J.K. Rowling
"Oh well... I'd just been thinking, if you had died, you'd have been welcome to share my toilet."
247 Quotes
"Oh well... I'd just been thinking, if you had died, you'd have been welcome to share my toilet."
"أوه حسناً... كنت أفكر للتو، لو أنك مت، لرحب بك المرحاض الخاص بي."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Chamber of Secrets
"Yeah, Quirrell was a great teacher. There was just that minor drawback of him having Lord Voldemort sticking out of the back of his head!"
"كان كويريل، أجل، معلماً عظيماً. لكن كان هناك ذلك العيب الطفيف، وهو أن اللورد فولدمورت كان يبرز من مؤخرة رأسه!"
J.K. Rowling
Harry Potter and the Order of the Phoenix
"Why were you lurking under our window?Yes - yes, good point, Petunia! What were you doing under our windows, boy?Listening to the news, said Harry in a resigned voice. His aunt and uncle exchanged looks of outrage. Listening to the news! Again?Well, it changes every day, you see, said Harry."
"لماذا كنت تتلصص تحت نافذتنا؟
نعم – نعم، ملاحظة جيدة يا بتونيا! ماذا كنت تفعل تحت نوافذنا أيها الصبي؟
أستمع إلى الأخبار، قال هاري بصوت مستسلم.
تبادل خالته وخاله نظرات غضب شديد.
تستمع إلى الأخبار! مرة أخرى؟
حسناً، إنها تتغير كل يوم، كما تعلمون، قال هاري."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Order of the Phoenix
"Of all the trees we could've hit, we had to get one that hits back."
"من بين جميع الأشجار التي كان يمكن أن نصطدم بها، كان لا بد لنا أن نصطدم بواحدة ترد الضربة."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Chamber of Secrets
"The truth. Dumbledore sighed. It is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with great caution."
"الحقيقة. تنهد دمبلدور. إنها شيء جميل ومريع في آن، ولذلك ينبغي التعامل معها بحذر شديد."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
"Don't talk to me. Why not?Because I want to fix that in my memory for ever. Draco Malfoy, the amazing bouncing ferret..."
"لا تتحدث إليّ.
لماذا لا؟
لأنني أريد أن أثبت ذلك في ذاكرتي إلى الأبد. دراكو مالفوي، النمس النطاط المذهل..."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Goblet of Fire
"Why are they all staring? demanded Albus as he and Rose craned around to look at the other students. Don’t let it worry you, said Ron. It’s me. I’m extremely famous."
"لماذا يحدقون جميعًا؟ سأل ألباس وهو وروز يلتفتان ليرفَعا بصريهما نحو الطلاب الآخرين.
لا تدع ذلك يقلقك، قال رون. إنه أنا. أنا مشهور للغاية."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Deathly Hallows
"How do you feel, Georgie? whispered Mrs. Weasley. George's fingers groped for the side of his head. Saintlike, he murmured. What's wrong with him? croaked Fred, looking terrified. Is his mind affected?Saintlike, repeated George, opening his eyes and looking up at his brother. You see... I'm HOLEY, Fred, geddit?"
"تَساءلت السيدة ويزلي هامسةً: "كيف تشعر يا جورجي؟"
تلمّست أصابع جورج جانب رأسه.
تمتم: "قديس."
نَعَق فريد، وقد بدا عليه الرعب: "ما خطبه؟ هل أصيب عقله؟"
كرر جورج: "قديس"، ثم فتح عينيه ونظر إلى أخيه: "أترى... أنا مُثقّب يا فريد، هل فهمت؟"
J.K. Rowling
Harry Potter and the Deathly Hallows
"Now, you two – this year, you behave yourselves. If I get one more owl telling me you've – you've blown up a toilet or –Blown up a toilet? We've never blown up a toilet. Great idea though, thanks, Mum."
"الآن، أنتما الاثنان – هذا العام، تتصرفان بلباقة. إذا وصلني بومة أخرى تخبرني أنكما – أنكما فجرتما مرحاضًا أو –
فجرنا مرحاضًا؟ لم نفجر مرحاضًا قط.
فكرة رائعة مع ذلك، شكرًا لكِ يا أمي."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
"Holey? You have the the whole world of ear-related humor before you, you go for holey?"
"أثقب؟ أمامك عالم كامل من الفكاهة المتعلقة بالأذن، فتختار "أثقب"؟"
J.K. Rowling
Harry Potter and the Deathly Hallows
"Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light."
