Cassandra Clare
"الإيمان ليس ألا يساورك شك قط؛ بل هو أن تملك ما يعينك على تجاوز الشكوك."
135 اقتباسات
"Faith isn’t never having any doubts; it’s having what you need to overcome them."
"الإيمان ليس ألا يساورك شك قط؛ بل هو أن تملك ما يعينك على تجاوز الشكوك."
Cassandra Clare
Queen of Air and Darkness
"She had never imagined she had the power to make someone else so happy. And not a magical power, either--a purely human one."
"لم يخطر ببالها قط أنها تملك القدرة على إسعاد إنسان آخر إلى هذا الحد. وليست قوة سحرية، بل بشرية خالصة."
Cassandra Clare
Clockwork Prince
"Of course you can have a true Shadowhunter name, Will said. You can have mine. Tessa stared at him, all black and white against the black-and-white snow and stone. Your name?Will took a step toward her, till they stood face-to-face. Then he reached to take her hand and slid off her glove, which he put into his pocket. He held her bare hand in his, his fingers curved around hers. His hand was warm and callused, and his touch made her shiver. His eyes were steady and blue; they were everything that Will was: true and tender, sharp and witty, loving and kind. Marry me, he said. Marry me, Tess. Marry me and be called Tessa Herondale. Or be Tessa Gray, or be whatever you wish to call yourself, but marry me and stay with me and never leave me, for I cannot bear another day of my life to go by that does not have you in it."
"بالتأكيد يمكنكِ أن تحظي باسمٍ حقيقيٍّ للصيادين، قال ويل. يمكنكِ أن تأخذي اسمي. حدّقت به تيسا، وقد بدا كلّه أبيض وأسود على خلفية الثلج والحجر الأبيض والأسود. اسمك؟ خطا ويل نحوها خطوة، حتى وقفا وجهًا لوجه. ثم مدّ يده ليأخذ كفّها، وأزاح قفّازها الذي وضعه في جيبه. أمسك يدها العارية بيده، وأصابعه ملتفّة حول أصابعها. كانت يده دافئة وخشنة، ولمستُه جعلتها ترتجف. كانت عيناه ثابتتين وزرقاوين؛ كانتا كل ما يمثّله ويل: صادقًا ورقيقًا، حادًّا وذكيًّا، محبًّا ولطيفًا. تزوّجيني، قال. تزوّجيني يا تيس. تزوّجيني وكوني تيسا هيرونديل. أو كوني تيسا غراي، أو كوني ما شئتِ أن تسمّي نفسكِ، لكن تزوّجيني وابقي معي ولا تتركيني أبدًا، فإني لا أستطيع أن أتحمّل يومًا آخر من حياتي يمضي دون أن تكوني فيه."
Cassandra Clare
Clockwork Princess
"I could not tell you if I loved you the first moment I saw you, or if it was the second or third or fourth. But I remember the first moment I looked at you walking toward me and realized that somehow the rest of the world seemed to vanish when I was with you."
"لا أستطيع أن أخبرك إن كنت أحببتك في اللحظة الأولى التي رأيتك فيها، أو في الثانية أو الثالثة أو الرابعة. لكنني أتذكر اللحظة الأولى التي نظرت إليك وأنت تسيرين نحوي، وأدركت أن بقية العالم قد تلاشت بطريقة ما حين كنت معك."
Cassandra Clare
Clockwork Prince
"Declarations of love amuse me. Especially when unrequited."
"تُضحكني إعلانات الحب. لا سيما تلك التي بلا مقابل."
Cassandra Clare
City of Bones
"You could have had anything else in the world, and you asked for me. She smiled up at him. Filthy as he was, covered in blood and dirt, he was the most beautiful thing she'd ever seen. But I don't want anything else in the world."
"تُركت لك الدنيا وما فيها، فاخترتني. ابتسمت إليه. وعلى ما كان عليه من قذارة، مغطى بالدماء والتراب، كان أجمل ما رأت عيناها قط. ولكنني لا أريد شيئًا آخر في الدنيا."
