Faith

"If other ages felt less, they saw more, even though they saw with the blind, prophetical, unsentimental eye of acceptance, which is to say, of faith. In the absence of this faith now, we govern by tenderness. It is a tenderness which, long cut off from the person of Christ, is wrapped in theory. When tenderness is detached from the source of tenderness, its logical outcome is terror. It ends in forced-labor camps and in the fumes of the gas chamber." "لئن كانت العصور الغابرة أقل إحساسًا، فقد كانت أعمق بصيرة، وإن كانت رؤيتهم بعينٍ لا تبصر الظاهر، عينٍ نبويةٍ، متجردةٍ من العاطفة، عينِ القبول والتسليم، أي الإيمان. وفي غياب هذا الإيمان اليوم، صرنا نحكم بالرقة. وهي رقةٌ، بعد أن انفصلت طويلًا عن شخص المسيح، غُلِّفت بالنظرية. وحين تنفصل الرقة عن منبعها، فإن نتيجتها المنطقية هي الإرهاب، لتفضي إلى معسكرات العمل القسري وأبخرة غرف الغاز."

"As Christians we must realize there are millions of people in the world (indeed, within the Christian faith) who do not live by our worldview, and we must learn how to interact with them, love them, and tolerate them." "كمسيحيين، يجب أن ندرك أن هناك ملايين البشر في العالم (بل وحتى داخل الإيمان المسيحي) لا يعيشون وفق نظرتنا للعالم، وعلينا أن نتعلم كيف نتفاعل معهم، ونحبهم، ونتسامح معهم."

"Diversity of opinion in religious belief and its mode is not incompatible with equal possession of the essentials of pure faith, nor at variance with the divine purpose. If an analogy exists between the growth we observe in the vegetable kingdom and that of the intellectual, we should expect to find the same variety in the expression of human belief that we seek in the development of tree and flower. Every tree is not an oak, nor every flower a rose, but each tree and flower is the expression in form and colour of its own inner life. In the same manner the mind was intended to be free to develop according to its own light, and any attempt to coerce it into a defined groove is an interference with the natural order of things. To condemn those who in matters of religion do not conform to our standards is, therefore, as unreasonable as to find fault with an oak tree because it is not an elm." "إن تنوع الآراء في المعتقد الديني وطرق التعبير عنه لا يتنافى مع امتلاك القدر نفسه من جوهر الإيمان النقي، ولا يتعارض مع المقصد الإلهي. وإذا كان هناك تشابه بين النمو الذي نلحظه في عالم النبات والنمو الفكري، فعلينا أن نتوقع وجود التنوع ذاته في تعبيرات المعتقد البشري، كما نبتغيه في تطور الشجر والزهر. فليست كل شجرة بلوطًا، وليست كل زهرة وردة، ولكن كل شجرة وزهرة هي تعبير في الشكل واللون عن حياتها الداخلية الخاصة. وبذات الطريقة، قُصد للعقل أن يكون حرًا في التطور وفقًا لنوره الخاص، وأي محاولة لإجباره على مسار محدد هي تدخل في النظام الطبيعي للأشياء. وعليه، فإن إدانة أولئك الذين لا يمتثلون لمعاييرنا في الأمور الدينية هي أمر غير معقول، كمن يلوم شجرة البلوط لأنها ليست دردارًا."

"One of the major contributions of the Protestant faith to the world is the culture of dignity of labour." "من أبرز إسهامات العقيدة البروتستانتية في العالم ترسيخ ثقافة كرامة العمل."

"Facts give way when faith is activated." "تتوارى الحقائق حين تستيقظ العقيدة."

"Love comes with faith." "الحب يأتي مع الإيمان."

"The closer a husband is to God, the closer he will grow to his wife." "كلما اقترب الزوج من الله، ازداد قربًا من زوجته."

"Go for it, my heart said, my heart always said." "امضِ قُدُمًا، قال قلبي، قال قلبي دائمًا."

"Contentment is indispensable joy." "القناعة بهجة لا غنى عنها."

"God loves His people despite their sins and faults." "إن الله يحب عباده على الرغم من خطاياهم وعيوبهم."

