Faith

"A thing can only live through a pious illusion." "لا يمكن لشيء أن يحيا إلا بوهم مقدس."

"You can judge the quality of their faith from the way they behave. Discipline is an index to doctrine." "يمكنك الحكم على جودة إيمانهم من خلال سلوكهم. فالانضباط مؤشر على العقيدة."

"You live recklessly when you do not take God's law seriously or respond to the gospel properly. Reckless living can look like laziness and apathy. When you simply aren't motivated and tell yourself that God has forgiven you in Jesus, so you're not going to fight temptation and sin - that is reckless living, and it's far more dangerous than you realize." "إنك تعيش حياةً طائشةً عندما لا تأخذ شريعة الله على محمل الجد، أو لا تستجيب للإنجيل كما ينبغي. وقد تتجلى هذه الحياة الطائشة في الكسل واللامبالاة. فعندما تفتقر ببساطة إلى الدافع، وتُقنع نفسك بأن الله قد غفر لك في يسوع، ولذلك لن تُجاهد ضد التجربة والخطيئة – فهذا هو العيش الطائش، وهو أخطر بكثير مما تتصور."

"So tell me, since it makes no factual difference to you and you can't prove the question either way, which story do you prefer? Which is the better story, the story with animals or the story without animals?" "إذن قل لي، بما أنه لا يغير شيئًا واقعيًا بالنسبة لك، ولا يمكنك إثبات السؤال بأي من الاتجاهين، فأي القصتين تفضل؟ أيهما القصة الأفضل، القصة التي فيها حيوانات أم القصة التي بلا حيوانات؟"

"Something was nagging at me that I was trying to resist. Was it then or was it later that the thought came to me: if God really does exist, and is not just a myth, it must have a consequence for the whole of life. It was not a comfortable thought." "كان شيء ما يلحّ عليّ، أحاول مقاومته. هل كان ذلك الحين أم لاحقًا حين خطرت لي الفكرة: إذا كان الله موجودًا حقًا، وليس مجرد أسطورة، فلا بد أن يكون لذلك تبعة على الحياة بأسرها. لم تكن فكرة مريحة."

"One must also have faith to grow flowers..." "لا بد للمرء أن يتحلى بالإيمان أيضاً ليزرع الزهور..."

"The strongest men who exist are always someone else's strength." "أقوى الرجال على الإطلاق هم دائمًا قوة لغيرهم."

"Have you ever made the world stand still before"What does that mean"It means making a conscious decision to leave the world behind, just for a little bit. To improve yourself and improve the world at the same time. To make yourself move better, and the world move better, when you come back to it. You have to make sure that no one and nothing causes you any problems during that time. Read a good book, watch good movies and above all, enjoy good conversation with someone who inspires you. And you know what"What", I said, excited and intrigued."Then the world gives you a reward. The universe moves in favour of those who move it. And the ones who move it are the ones who know how to make it stand still. Do you want to move the world, or do you want the world to move you?" "هل سبق لك أن أوقفت العالم من قبل؟ ماذا يعني ذلك؟ يعني أن تتخذ قرارًا واعيًا بأن تترك العالم وراءك، ولو لوهلة قصيرة. لتُطوّر نفسك وتُطوّر العالم في آنٍ واحد. لتجعل حركتك أفضل، وحركة العالم أفضل، حين تعود إليه. عليك أن تحرص ألا يتسبب لك أحد أو أي شيء بأي إزعاج خلال تلك الفترة. اقرأ كتابًا جيدًا، وشاهد أفلامًا ممتعة، وفوق كل ذلك، استمتع بحديث ماتع مع شخص يُلهمك. وأتدري ما هو؟ ماذا؟ قلتُ، متحمسًا وفضوليًا. حينئذٍ يكافئك العالم. الكون يتحرك لصالح من يُحرّكونه. ومن يُحرّكونه هم من يتقنون إيقافه. هل تريد أن تُحرّك العالم، أم تريد للعالم أن يسوقك؟"

"Who you are should not be defined by your achievements." "لا ينبغي أن تُعرّف هويتك بإنجازاتك."

