Faith

"My love let me be your chalice your holy grail of dreams." "يا حبي، دعني أكون كأسك، قدسك الأقدس من الأحلام."

"COMPASSIONThe religion of atheists" "الرحمة: دين الملحدين"

"Ideas are God pulling up the frame of the curtain to show us what can be." "الأفكار هي الله يرفع ستارة الوجود ليُرينا ما يمكن أن يكون."

"Give me this moment," Kahl said to me. I glanced up at him and couldn't fathom the depths of his taunting amber irises."You have it." "Be my angel... Leave with me," he whispered. In that moment, when thoughts of the boy I loved left me and fissures of pure bliss consumed me, I knew I was in trouble." "تفضّلي هذه اللحظة،" قال لي كاهل. رفعتُ نظري إليه ولم أستطع سبر أغوار عينيه الكهرمانيتين الساخرتين. "إنها لك." "كوني ملاكي... ارحلي معي،" همس. في تلك اللحظة، حين غادرتني أفكار الفتى الذي أحببته واجتاحتني شقوق من السعادة المحضة، أدركت أنني في ورطة."

"We trust nature to know what it is doing, but we are not nearly so kind, understanding and trusting of our own rhythms and cycles. It's ridiculous that we are so hard on ourselves. Can we not trust that the very same forces that created the rhythms and cycles of nature created our own? Of course we can. We often don't, but we can, if we remember." "نثق بالطبيعة في تدبير أمرها، لكننا لا نكاد نمنح أنفسنا ذات اللطف والفهم والثقة بإيقاعاتنا ودوراتنا الخاصة. من السخف أن نقسو على ذواتنا إلى هذا الحد. ألا يمكننا أن نثق بأن ذات القوى التي أبدعت إيقاعات الطبيعة ودوراتها هي من أبدعت إيقاعاتنا ودوراتنا؟ بلى، يمكننا ذلك. غالبًا ما نغفل، لكننا قادرون على ذلك، إن تذكرنا."

"The Hebrews knew that by rest, God meant not only the protection of their boundaries from invading hordes but the emotional, mental, and spiritual confidence they would have knowing that God was irreversibly with them. Rest was inseparable from God's presence. One always accompanies the other." "أدرك العبرانيون أن الراحة التي قصدها الله لم تكن مجرد حماية لحدودهم من جحافل الغزاة، بل هي الطمأنينة النفسية والفكرية والروحية التي يغمرهم بها اليقين بأن الله معهم لا يبرحهم. كانت الراحة قرينة حضور الله، فكلاهما لا ينفك عن الآخر أبداً."

"We see now why the great target of Satan is to break down our faith. He knows all too well that the righteous live by faith, so he aims at cutting our lifeline to God. Faith is like the hand that reaches up to receive what God has freely promised. If the devil can pull your hand back down to your side, then he has succeeded. All of God's intended supply will just stay where it is in heaven." "يتضح لنا الآن لمَ كان الهدف الأسمى للشيطان هو تحطيم إيماننا. فهو يدرك تمامًا أن حياة الصالحين تقوم على الإيمان، ولذلك يسعى لقطع شريان وصلتنا بالله. فالإيمان هو اليد التي تمتد لتتلقى ما وعد الله به كرمًا. فإن تمكن إبليس من أن يشد يدك إلى الأسفل، فقد بلغ مراده. وحينئذٍ، سيبقى كل عطاء الله المقدر معلقًا في ملكوت السماوات."

"Give all of us gathered here tonight the strength to remember that life is so very fragile. We are all vulnerable, and we will all, at some point in our lives... fall. We will all fall. We must carry this in our hearts... that what we have is special. That it can be taken from us, and when it is taken from us, we will be tested. We will be tested to our very souls. We will now all be tested. It is these times, it is this pain, that allows us to look inside ourselves. We will all fall." "اللهم امنحنا، نحن المجتمعون هنا الليلة، القوة لنتذكر أن الحياة لهشةٌ جدًا. كلنا ضعفاء، وكلنا، في مرحلة ما من حياتنا... سنسقط. كلنا سنسقط. يجب أن نحمل هذا في قلوبنا... أن ما نملك ثمينٌ ومميز. أنه يمكن أن يُنتزع منا، وعندما يُنتزع منا، سنُختبر. سنُختبر حتى أعماق أرواحنا. سنُختبر جميعًا الآن. إنها هذه الأوقات، وهذا الألم، ما يسمح لنا بالنظر في دواخلنا. كلنا سنسقط."

"... always keep in mind that an article of faith is not something that the faithful assume. Faith, for those who have it, is the most certain form of knowledge, not a tentative opinion." "تذكر دائمًا أن عقيدة الإيمان ليست مجرد افتراض يتبناه المؤمنون. فالإيمان، لمن يمتلكه، هو أرسخ أشكال المعرفة، لا مجرد رأي ظني."

