Men

"Men are swayed more by fear than by reverence." "يُحَرِّكُ الخوفُ الرجالَ أكثرَ مما تُحَرِّكُهُم المهابةُ."

"We should not fret for what is past, nor should we be anxious about the future; men of discernment deal only with the present moment." "لا ينبغي لنا أن نجزع لما فات، ولا أن نقلق لما هو آت؛ فذوو البصيرة لا يتعاملون إلا مع اللحظة الراهنة."

"When men don't fear God, they give themselves to evil." "إذا غاب خشية الله عن قلوب الرجال، استسلموا للشر."

"Men are moved by two levers only: fear and self interest." "لا يحرك الرجال إلا دافعان: الخوف والمصلحة الذاتية."

"As soon as men know that they can kill without fear of punishment or blame, they kill; or at least they encourage killers with approving smiles." "متى ما أدرك المرء أنه قادر على القتل دون خوف من عقاب أو لوم، أقدم عليه؛ أو على الأقل، شجع القتلة بابتسامات الرضا."

"Men shrink less from offending one who inspires love than one who inspires fear." "يُحجِمُ المرءُ عن إغضابِ من يُلْهِمُ الحبَّ أقلَّ مما يُحجِمُ عن إغضابِ من يُلْهِمُ الخوفَ."

"Good men have the fewest fears. He has but one great fear who fears to do wrong he has a thousand who has overcome it." "أقل الناس خوفاً هم الأخيار. فمن يخشى ارتكاب الخطأ، ليس له إلا خوف واحد عظيم. أما من تجاوز هذا الخوف، فله ألف خوف."

"The greatest want of the world is the want of men - men who will not be bought or sold men who in their inmost souls are true and honest men who do not fear to call sin by its right name men whose conscience is as true to duty as the needle to the pole men who will stand for the right though the heavens fall." "إن أعظم حاجة في العالم هي الحاجة إلى رجال – رجال لا يُشترون ولا يُباعون، رجال في أعماق أرواحهم صادقون أمناء، رجال لا يخشون أن يسموا الخطيئة باسمها الصحيح، رجال ضمائرهم وفية للواجب كوفاء الإبرة للقطب، رجال يقفون مع الحق وإن سقطت السماوات."

"It is not these well-fed long-haired men that I fear, but the pale and the hungry-looking." "ليس خوفي من هؤلاء السمان ذوي الشعر الطويل، بل من الشاحبين الجياع."

"If we take the generally accepted definition of bravery as a quality which knows no fear, I have never seen a brave man. All men are frightened. The more intelligent they are, the more they are frightened." "إن أخذنا الشجاعة بتعريفها المتداول، كصفة لا تعرف الخوف، فلم أرَ قط رجلاً شجاعاً. فجميع الرجال يرتعدون، وكلما ازدادوا ذكاءً، ازداد خوفهم."

"To most men experience is like the stern lights of a ship, which illuminate only the track it has passed." "بالنسبة لمعظم الناس، التجربة كأضواء مؤخرة السفينة، لا تنير إلا المسار الذي عبرته."

"Two things control men's nature, instinct and experience." "طبيعة الإنسان يحكمها أمران: الغريزة والتجربة."

"The dictum that truth always triumphs over persecution is one of the pleasant falsehoods which men repeat after one another till they pass into commonplaces, but which all experience refutes." "إن مقولة انتصار الحقيقة الدائم على الاضطهاد هي إحدى الأكاذيب المستساغة التي يتناقلها الناس حتى تغدو من المسلّمات، لكن كل تجربة تدحضها."

"We are different, in essence, from other men. If you want to win something, run 100 meters. If you want to experience something, run a marathon." "نحن مختلفون، في جوهرنا، عن سائر البشر. إن أردت أن تفوز بشيء، اركض مئة متر. وإن أردت أن تختبر شيئاً، اركض ماراثوناً."

"Prudence is but experience, which equal time, equally bestows on all men, in those things they equally apply themselves unto." "الحكمة ليست سوى الخبرة، التي يمنحها الزمن بالتساوي لجميع الناس، في الأمور التي يكرسون أنفسهم لها على قدم المساواة."

"Experience is the only prophecy of wise men." "التجربة وحدها نبوءة الحكماء."

"One of my biggest pet peeves is when a guy's wearing flip-flop sandals, which I don't understand. Men's feet are disgusting to begin with, but now they're on display when I try to go out for a nice steak at a restaurant, and I have to sit there and look at some guy's hoof? I don't get it. I don't understand it." "من أكبر ما يثير اشمئزازي، ولا أجد له تفسيراً، هو ارتداء الرجال للنعال المفتوحة (الشباشب). فأقدام الرجال مقززة في الأصل، لكنها الآن تُعرض أمامي حين أحاول الاستمتاع بوجبة لحم شهية في مطعم، وأجد نفسي مضطرة للجلوس والتحديق في حافر رجل! لا أفهم هذا، لا أستوعبه."

"Some men over-tweeze their eyebrows, and it's just too perfect. Men are meant to have kind of a bushy brow. Too much aftershave is also off-putting; it's one of my pet hates." "إن بعض الرجال يفرطون في نتف حواجبهم، فتغدو مثالية حد الاصطناع. بينما يليق بالرجل أن يكون حاجبه كثيفاً طبيعياً. والإفراط في استخدام عطر ما بعد الحلاقة أمر منفر أيضاً؛ وهو من أشد ما أمقته."

"Your law may be perfect, your knowledge of human affairs may be such as to enable you to apply it with wisdom and skill, and yet without individual acquaintance with men, their haunts and habits, the pursuit of the profession becomes difficult, slow, and expensive." "قد يكون قانونك كاملاً، ومعرفتك بالشؤون الإنسانية تمكّنك من تطبيقه بحكمة وبراعة، ومع ذلك، فبدون معرفة شخصية بالرجال وأماكنهم وعاداتهم، يصبح السعي في هذه المهنة صعباً وبطيئاً ومكلفاً."

"The development of the telescope, together with increased knowledge of things, brought men to see that the earth is not what man had once thought it to be." "إن تطور التلسكوب، مقترناً بازدياد المعرفة بالأشياء، قاد البشر إلى إدراك أن الأرض ليست كما تصورها الإنسان يوماً."