Men

"Politics, where fat, bald, disagreeable men, unable to be candidates themselves, teach a president how to act on a public stage." "السياسة، حيث يعلّم رجالٌ سمانٌ صُلعٌ بغيضون، عاجزون عن الترشح بأنفسهم، رئيسًا كيف يتصرف على المسرح العام."

"The only security men can have for their political liberty, consists in keeping their money in their own pockets." "إن الضمان الوحيد لحرية الإنسان السياسية يكمن في إبقاء أمواله في جيبه."

"Whenever men take the law into their own hands, the loser is the law. And when the law loses, freedom languishes." "متى ما أخذ الرجال القانون بأيديهم، كان الخاسر هو القانون. وحين يخسر القانون، تذبل الحرية."

"There are those who maintain that in this world women have no right to interfere in the affairs of state, in politics, in plots and counter-plots. Others that are who, more chivalrous, are willing to admit that women have as much right to act, think, and speak as men." "يرى البعض أن المرأة في هذه الدنيا لا يحق لها أن تتدخل في شؤون الدولة، ولا في السياسة، ولا في الدسائس والمكائد. بينما يذهب آخرون، وهم أكثر إنصافًا، إلى الإقرار بأن للمرأة من الحق في الفعل والتفكير والقول ما للرجل."

"Men enter local politics solely as a result of being unhappily married." "لا يلج الرجال غمار السياسة المحلية إلا فرارًا من شقاء الزواج."

"One of the things being in politics has taught me is that men are not a reasoned or reasonable sex." "من الأمور التي علمتني إياها السياسة أن الرجال ليسوا جنساً عقلانياً أو معقولاً."

"I have no ambition to govern men it is a painful and thankless office." "ليس لي طموح في حكم البشر، إنها مهمة مؤلمة لا تُشكر."

"We need more of the Office Desk and less of the Show Window in politics. Let men in office substitute the midnight oil for the limelight." "نحتاج في السياسة إلى المزيد من مكتب العمل وأقل من واجهة العرض. ليُبدل الرجال في مناصبهم أضواء الشهرة بوقود السهر."

"There are many men of principle in both parties in America, but there is no party of principle." "يضم كلا الحزبين في أمريكا الكثير من رجال المبادئ،"

"Democracy is when the indigent, and not the men of property, are the rulers." "الديمقراطية هي حين يكون الفقراء، لا أصحاب الأملاك، هم الحكام."

"Art: If the object of poetry is, to make men, then poetry is the heir of prophecy." "الفن: إذا كان غاية الشعر أن يصنع الرجال، فالشعر وريث النبوة."

"To make us feel small in the right way is a function of art men can only make us feel small in the wrong way." "إن مهمة الفن أن يجعلنا نشعر بالضآلة على النحو الصحيح، أما البشر فلا يملكون إلا أن يجعلونا نشعر بها على النحو الخاطئ."

"There is no more difficult art to acquire than the art of observation, and for some men it is quite as difficult to record an observation in brief and plain language." "ليس هناك فنٌّ أشقُّ اكتسابًا من فنّ الملاحظة، وبعض الرجال يجدون صعوبة مماثلة في تدوين ملاحظاتهم بلغة موجزة وواضحة."

"Art is the fatal net which catches these strange moments on the wing like mysterious butterflies, fleeing the innocence and distraction of common men." "الفن هو الشرك القاتل الذي يصطاد هذه اللحظات الغريبة وهي تحلق، كفراشات غامضة هاربة من براءة وعادية البشر."

"Dreaming is an act of pure imagination, attesting in all men a creative power, which if it were available in waking, would make every man a Dante or Shakespeare." "الرؤى أحلامٌ من محض الخيال، تشهد في كل إنسان على قوةٍ خلاقة، لو كانت متاحةً في اليقظة، لجعلت كل امرئ دانتي أو شكسبير."

"Imagination is not the exclusive appanage of artists, but belongs in varying degrees to all men." "الخيال ليس حِكراً على الفنانين وحدهم، بل هو ملكٌ لجميع البشر بدرجات متفاوتة."

"The nomads' egalitarian lifestyle astonished the Greeks, who kept their own women indoors weaving and minding children. The exotic Scythian lifestyle fueled the Greek imagination and led to an outpouring of myths about fierce Amazons, 'the equals of men." "أدهشت حياة البدو القائمة على المساواة الإغريق، الذين كانوا يحبسون نساءهم في البيوت للنسج ورعاية الأطفال. وقد ألهبت حياة السكيثيين الغريبة خيال الإغريق، مما أدى إلى فيضان من الأساطير عن الأمازونيات الشرسات، "مساويات الرجال"."

"My parents thought it was nice to develop my imagination, but they never seriously thought that anything would ever come of it. They said that I couldn't be an actress because I would be taller than all my leading men, so I thought I would be a writer instead." "ظن والداي أن تنمية خيالي أمرٌ حسن، لكنهما لم يعتقدا جادين قط أن شيئًا سيثمر عنه. قالا إني لا أستطيع أن أكون ممثلة لأنني سأكون أطول من جميع أبطالي، ففكرت أن أكون كاتبةً عوضًا عن ذلك."

"There is a boundary to men's passions when they act from feelings but none when they are under the influence of imagination." "للإنسان حدود لشهواته حين تنبع من المشاعر، أما حين يسيطر عليه الخيال فلا حدود لها."

"Men often take their imagination for their heart and they believe they are converted as soon as they think of being converted." "كثيرًا ما يخلط الرجال بين خيالهم وقلوبهم، فيظنون أنهم اهتدوا بمجرد أن تراودهم فكرة الاهتداء."