J.K. Rowling
"An Unbreakable Vow? said Ron, looking stunned. Nah, he can’t have... Are you sure?Yes I’m sure, said Harry. Why, what does it mean?Well, you can’t break an Unbreakable Vow... I’d worked that much out for myself, funnily enough."
247 Quotes
"An Unbreakable Vow? said Ron, looking stunned. Nah, he can’t have... Are you sure?Yes I’m sure, said Harry. Why, what does it mean?Well, you can’t break an Unbreakable Vow... I’d worked that much out for myself, funnily enough."
"تعهّدٌ لا يُنقَض؟ قال رون مذهولاً. لا، لا يمكن أن يكون قد... هل أنت متأكد؟
أجل، أنا متأكد، قال هاري. لمَ، ماذا يعني ذلك؟
حسناً، لا يمكنك أن تنقض تعهّداً لا يُنقَض...
لقد استنتجتُ ذلك بنفسي، ويا للمفارقة."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Half-Blood Prince
"Ginny! said Mr. Weasley, flabbergasted. Haven't I taught you anything? What have I always told you? Never trust anything that can think for itself if you can't see where it keeps its brain?"
"جيني! قال السيد ويزلي مذهولًا. ألم أُلقنك شيئًا قط؟ ما الذي طالما رددته على مسامعك؟ إياك أن تثق بأي شيء يُفكر بذاته، ما لم تَرَ أين يكمن عقله؟"
J.K. Rowling
Harry Potter and the Chamber of Secrets
"What would come, would come...and you would have to meet it, when it did."
"ما قُدِّرَ كان، وعليك أن تواجهه حين يحين أوانه."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Goblet of Fire
"Be ruthless about protecting writing days, i.e., do not cave in to endless requests to have essential and long overdue meetings on those days. The funny thing is that, although writing has been my actual job for several years now, I still seem to have to fight for time in which to do it. Some people do not seem to grasp that I still have to sit down in peace and write the books, apparently believing that they pop up like mushrooms without my connivance. I must therefore guard the time allotted to writing as a Hungarian Horntail guards its firstborn egg."
"يجب أن أكون قاسيًا في حماية أيام الكتابة؛ أي ألا أستسلم للطلبات اللانهائية لعقد اجتماعات ضرورية طال انتظارها في تلك الأيام. والمضحك في الأمر أنه على الرغم من أن الكتابة كانت وظيفتي الفعلية لعدة سنوات حتى الآن، إلا أنني ما زلت أجد نفسي مضطرًا للقتال من أجل الوقت الذي أمارسها فيه. يبدو أن بعض الناس لا يدركون أنني ما زلت بحاجة للجلوس في هدوء وكتابة الكتب، معتقدين على ما يبدو أنها تنبثق كالفطر دون تدخلي. لذلك، يجب أن أحرس الوقت المخصص للكتابة كما يحرس تنين الهورنتيل المجري بيضته الأولى."
J.K. Rowling
"There is no good and evil, there is only power and those too weak to seek it."
"لا خير ولا شر، بل قوة ومن هم أضعف من أن يسعوا إليها."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
"I think that perhaps if I had had to slow down the ideas so that I could capture them on paper I might have stifled some of them."
"لربما لو اضطررتُ إلى إبطاء تدفق الأفكار لأتمكن من تدوينها، لكنتُ قد خنقتُ بعضها."
J.K. Rowling
"What are you doing with all those books anyway? Ron asked, limping back to his bed. Just trying to decide which ones to take with us, said Hermione. When we're looking for the Horcruxes. Oh, of course, said Ron, clapping a hand to his forehead. I forgot we'll be hunting down Voldemort in a mobile library."
"ماذا تفعلين بكل هذه الكتب على أي حال؟" سأل رون، وهو يعرج عائدًا إلى سريره. "أحاول فقط أن أقرر أيها سنأخذ معنا،" قالت هيرمايني. "عندما نبحث عن الهوركروكسات." "أوه، بالطبع،" قال رون، وهو يصفع يده على جبهته. "لقد نسيت أننا سنطارد فولدمورت في مكتبة متنقلة."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Deathly Hallows
"If you don’t like to read, you haven’t found the right book."
"إن لم تكن محبًا للقراءة، فما وجدت بعد الكتاب الذي يأسر لبّك."
J.K. Rowling
"By the time she had interpreted Harry's dreams at the top of her voice (all of which, even the ones that involved eating porridge, apparently foretold a gruesome and early death), he was feeling much less sympathetic toward her."
"ولما فرغت من تفسير أحلام هاري بصوتها الجهوري (وكلها، حتى تلك التي رأى فيها نفسه يأكل العصيدة، كانت تنذر بموت بشع ومبكر على ما يبدو)، كان قد تبدد تعاطفه معها إلى حد كبير."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Order of the Phoenix
"One can never have enough socks, said Dumbledore. Another Christmas has come and gone and I didn't get a single pair. People will insist on giving me books."
