William Shakespeare
"“Love is not love which alters it when alteration finds, or bends with the remover to remove: O no! It is an ever fixed mark that looks on tempests and is never shaken; it is the star to every wandering bark whose worth's unknown, although his height be taken. Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks within his bending sickle's compass come: Love alters not with his brief hours and weeks, but bears it out, even to the edge of doom.”"
572 Quotes
"“Love is not love which alters it when alteration finds, or bends with the remover to remove: O no! It is an ever fixed mark that looks on tempests and is never shaken; it is the star to every wandering bark whose worth's unknown, although his height be taken. Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks within his bending sickle's compass come: Love alters not with his brief hours and weeks, but bears it out, even to the edge of doom.”"
"أَلا إِنَّ الحُبَّ لَيْسَ حُبًّا يَتَغَيَّرُ إِنْ وَجَدَ تَغَيُّرًا، أَوْ يَمِيلُ مَعَ الرَّاحِلِ لِيَرْحَلَ. كَلَّا! إِنَّهُ لَعَلَامَةٌ ثَابِتَةٌ أَبَدًا، تَنْظُرُ إِلَى الْعَوَاصِفِ وَلَا تَهْتَزُّ؛ إِنَّهُ النَّجْمُ لِكُلِّ سَفِينَةٍ تَائِهَةٍ، قِيمَتُهُ مَجْهُولَةٌ وَإِنْ قِيسَ ارْتِفَاعُهُ. الْحُبُّ لَيْسَ مُهَانًا لِلزَّمَنِ، وَإِنْ جَاءَتِ الشِّفَاهُ الْوَرْدِيَّةُ وَالْخُدُودُ فِي مَدَى مِنْجَلِهِ الْمُنْحَنِي. الْحُبُّ لَا يَتَغَيَّرُ مَعَ سَاعَاتِهِ وَأَسَابِيعِهِ الْقَصِيرَةِ، بَلْ يَصْمُدُ حَتَّى حَافَّةِ الْفَنَاءِ."
William Shakespeare
Shakespeare's Sonnets
"“Love is heavy and light, bright and dark, hot and cold, sick and healthy, asleep and awake- its everything except what it is! (Act 1, scene 1)”"
"الحب ثقيل وخفيف، مشرق ومظلم، حار وبارد، سقيم ومعافى، نائم ويقظ — هو كل شيء إلا ذاته!"
William Shakespeare
Romeo & Juliet
"O teach me how I should forget to think (1.1.224)"
"علّمني كيف لي أن أنسى التفكير"
William Shakespeare
Romeo and Juliet
"“Let me not to the marriage of true minds Admit impediments. Love is not love Which alters when it alteration finds, Or bends with the remover to remove. O no, it is an ever-fixed mark That looks on tempests and is never shaken; It is the star to every wand'ring barque, Whose worth's unknown, although his height be taken. Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks Within his bending sickle's compass come; Love alters not with his brief hours and weeks, But bears it out even to the edge of doom. If this be error and upon me proved, I never writ, nor no man ever loved.”"
"دعني لا أُقرّ العوائق في زواج العقول الصادقة. فالحب ليس حباً يتغير حين يجد تغيراً، أو ينحني مع من يزيله ليزول. كلا، إنه علامة ثابتة أبداً، تنظر إلى العواصف ولا تهتز؛ إنه النجم لكل مركب تائه، قيمته لا تُعرف وإن قيس ارتفاعه. الحب ليس لعبة للزمن، وإن جاءت الشفاه والخدود الوردية ضمن مدى منجله المنحني؛ فالحب لا يتغير مع ساعاته وأسابيعه القصيرة، بل يصمد حتى حافة الفناء. فإن كان هذا خطأً وثبت عليّ، فلم أكتب قط، ولم يحب إنسان أبداً."
William Shakespeare
Great Sonnets
"“I like this place and could willingly waste my time in it.”"
"أُحب هذا المكان، ويطيب لي أن أُضيّع وقتي فيه."
William Shakespeare
"Eyes, look your last! Arms, take your last embrace! And, lips, oh you the doors of breath, seal with a righteous kiss a dateless bargain to engrossing death!"
"يا عيون، هذا آخر عهدك بالنظر!
يا أذرع، هذا آخر عهدك بالاحتضان!
ويا شفاه، يا أبواب الأنفاس،
اختمي بقبلة حقّة ميثاقًا سرمديًا للموت المستولي!"