"Your religion cannot be divorced from your relationships." "دينك لا ينفصل عن علاقاتك."

"Have you considered that some of your greatest heartaches and hardships might actually be the best things that ever happened to you in the long run?" "ألم يخطر ببالك أن بعض أشد آلام قلبك ومحنك قد تكون في حقيقة الأمر أفضل ما حدث لك على الإطلاق في نهاية المطاف؟"

"We cannot love our enemies until we see those twin truths: God loves me. God loves them." "لا يمكننا أن نحب أعداءنا حتى نرى هاتين الحقيقتين المتلازمتين: الله يحبني. الله يحبهم."

"Have you ever considered that you shouldn't pray for God to deliver you from your enemies, rather deliver you from yourself so you can not hate them?" "ألم يخطر ببالك يوماً أن الأجدر ألا تدعو الله أن ينجيك من أعدائك، بل أن ينجيك من نفسك حتى لا تكرههم؟"

"Every day is a blank canvas to use our free will to create something beautiful for our Creator." "كل يوم لوحة بيضاء، نستخدم حريتنا لنرسم عليها جمالاً لخالقنا."

"God has prepared for Himself one great song of praise throughout eternity, and those who enter the community of God join in this song. It is the song that the “morning stars sang together and all the sons of God shouted for joy” at the creation of the world. (Job 38:7). It is the victory song of the children of Israel after passing through the Red Sea, the Magnificat of Mary after the annunciation, the song of Paul and Silas in the night of prison, the song of the singers on the sea of glass after their rescue, the “song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb” (Rev. 15:3) It is the song of the heavenly fellowship." "لقد أعدّ الله لنفسه نشيد حمدٍ عظيمًا يتردد عبر الأزل، وينضمّ إلى هذا النشيد كل من يدخل جماعة الله. إنه النشيد الذي ترنّمت به نجوم الصباح معًا وهتف به جميع بني الله فرحًا عند خلق العالم (أيوب 38:7). وهو ذاته نشيد النصر الذي صدح به بنو إسرائيل بعد عبورهم البحر الأحمر، وترنيمة مريم العذراء بعد البشارة، وتسبيح بولس وسيلا في غياهب السجن، ونشيد المرتّلين على بحر الزجاج بعد خلاصهم، و"نشيد موسى عبد الله ونشيد الحمل" (رؤيا 15:3). إنه نشيد الشركة السماوية."

"Yet, Step 2 and AA spirituality is about nothing if it isn’t about faith in God. Many good reasons exist why AA makes a distinction between religion and spirituality, but a denial of God is not one of them. – p. 127" "إلا أن الخطوة الثانية وروحانية المدمنين المجهولين لا قوام لهما إلا بالإيمان بالإله. وتوجد أسباب وجيهة عديدة لتمييز المدمنين المجهولين بين الدين والروحانية، لكن إنكار الإله ليس من بينها."

"Oftentimes what we do to minimize a problem maximizes it! Embrace truth helps us to let go!" "كثيرًا ما يؤدي سعينا لتقليص المشكلة إلى تضخيمها! واحتضان الحقيقة يعيننا على التخلي عنها!"

"Can we stay faithful and persistent in our fidelity even when things seem not to succeed? I suppose Jesus could have chosen a strategy that worked better (evidence-based outcomes) — that didn't end in the Cross — but he couldn't find a strategy more soaked with fidelity that the one he embraced" "أيمكننا أن نتمسك بوفائنا ونثبت عليه، حتى حينما لا تلوح بوادر النجاح؟ أظن أن يسوع كان بمقدوره أن يختار سبيلًا أكثر إثمارًا (وفقًا لمقاييس النجاح الظاهر) — سبيلًا لم ينتهِ به إلى الصليب — لكنه لم يعثر على نهجٍ أشد تشبعًا بالوفاء من النهج الذي سلكه."

"Christian faith is not an irrational leap. Examined objectively, the claims of the Bible are rational propositions well supported by reason and evidence." "الإيمان المسيحي ليس قفزة غير عقلانية. فإذا ما دُرست مزاعم الكتاب المقدس بموضوعية، تبيّنت أنها قضايا عقلانية مدعومة بقوة بالمنطق والأدلة."