"The Protestants taught their followers that faith is needed for hard work because every hardship on its own discourages, hence you need faith not to be discouraged. The faith you have, keeps you going and makes you to pass through the valley and the mountain top." "لقد علّم البروتستانت أتباعهم أن الإيمان ضروري للكدح، فكل مشقة بطبيعتها تثبط العزائم، ومن ثم، لا بد من الإيمان لدرء هذا اليأس. فالإيمان الذي تحمله، هو ما يدفعك للاستمرار، ويجعلك تعبر الوديان وتصعد قمم الجبال."

"All of my days are held in your hand, crafted into your perfect Plan." "أيام عمري كلها في كفك، صاغتها مشيئتك الكاملة."

"An Arundel Tomb Side by side, their faces blurred,The earl and countess lie in stone,Their proper habits vaguely shown As jointed armour, stiffened pleat,And that faint hint of the absurd -The little dogs under their feet. Such plainness of the pre-Baroque Hardly involves the eye, until It meets his left-hand gauntlett, still Clasped empty in the other, and One sees with a sharp tender shock His hand withdrawn, holding her hand. They would not think to lie so long,Such faithfulness in effigy Was just a detail friends would see,A sculptor's sweet commissioned grace Thrown off in helping to prolong The Latin names around the base. They would not guess how early in Their supine stationary voyage The air would change to soundless damage,Turn the old tenantry away;How soon succeeding eyes being To look, not read. Rigidly, they Persisted, linked, through lengths and breadths Of time. Snow fell, undated. Light Each summer thronged the grass. A bright Litter of birdcalls strewed the same Bone-littered ground. And up the paths The endless altered people came Washing at their identity. Now helpless in the hollow Of an unarmorial age, a trough Of smoke in slow suspended skeins Above their scrap of history,Only an attitude remains. Time has transfigured them into Untruth. The stone fidelity They hardly meant has come to be Their final blazon and to prove Our almost-instinct almost-true:What will survive of us is love." "جنبًا إلى جنب، وقد طمست ملامحهما، يرقد الكونت والكونتيسة حجرين، أزياؤهما المعهودة، بالكاد تظهر كدروع موصولة، أو كسرات متيبسة، وفيها إيماءة خفيفة من السخف – الكلاب الصغار تحت أقدامهما. هذه البساطة ما قبل الباروكية لا تأسر العين إلا حين تقع على قفازه الأيسر، لا يزال قابضًا على الفراغ في يده الأخرى، فيرى المرء بصدمة حادة رقيقة يده وقد سُحبت، قابضةً على يدها. ما خطر ببالهما أن يرقدوا كل هذا الأمد، هذا الإخلاص في التمثال كان مجرد لمسة يراها الأصحاب، لمسة فنان رقيقة بتكليف أُلقيت عفوًا لإطالة الأسماء اللاتينية المنقوشة حول القاعدة. ما كانوا ليتصوروا كم مبكرًا في رحلتهم الساكنة الممتدة سيتحول الهواء إلى تآكل صامت، يطرد ساكني المكان القدامى؛ كم سرعان ما بدأت الأعين المتعاقبة تنظر، لا تقرأ. بصلابة، بقيا متصلين، عبر امتدادات الزمن وعرضه. تساقط الثلج، بلا تاريخ. النور في كل صيف يكتظ بالعشب. نثرة زاهية من زقزقة الطيور تناثرت على نفس الأرض المليئة بالعظام. وعلى الدروب جاءت الأجيال المتغيرة بلا انقطاع تمحو هويتهما. الآن عاجزين في وهدة عصر بلا دروع، أخدود من الدخان في خيوط معلقة بطيئة فوق قصاصة من تاريخهما، لم يبقَ سوى وقفة. لقد مسخهم الزمن إلى لا حقيقة. الإخلاص الحجري الذي لم يقصدوه إلا بالكاد، أصبح شعارهم الأخير وليبرهن حدسنا شبه الصادق: ما سيبقى منا هو الحب."

"The recasting of the Origin Myth as a story about the perils of disobedience precipitated a kind of decoupling of scripture from religious experience: when religious authorities began to insist on the literal truth of scripture, they were effectively promoting a kind of secular rationalism that states that one does not need to have a religious experience of any kind to live a moral life: all one has to do is declare one’s faith in scripture, in the doctrine of Jesus’ divinity and such, and accept the authority of the Holy Catholic Church as God’s representative on Earth." "لقد أفضت إعادة صياغة أسطورة البدء، لتغدو حكايةً عن ويلات العصيان، إلى نوعٍ من فصم عُرى النص المقدس عن التجربة الروحية. فحينما أخذت المرجعيات الدينية تُشدد على الحقيقة الحرفية للنص المقدس، كانت بذلك تروّج، في حقيقة الأمر، لنوعٍ من العقلانية الدنيوية مفادها أن المرء لا يحتاج إلى أي تجربة روحية ليحيا حياةً أخلاقية؛ فكل ما عليه هو الإقرار بالإيمان بالنص المقدس، وعقيدة ألوهية المسيح وما شاكلها، وقبول سلطة الكنيسة الكاثوليكية المقدسة بوصفها ممثلةً لله على الأرض."

