."

"The punishment which the wise suffer who refuse to take part in the government, is to live under the government of worse men." "إن العقوبة التي يتجرعها الحكماء الرافضون للمشاركة في الحكم، هي أن يعيشوا تحت حكم رجال أسوأ منهم."

"A tiny and closed fraternity of privileged men, elected by no one, and enjoying a monopoly sanctioned and licensed by government." "زمرة ضئيلة ومغلقة من ذوي الامتيازات، لم ينتخبهم أحد، ويتمتعون باحتكار مرخص ومجاز من الحكومة."

"Not only our future economic soundness but the very soundness of our democratic institutions depends on the determination of our government to give employment to idle men." "إن سلامة مؤسساتنا الديمقراطية، بل وحتى متانة مستقبلنا الاقتصادي، تتوقف على عزم حكومتنا على توفير فرص العمل للعاطلين."

"Men at a distance, who have admired our systems of government unfounded in nature, are apt to accuse the rulers, and say that taxes have been assessed too high and collected too rigidly." "أولئك الذين ينظرون من بُعد، وقد أُعجبوا بأنظمة حكمنا التي لا تضرب بجذورها في الواقع، يميلون إلى اتهام الولاة بأن الضرائب فُرضت باهظة وجُمعت بغير لين."

"Government is an association of men who do violence to the rest of us." "الحكومة هي جماعة من البشر تمارس العنف ضد سائرنا."

"Why has government been instituted at all? Because the passions of men will not conform to the dictates of reason and justice, without constraint." "لمَ أُسِّسَتِ الحكومةُ أصلاً؟ لأنَّ أهواءَ البشرِ لا تنصاعُ لأوامرِ العقلِ والعدلِ دونَ قيدٍ."

"In framing a government which is to be administered by men over men you must first enable the government to control the governed and in the next place oblige it to control itself." "إن في صياغة حكومة يديرها بشر على بشر، يجب أولاً تمكين الحكومة من ضبط المحكومين، ثم إلزامها بضبط نفسها."

"To me, it was shocking that a government of men could look with such extreme contempt on a movement that was asking nothing except such a simple little thing as the right to vote." "لقد صدمني أن حكومة من الرجال يمكنها أن تنظر بازدراء بالغ إلى حركة لم تكن تطلب سوى أمر بسيط ضئيل كالحق في التصويت."

"A wise and frugal government, which shall restrain men from injuring one another, shall leave them otherwise free to regulate their own pursuits of industry and improvement, and shall not take from the mouth of labor the bread it has earned." "إن حكومة حكيمة ومقتصدة، تقصر دورها على منع الناس من إيذاء بعضهم البعض، وتتركهم أحرارًا فيما عدا ذلك لتنظيم مساعيهم الخاصة في الصناعة والتطوير، ولا تنتزع من فم الكادح خبزًا اكتسبه بعرق جبينه."

"My dad and mom were in bands: the Soda Jerks, Fat Time, Girls at Play - which is a play on Men at Work." "كان والدي ووالدتي في فرق موسيقية: "السودا جيركس"، "فات تايم"، و"غيرلز آت بلاي" – وهو اسم مستوحى من "من آت وورك"."

"My mom said the only reason men are alive is for lawn care and vehicle maintenance." "قالت أمي إن الرجال لا وجود لهم إلا لرعاية الحدائق وصيانة المركبات."

"My mom was sarcastic about men. She would tell me Adam was the rough draft and Eve was the final product. She was a feminist minister, an earth mom who wore a bra only on Sundays." "كانت أمي تسخر من الرجال، فتقول لي إن آدم كان المسودة الأولى وحواء هي المنتج النهائي. كانت قسيسة نسوية، أمًّا أرضية لا ترتدي حمالة صدر إلا يوم الأحد."

"Technology is making gestures precise and brutal, and with them men." "تُصيّر التكنولوجيا الإيماءات دقيقة ووحشية، ومعها البشر."