William Shakespeare
Romeo and Juliet
"More of your conversation would infect my brain."
"حديثك الزائد يفسد عقلي."
William Shakespeare
Coriolanus
"“Life... is a paradise to what we fear of death.”"
"الحياة... جنةٌ لما نخشاه من الموت."
William Shakespeare
Measure for Measure
"Women may fall when there's no strength in men. Act II"
"قد تسقط النساء حين تفتقر الرجال إلى القوة."
William Shakespeare
Romeo and Juliet
"So wise so young, they say, do never live long."
"من حكمةٍ مبكرةٍ، قيل، لا يطول العمر."
William Shakespeare
Richard III
"Tis in ourselves that we are thusor thus. Our bodies are our gardens, to the whichour wills are gardeners: so that if we will plantnettles, or sow lettuce, set hyssop and weed upthyme, supply it with one gender of herbs, ordistract it with many, either to have it sterilewith idleness, or manured with industry, why, thepower and corrigible authority of this lies in ourwills. If the balance of our lives had not onescale of reason to poise another of sensuality, theblood and baseness of our natures would conduct usto most preposterous conclusions: but we havereason to cool our raging motions, our carnalstings, our unbitted lusts, whereof I take this thatyou call love to be a sect or scion."
"إنما نحن ما نكونه بأنفسنا. أجسادنا حدائقنا، وإرادتنا هي البستاني الذي يرعاها؛ فإن شئنا أن نزرع الشوك، أو نبذر الخس، أو نغرس الزوفا ونقتلع الزعتر، أو نغذيه بنوع واحد من الأعشاب، أو نشتته بأنواع شتى، سواء أتركناه قاحلاً بالكسل، أم أخصبناه بالاجتهاد، فإن السلطة والقدرة على تصحيح ذلك كله تكمن في إرادتنا. لو لم يكن لميزان حياتنا كفة للعقل توازن أخرى للشهوة، لقادتنا دماء طبائعنا ودناءتها إلى أسوأ النتائج وأكثرها شططًا؛ لكن لدينا العقل ليبرد حركاتنا الهائجة، ولسعاتنا الجسدية، وشهواتنا الجامحة التي لا لجام لها، والتي أرى أن ما تسمونه حبًا ليس إلا فرعًا أو شعبة منها."
William Shakespeare
Othello
"But men are men the best sometimes forget."
"ولكن الرجال رجال، حتى أفضلهم قد ينسون أحيانًا."
William Shakespeare
"If to do were as easy as to know what were good to do, chapels had been churches, and poor men's cottage princes' palaces."
"لو كان الفعل سهلاً كمعرفة ما يحسن فعله، لغدت المصليات كنائس، وأكواخ الفقراء قصور أمراء."
William Shakespeare
"Let me embrace thee, sour adversity, for wise men say it is the wisest course."
"أهلاً بكِ يا شدة الخطوب، فالحكماء يرون فيكِ أرجح السبل."
William Shakespeare
"The evil that men do lives after them the good is oft interred with their bones."
"إن شرور البشر تبقى بعدهم، أما خيرهم فغالباً ما يُدفن مع عظامهم."
William Shakespeare
"Love sought is good, but given unsought, is better."
"الحب المبتغى خير، لكن الموهوب بلا طلب أسمى."
William Shakespeare
"This life, which had been the tomb of his virtue and of his honour, is but a walking shadow; a poor player, that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more: it is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing."
"هذه الحياة، التي كانت مدفن فضائله وشرفه، ما هي إلا ظل سائر؛ ممثل بائس، يتبختر ويصخب ساعته على خشبة المسرح، ثم لا يُسمع له أثر؛ إنها حكاية يرويها أبله، مليئة بالصخب والغضب، لا تعني شيئًا."
William Shakespeare
"There is a tide in the affairs of men, Which taken at the flood, leads on to fortune. Omitted, all the voyage of their life is bound in shallows and in miseries. On such a full sea are we now afloat. And we must take the current when it serves, or lose our ventures."
"إن في شؤون الرجال مدًّا، إذا اغتنم المرء فيضانه، قاده إلى الثراء. وإن أُهمل، ظلّت رحلة حياتهم كلها محصورة في الضحالة والشقاء. وعلى مثل هذا البحر الزاخر نحن الآن عائمون. وعلينا أن نركب التيار حين يواتي، وإلا خسرنا مساعينا."
William Shakespeare
✉️
Get more quotes like William Shakespeare's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!