William Shakespeare
"All the world's a stage And all the men and women merely players."
572 Quotes
"All the world's a stage And all the men and women merely players."
"الدنيا مسرح كبير، والناس ممثلون فيه."
William Shakespeare
"If all the year were playing holidays To sport would be as tedious as to work."
"لو كان العام كله أعياداً ولهواً، لأصبح الترفيه مملاً كالملل."
William Shakespeare
"Fraily thy name is woman!"
"الضعفُ اسمٌ للمرأة!"
William Shakespeare
"Great men may jest with saints 'tis wit in them But in the less foul profanation."
"قد يمازح الكبارُ الأولياءَ، فيُعدُّ ذلك منهم حكمةً وفطنة. أما من سواهم، فما هو إلا تدنيسٌ وإن خفَّت وطأته."
William Shakespeare
"Age cannot wither her nor custom stale her infinite variety other women cloy the appetites they feed but she makes hungry where most she satisfies."
"لا يُذويها الدهر، ولا تُبليها العادة، ولا تُنقص من تنوعها اللامتناهي. فبينما تُشبع الأخريات الشهوات حتى تُملّ، هي تُثير الجوع حيثما تُشبع."
William Shakespeare
"Sigh no more ladies sigh no more Men were deceivers ever One foot in sea and one on shore To one thing constant never."
"تنهدنّ لا أكثر، يا سيدات، لا أكثر تنهدًا!
فالرجال كانوا مخادعين أبدًا.
قدمٌ في البحر وأخرى على الشطّ،
لشيءٍ واحدٍ لم يثبتوا قطّ."
William Shakespeare
"She's beautiful and therefore to be woo'd: She is a woman therefore to be won."
"هي جميلة، ولذا تُطلب؛ وهي امرأة، ولذا تُنال."
William Shakespeare
"My word fly up my thoughts remain below: Words without thoughts never to heaven go."
"تطير كلماتي صعدًا، وتبقى أفكاري في الأسفل: فالكلمات المجردة من الفكر لا تبلغ السماء أبدًا."
William Shakespeare
"O gentle Romeo If thou dost love pronounce it faithfully. Or if thou think'st I am too quickly won I'll frown and be perverse and say thee nay So thou wilt woo: but else not for the world."
"يا روميو الوديع،
إن كنتَ تحبّ، فأفصحْ عنه بوفاءٍ.
أو إن حسبتني سهلةَ المنالِ،
فسأعبسُ وأتمنّعُ وأصدّكُ،
كي تظلّ تتودّدُ.
وإلا، فليس في الدنيا ما يدفعني لذلك."
William Shakespeare
"Taffeta phrases silken terms precise Three-piled hyperboles spruce affectation Figures pedantical."
"عباراتٌ من التفتة، مصطلحاتٌ حريريةٌ دقيقة، مبالغاتٌ ثلاثيةُ الطبقات، تكلُّفٌ أنيق، صورٌ بلاغيةٌ متفذلكة."
William Shakespeare
"But yesterday the word of Caesar might Have stood against the world now lies he there And none so poor to do him reverence."
"بالأمس، كان لأمر قيصر أن يتحدى العالم،
وها هو ذاك صريعًا،
ولا من فقيرٍ يجرؤ على إجلاله."
William Shakespeare
"Can snore upon the flint when resty sloth Finds the down pillow hard."
"يستطيع الشخير على الصوان حين يجد الكسل المترفه الوسادة الوثيرة قاسية."
William Shakespeare
"O war! thou son of Hell!"
"أيها الحرب، يا وليد الجحيم!"
William Shakespeare
"For some must watch while some must sleep thus runs the world away."
"فبعضٌ ساهرٌ وبعضٌ نائمٌ، وهكذا تمضي الحياة."
William Shakespeare
"Blow wind and crack your cheeks. Rage! Blow!"
"أيها الريح، هُبَّ واصدع خدودك. ثُرْ! هُبَّ!"
William Shakespeare
"Thy wish was father to that thought."
"كانت أمنيتك أباً لتلك الفكرة."
William Shakespeare
"I must be cruel Only to be kind."
"يجب أن أكون قاسيًا لأجل اللطف."
William Shakespeare
"We few we happy few we band of brothers For he today that sheds his blood with me Shall be my brother."
"نحن قلة، نحن قلة سعيدة، نحن عصبة إخوة. فمن يسفك دمه معي اليوم، ذاك أخي."
William Shakespeare
"There's a small choice in rotten apples."
"الخيار ضئيل في التفاح الفاسد."
William Shakespeare
"Her voice was ever soft Gentle and low an excellent thing in woman."
"كان صوتها دائمًا رقيقًا، هادئًا خفيضًا، وهذا خير ما تتحلى به المرأة."
William Shakespeare
✉️
Get more quotes like William Shakespeare's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!