"يمكن العثور على السعادة، حتى في أحلك الأوقات، إذا تذكر المرء فقط أن يشعل الضوء."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
"Percy wouldn't notice a joke if it danced naked in front of him wearing one of Dobby's hats."
"بيرسي لن يلاحظ نكتة حتى لو رقصت عارية أمامه وهي ترتدي إحدى قبعات دوبي."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Goblet of Fire
"You haven't got a letter on yours, George observed. I suppose she thinks you don't forget your name. But we're not stupid-we know we're called Gred and Forge."
"تلاحظ جورج: "ليس لديك حرف على خاصتك." وأظن أنها تظن أنك لا تنسى اسمك. لكننا لسنا أغبياء – نحن نعرف أننا ندعى غريد وفورج."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
"Mr. Moony presents his compliments to Professor Snape, and begs him to keep his abnormally large nose out of other people's business. Mr. Prongs agrees with Mr. Moony, and would like to add that Professor Snape is an ugly git. Mr. Padfoot would like to register his astonishment that an idiot like that ever became a professor. Mr. Wormtail bids Professor Snape good day, and advises him to wash his hair, the slimeball."
"يهدي السيد لوني تحياته للأستاذ سناب، ويتوسل إليه أن يبعد أنفه الكبير بشكل غير طبيعي عن شؤون الآخرين.
يوافق السيد برونغز السيد لوني الرأي، ويود أن يضيف أن الأستاذ سناب وغد قبيح.
يود السيد بادفوت أن يسجل دهشته كيف لمغفل كهذا أن يصبح أستاذاً قط.
يتمنى السيد وورمتيل للأستاذ سناب يوماً سعيداً، وينصحه بغسل شعره، أيها اللزج."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
"He can run faster than Severus Snape confronted with shampoo."
"هو أسرع عدوًا من سيفروس سنيب إذا ما قوبل بالشامبو."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Deathly Hallows
"Death's got an Invisibility Cloak? Harry interrupted again. So he can sneak up on people, said Ron. Sometimes he gets bored of running at them, flapping his arms and shrieking..."
"توقف هاري مقاطعًا مرة أخرى: "الموت يملك عباءة إخفاء؟"
قال رون: "حتى يتمكن من التسلل إلى الناس. أحيانًا يملّ من الركض نحوهم، وهو يرفرف بذراعيه ويصرخ..."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Deathly Hallows
"We're all human, aren't we? Every human life is worth the same, and worth saving."
"ألسنا جميعًا بشرًا؟ كل حياة بشرية لها القيمة ذاتها، وتستحق أن تُنقَذ."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Deathly Hallows
"I DON'T CARE! Harry yelled at them, snatching up a lunascope and throwing it into the fireplace. I'VE HAD ENOUGH, I'VE SEEN ENOUGH, I WANT OUT, I WANT IT TO END, I DON'T CARE ANYMORE!You do care, said Dumbledore. He had not flinched or made a single move to stop Harry demolishing his office. His expression was calm, almost detached. You care so much you feel as though you will bleed to death with the pain of it."
"لا يهمني! صرخ هاري في وجوههم، خاطفًا منظارًا قمريًا وراميه في الموقد. لقد اكتفيت، لقد رأيت ما يكفي، أريد الخروج، أريد أن ينتهي الأمر، لم أعد أبالي!
"بل أنت تهتم،" قال دمبلدور. لم يرتعش أو يتحرك حركة واحدة ليمنع هاري من تدمير مكتبه. كان تعبيره هادئًا، يكاد يكون منفصلاً. "أنت تهتم لدرجة أنك تشعر وكأنك ستنزف حتى الموت من شدة الألم."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Order of the Phoenix
"Do you remember me telling you we are practicing non-verbal spells, Potter?Yes, said Harry stiffly. Yes, sir. There's no need to call me sir Professor. The words had escaped him before he knew what he was saying."
"أتذكر أنني أخبرتك أننا نتدرب على التعاويذ غير اللفظية يا بوتر؟
نعم، قال هاري بجمود.
نعم يا سيدي.
لا داعي لأن تناديني سيدي يا بروفيسور.
لقد أفلتت الكلمات منه قبل أن يدرك ما يقول."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Half-Blood Prince
"It does not do to dwell on dreams and forget to live."
".لا ينبغي للمرء أن يستغرق في الأحلام وينسى أن يعيش"
J.K. Rowling
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
✉️
Get more quotes like J.K. Rowling's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!