"Men do recognise at last that a supernatural Religion involves an absolute authority, and that Private Judgment in matters of faith is nothing else than the beginning of disintegration." "أدرك الرجال أخيرًا أن الدين السماوي يستلزم سلطة مطلقة، وأن الحكم الفردي في مسائل الإيمان ليس إلا بداية التفكك."

"Seek God in the morning. Praise Him during the day. Meditate on Him at night." "اطلب الله في الصباح، سبّحه في النهار، وتأمل فيه في الليل."

"By eroding their sense of shame we've made immorality normal, not only in the world but also in the forbidden squadron. ...their new Christian friends recommended some of the movies Fletcher had been wondering if he should now avoid. I was delighted one of them said, "This is a great movie--only one sex scene, and the f-word's only used a few times." 'Titanic' is one of my favorites. How many Christian young people have watched it in their own homes? Think of it, Squaltaint. Suppose someone in the youth group said to the boys, 'There's an attractive girl down the street. Let's get together and go look through her window and watch her undress and lay back on a couch and pose naked from the waist up. Then this girl and her boyfriend will get in a car and have sex--let's get as close as we can and listen to them and watch the windows steam up.' The strategy would never work. They'd know immediately it was wrong. But you can get them to do exactly the same thing by using a television instead of a window. That's all is takes! Think of it, Squaltaint. Every day Christians across the country, including many squadron leaders, watch women and men undress and commit acts of fornication and adultery the Enemy calls an abomination. We've made them a bunch of voyeurs! Churches full of peeping toms." "بتقويض حياءهم، جعلنا الفاحشة أمرًا مألوفًا، ليس فقط في العالم بل حتى في الفوج المحرم. ...أوصى أصدقاؤهم المسيحيون الجدد ببعض الأفلام التي كان فليتشر يتساءل عما إذا كان ينبغي عليه تجنبها الآن. كم راقني قول أحدهم: "هذا فيلم رائع - مشهد جنسي واحد فقط، وكلمة اللعنة لم تستخدم إلا بضع مرات." "تيتانيك" أحد أفلامي المفضلة. كم من الشباب المسيحي شاهدوه في بيوتهم؟ تأمل الأمر يا سكويلتينت. لنفترض أن أحدهم في مجموعة الشباب قال للفتيان: "هناك فتاة جذابة في الشارع. لنجتمع ونذهب لننظر من نافذتها ونشاهدها وهي تخلع ملابسها وتستلقي على أريكة وتتكشف عارية من خصرها فما فوق. ثم ستصعد هذه الفتاة وصديقها إلى سيارة ويمارسان الجنس - لندنو قدر الإمكان ونستمع إليهما ونراقب النوافذ وهي تتضبب." هذه الاستراتيجية لن تنجح أبدًا. سيعرفون على الفور أنها خاطئة. لكن يمكنك أن تجعلهم يفعلون الشيء نفسه تمامًا باستخدام التلفاز بدلًا من النافذة. هذا كل ما يتطلبه الأمر! تأمل الأمر يا سكويلتينت. كل يوم، يشاهد المسيحيون في جميع أنحاء البلاد، بمن فيهم العديد من قادة الفوج، نساءً ورجالًا يخلعون ملابسهم ويرتكبون أفعال الزنا والفاحشة التي يسميها العدو رجسًا. لقد حولناهم إلى حشد من المتلصصين! كنائس تعج بالمتلصصين."

"You can only access the beautiful world through faith by truthfully embracing beauty and caring." "لا سبيل إلى العالم البهيّ إلا بالإيمان، باحتضان الجمال حقًا وبالرعاية."

"But we have seen how brightly light shines in the dark, how sweetly music fills the quiet. All these years you have known only shadow and silence, and we have so much to show you. To sav" "غير أننا شهدنا كيف يتألق الضياء في غياهب الظلام، وكيف ينساب اللحن العذب في غمرة السكون. طوال هذه السنين، لم تبصر إلا غياهب الظل وصمتًا مطبقًا، ولدينا الكثير لنكشفه لك، لتتذوق روعته."

"The faith in an afterlife, however much our reason ridicules it, very modestly extends our faith that each moment of our consciousness will be followed by another - that a coherent matrix has been prepared for this precious self of ours. The guarantee that our self enjoys an intended relation to the outer world is most, if not all, of what we ask from religion. God is the self projected onto reality by our natural and necessary optimism. He is the not-me personified." "الإيمان بالآخرة، وإن سخر منه منطقنا، يوسع نطاق يقيننا بتواضع جم بأن كل لحظة من وعينا ستتلوها أخرى، وأن بنية متسقة قد أُعدت لكياننا النفيس هذا. إن الضمان بأن لذاتنا صلة هادفة بالعالم الخارجي هو جلّ ما نبتغيه من الدين، إن لم يكن كله. فالله هو إسقاط لذاتنا على حقيقة الوجود، بدافع تفاؤلنا الطبيعي والحتمي. هو تجسيد لما هو خارج عن ذاتنا."

"Faith is, by its very definition, belief without proof." "الإيمان، بحسب جوهره، هو التصديق بلا برهان."