"Shine your soul with the same egoless humility as the rainbow and no matter where you go in this world or the next, love will find you, attend you, and bless you." "أَشْرِقْ بِرُوحِكَ بِذَاتِ التَّوَاضُعِ الْمُتَجَرِّدِ مِنَ الْأَنَا كَقَوْسِ قُزَحٍ، وَحَيْثُمَا ارْتَحَلْتَ فِي هَذَا الْعَالَمِ أَوْ فِي الْآخِرَةِ، فَسَيَجِدُكَ الْحُبُّ وَيَرْعَاكَ وَيُبَارِكُكَ."

"The maker of the stars would rather die for you than live without you. And that is a fact. So if you need to brag, brag about that." "صانع النجوم يفضل أن يموت لأجلك على أن يحيا دونك. وتلك حقيقة. فإن أردت أن تتباهى، فتباهَ بذلك."

"True peace is not found in external circumstances, but within ones own heart." "السلام الحقيقي لا يُعثر عليه في الظروف الخارجية، بل في قلب المرء ذاته."

"A priest once quoted to me the Roman saying that a religion is dead when the priests laugh at each other across the altar. I always laugh at the altar, be it Christian, Hindu, or Buddhist, because real religion is the transformation of anxiety into laughter." "حدث أن اقتبس لي كاهن قولاً رومانياً مفاده أن الدين يموت حين يضحك الكهنة بعضهم على بعض عبر المذبح. أما أنا، فأضحك دوماً عند المذبح، سواء كان مسيحياً أو هندوسياً أو بوذياً، لأن الدين الحقيقي هو تحويل القلق إلى ضحك."

"When everything gets answered, it's fake." "متى ما أُجيبَ عن كل أمرٍ، ففيه زيفٌ."

"Holiness has most often been revealed to me in the exquisite pun of the first syllable, in holes- in not enough help, in brokenness, mess. High holy places, with ethereal sounds and stained glass, can massage my illusion of holiness, but in holes and lostness I can pick up the light of small ordinary progress, newly made moments flecked like pepper into the slog and the disruptions." "لقد تجلّت لي القداسة في أغلب الأحيان في التورية البديعة للمقطع الأول، في الثقوب – في قلة المساعدة، في الانكسار والفوضى. قد تُدلّل الأماكن المقدسة الشاهقة، بأصواتها الأثيرية وزجاجها الملون، وهمي بالقداسة، لكنني في الثقوب والضياع أستطيع أن ألتقط نور التقدم الصغير العادي، اللحظات المصنوعة حديثًا والمنثورة كالفلفل في الكدح والاضطرابات."

"No matter who we are, we have to take the hand we're dealt, crappy though it may be, and try our very best to move forward anyway, to love anyway, to have hope anyway... to have faith that there's a purpose to the journey we're on... And try to believe that maybe more light shines out of those who have the most cracks." "بغض النظر عن هويتنا، علينا أن نتعامل مع ما قُسِم لنا، مهما كان شاقًا، وأن نبذل قصارى جهدنا للمضي قدمًا رغم كل شيء، لنحب رغم كل شيء، لنتمسك بالأمل رغم كل شيء... أن نؤمن بأن لرحلتنا غاية وهدفًا... وأن نحاول أن نصدق أن النور ربما يشع أكثر من أولئك الذين يحملون الشقوق الأعمق."

"If death is no longer a fear, we're really free. Free to take any risk under the sun for Christ and for love." "إذا لم يعد الموت مخيفًا، فنحن أحرار حقًا. أحرار في خوض أي مجازفة تحت الشمس، من أجل المسيح ومن أجل الحب."

"That noise you are hearing, drowning out
the blows of life, is the wind touching the fronds of the thirty or so eighty-foot-tall palm trees encircling the centrally located swimming pool. You have fun thinking this sound might be the Holy Spirit." "ذلك الضجيج الذي تسمعه، والذي يطغى على ضربات الحياة، هو الريح تلامس سعف النخيل الثلاثين أو نحوها، البالغ ارتفاع كل منها ثمانين قدمًا، والتي تحيط بالمسبح الواقع في المنتصف. تستمتع بفكرة أن هذا الصوت قد يكون الروح القدس."

"You can create opportunity out of importunity. You can create prosperity out of adversity. U can create something out of nothing" "يمكنك أن تخلق الفرصة من الإلحاح. يمكنك أن تخلق الرخاء من الشدائد. يمكنك أن تخلق شيئًا من لا شيء."

"Writing is a leap of faith. But how wonderful that the person you're putting faith in is yourself." "الكتابة قفزة إيمان. ولكن ما أروع أن يكون من تضع إيمانك فيه هو ذاتك."