William Shakespeare
"The man that hath no music in himself Nor is no moved with concord of sweet sounds Is fit for treasons stratagems and spoils."
589 Quotes
"The man that hath no music in himself Nor is no moved with concord of sweet sounds Is fit for treasons stratagems and spoils."
"من لا يحمل في جوفه لحنًا، ولا تهزه ألحان الأصوات العذبة، فهو أهل للغدر والمكائد والسلب."
William Shakespeare
"For murder though it have no tongue will speak With most miraculous organ."
"فالقتل، وإن خلا من لسان، سينطق بأعظم آية."
William Shakespeare
"Murder most foul as in the best it is But this most foul strange and unnatural."
"القتل أشنع ما يكون، فكل قتل أشنع في جوهره. لكن هذا القتل أشد شناعة، غريب ومنافٍ للطبيعة."
William Shakespeare
"The grey-ey'd morn smiles on the frowning night Chequering the eastern clouds with streaks of light."
"تبتسم الفجر الرمادية العين لليل العابس، وتخطط سحب الشرق بخيوط من النور."
William Shakespeare
"The ides of March are come."
"لقد أتى آذار."
William Shakespeare
"As full of spirit as the month of May."
"مفعمٌ بالحياة كربيع أيار."
William Shakespeare
"Neither a borrower nor a lender be for loan oft loses both itself and friend and borrowing dulls the edge of husbandry."
"لا تكن مقترضًا ولا مقرضًا، فالدين غالبًا ما يودي بالمال والصديق، والاقتراض يثلم حد التدبير."
William Shakespeare
"The worst is not s So long as we can say "This is the worst."
"ليس الأسوأ ما دمنا نستطيع أن نقول: "هذا هو الأسوأ"."
William Shakespeare
"Misery acquaints a man with strange bedfellows."
"الشدائد تُقرّب المرء من صحبةٍ غريبة."
William Shakespeare
"Tis but a base ignoble mind That mounts no higher than a bird can soar."
"إنما هو عقلٌ وضيعٌ حقيرٌ لا يرتقي أبعد مما يطير الطير."
William Shakespeare
"Tis mightiest in the mightiest it becomes The throned monarch better than his crown His sceptre shows the force of temporal power The attribute to awe and majesty Wherein doth sit the dread and fear of kings But mercy is above this sceptred sway It is enthroned in the hearts of kings It is an attribute to God himself And earthly power doth then show likest God's When mercy seasons justice."
"إنها أقوى ما تكون في الأقوياء، وتليق بالملك المتوج أكثر من تاجه. صولجانه يرمز إلى قوة السلطان الدنيوي، وهو صفة تبعث الرهبة والجلال، حيث يكمن خوف الملوك وخشيتهم. لكن الرحمة تعلو على هذا السلطان المتوج، إنها متربعة في قلوب الملوك، وهي صفة من صفات الله نفسه. والسلطة الأرضية لا تشبه سلطة الله إلا حين تمزج الرحمة بالعدل."
William Shakespeare
"Goodnight! Goodnight! Parting is such sweet sorrow That I shall say goodnight 'til it be morrow."
"تصبحون على خير! تصبحون على خير! إن الفراق لَشَجْوٌ عذب، حتى لأقولنّ تصبحون على خير حتى يحين الصباح."
William Shakespeare
"Men are April when they woo December when they wed maids are May when they are maids but the sky changes when they are wives."
"الرجال نيسانٌ في توددهم، وكانون أول حين يتزوجون.
والعذارى أيارٌ ما دمن عذارى، لكن السماء تتغير حين يغدون زوجات."
William Shakespeare
"Give me my Romeo and when he shall die. Take him and cut him out in little stars And he will make the face of heaven so fine That all the world will be in love with night And pay no worship to the garish sun."
"هاتِ لي روميو، وحين يموت، خذيه واقطعيه نجوماً صغيرة، فيجعل وجه السماء بهياً حتى يغرم العالم كله بالليل، ولا يعبد الشمس الفاقعة."
William Shakespeare
"Men have died from time to time and worms have eaten them - but not for love."
"كم من رجالٍ قضوا نحبهم، وصاروا طعامًا للدود، ولكن ليس في سبيل الحب."
William Shakespeare
"Ay me! for aught that I ever could read Could ever hear by tale or history The course of true love never did run smooth."
"أواه! فكلما طالعتُ من أسفارٍ أو سمعتُ من أخبارٍ، لم يستقم للحب الصادق سبيلٌ قط."
William Shakespeare
"His life was gentle and the elements So mix'd in him that Nature might stand up And say to all the world This was a man!"
"كانت حياته وادعة، وتمازجت فيه الطبائع حتى لتقوم الطبيعة وتشهد للعالم أجمع قائلةً: هذا هو الإنسان!"
William Shakespeare
"What a piece of work is a man! how noble in reason! how infinite in faculty! in form and moving how express and admirable! in action how like an angel! in apprehension how like a god! the beauty of the world! the paragon of animals! And yet to me what is this quintessence of dust? man delights not me: no nor woman neidier though by your smiling you seem to say so."
"يا له من إبداع هو الإنسان! ما أنبله عقلاً! وما أوسع ملكاته! وفي هيئته وحركته، ما أبلغ إتقانه وجماله! في فعله، ما أشبهه بالملائكة! وفي إدراكه، ما أشبهه بالإله! بهاء العالم! ودرة الكائنات! ومع ذلك، فما هو لي هذا الجوهر الترابي؟ لا يبهجني الإنسان: كلا، ولا المرأة كذلك، وإن كانت ابتسامتك توحي بخلاف ذلك."
William Shakespeare
"A lion among ladies is a most dreadful thing."
"أسدٌ بين النساء لأمرٌ مهول."
William Shakespeare
"I shall not look upon his like again."
"لن أرى مثله قط."
William Shakespeare
✉️
Get more quotes like William Shakespeare's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!