"لا يملك المرء ما يكفيه من الجوارب أبدًا، قال دمبلدور. لقد مر عيد ميلاد آخر ولم أحصل على زوج واحد. يصر الناس على إهدائي الكتب."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
"I don't believe in the kind of magic in my books. But I do believe something very magical can happen when you read a good book."
"لا أؤمن بنوع السحر الذي أخطّه في كتبي،"
J.K. Rowling
"Imagination is not only the uniquely human capacity to envision that which is not, and, therefore, the foundation of all invention and innovation. In its arguably most transformative and revelatory capacity, it is the power that enables us to empathize with humans whose experiences we have never shared."
"الخيال ليس مجرد ملكة بشرية متفردة تمكننا من استشراف ما ليس كائنًا، ومن ثم فهو ركيزة كل إبداع وتجديد. بل لعله في أقصى طاقاته التحويلية والكاشفة، هو تلك القوة التي تتيح لنا التوحد وجدانيًا مع أناس لم نختبر تجاربهم قط."
J.K. Rowling
"Books are like mirrors: if a fool looks in, you cannot expect a genius to look out."
"الكتب كالمرايا: إن نظر فيها أحمق، فلا تتوقع أن يطل منها عبقري."
J.K. Rowling
"I had a dream about a motorcycle, said Harry, remembering suddenly. It was flying. Uncle Vernon nearly crashed into the car in front. He turned right around in his seat and yelled at Harry, his face like a gigantic beet with a mustache: MOTORCYCLES DON'T FLY!Dudley and Piers sniggered. I know they don't, said Harry. It was only a dream."
"تذكر هاري فجأة وقال: "حلمت بدراجة نارية... كانت تطير."
كاد العم فيرنون أن يصطدم بالسيارة التي أمامه. استدار في مقعده وصرخ في هاري، ووجهه كشمندر عملاق بشارب: "الدراجات النارية لا تطير!"
ضحك ددلي وبيرس بخبث.
قال هاري: "أعلم أنها لا تطير. كان مجرد حلم."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
"According to Madam Pomfrey, thoughts could leave deeper scars than almost anything else."
"تذكر السيدة بومفري أن الأفكار قد تترك ندوبًا أعمق من أي شيء آخر تقريبًا."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Order of the Phoenix
"It is a curious thing, Harry, but perhaps those who are best suited to power are those who have never sought it. Those who, like you, have leadership thrust upon them, and take up the mantle because they must, and find to their own surprise that they wear it well."
"إنه لأمر عجيب حقًا يا هاري، ولكن ربما يكون الأجدر بالسلطة هم أولئك الذين لم يسعوا إليها قط. أولئك الذين، مثلك، فُرضت عليهم القيادة، وحملوا العبء لأنهم اضطروا لذلك، ثم يكتشفون لدهشتهم أنهم يتقنون حملها."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Deathly Hallows
"“It is a curious thing, Harry, but perhaps those who are best suited to power are those who have never sought it. Those who, like you, have leadership thrust upon them, and take up the mantle because they must, and find to their own surprise that they wear it well.”"
"إنها لمفارقة عجيبة يا هاري، فربما الأجدر بالسلطة هم من لم يسعوا إليها قط. أولئك الذين، مثلك، فُرضت عليهم القيادة، وحملوا العبء لأنهم اضطروا لذلك، ثم يكتشفون لدهشتهم أنهم أجادوا حملها."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Deathly Hallows
"Whatever happens to your body, your soul will survive, untouched..."
"مهما حلّ بجسدك، فإن روحك ستبقى ناجية، لم يمسسها سوء..."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Deathly Hallows
"Ah! Bertie Bott’s Every Flavor Beans! I was unfortunate enough in my youth to come across a vomit-flavored one, and since then I’m afraid I’ve rather lost my liking for them — but I think I’ll be safe with a nice toffee, don’t you?He smiled and popped the golden-brown bean into his mouth. Alas! Ear wax!"
"أه! حلوى بيرتي بوت بكل النكهات! لقد كان حظي سيئًا في شبابي حين صادفت واحدة بطعم القيء، ومنذ ذلك الحين، أخشى أنني فقدت ولعي بها تمامًا — لكنني أعتقد أنني سأكون بأمان مع قطعة حلوى التوفي اللطيفة، أليس كذلك؟ ابتسم ووضع الحبة الذهبية البنية في فمه. يا للأسف! شمع الأذن!"
J.K. Rowling
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
"It is impossible to manufacture or imitate love."
"الحب لا يُصنَع ولا يُقلَّد."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Half-Blood Prince
✉️
Get more quotes like J.K. Rowling's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!