Cassandra Clare
City of Glass
"And now I’m looking at you, he said, and you’re asking me if I still want you, as if I could stop loving you. As if I would want to give up the thing that makes me stronger than anything else ever has. I never dared give much of myself to anyone before – bits of myself to the Lightwoods, to Isabelle and Alec, but it took years to do it – but, Clary, since the first time I saw you, I have belonged to you completely. I still do. If you want me."
"وها أنا أراكِ الآن، قال، وتسألينني إن كنتُ ما زلتُ أرغبُ فيكِ، وكأنما في وسعي أن أكفّ عن حبكِ. وكأنني أودّ التخلي عن الشيء الذي يمنحني قوةً لم يمنحني إياها شيءٌ آخر قط. لم أجرؤ قط على منح الكثير من ذاتي لأحد من قبل – أجزاءً يسيرةً من روحي لآل لايتوود، لإيزابيل وأليك، لكن ذلك استغرق سنوات – أما أنتِ يا كلاري، فمنذ اللحظة الأولى التي رأيتكِ فيها، صرتُ ملكاً لكِ كلياً. وما زلتُ كذلك. إن أردتِني."
Cassandra Clare
City of Glass
"Words were weapons, his father had taught him that, and he'd wanted to hurt Clary more than he'd ever wanted to hurt any girl. In fact, he wasn't sure he had ever wanted to hurt a girl before. Usually he just wanted them, and then he wanted them to leave him alone."
"الكلمات أسلحة، هكذا علّمه أبوه، وقد أراد أن يجرح كلاري أكثر مما أراد أن يجرح أي فتاة من قبل. في الحقيقة، لم يكن متأكداً إن كان قد أراد إيذاء فتاة قط. عادةً ما كان يرغب فيهن، ثم يرغب في أن يتركنه وشأنه."
Cassandra Clare
City of Bones
"Oh, you know. Jace reminds me of an old boyfriend. Some guys look at you like they want sex. Jace looks at you like you've already had sex, it was great, and now you're just friends--even though you want more. Drives girls crazy. You know what I mean? Yes, Clary thought. No, she said.pg. 280"
"أوه، أتعلمين؟ جيس يذكرني بصديق قديم. بعض الشباب ينظرون إليكِ وكأنهم يرغبون في ممارسة الجنس. أما جيس، فينظُر إليكِ وكأنكما قد مارستما الجنس بالفعل، وكان رائعاً، والآن أنتما مجرد أصدقاء – رغم أنكِ ترغبين في المزيد. هذا يدفع الفتيات إلى الجنون. أتفهمين قصدي؟ "نعم"، فكرت كلاري. "لا"، قالت."
Cassandra Clare
City of Ashes
"That's everyone's dream, isn't it, really? Instead of many who give you little pieces of themselves-one who gives you everything."
"أليس هذا حلم الجميع حقًا؟ بدلًا من الكثيرين الذين يمنحونك أجزاءً صغيرة من ذواتهم، شخص واحد يمنحك كل شيء."
Cassandra Clare
Chain of Gold
"We do not get to choose when in our lives we feel pain, said Matthew. It comes when it comes, and we try to remember, even though we cannot imagine a day when it will release its hold on us, that all pain fades. All misery passes. Humanity is drawn to light, not darkness."
"قال ماثيو: "لا نملك أن نختار متى يحلّ الألم في حياتنا. إنه يأتي حين يأتي. ونسعى للتذكر، وإن كنا لا نتصور يوماً يفكّ فيه أسره عنا، أن كل ألم يتلاشى. كل شقاء ينقضي. فالبشرية تنجذب إلى النور، لا إلى الظلام."
Cassandra Clare
Chain of Gold
"There are some kinds of wounds you can get, internal injuries. You don't know what's wrong with you, but you're bleeding to death slowly inside."
"هناك جروح خفية، إصابات داخلية. لا تدري ما أصابك، لكنك تنزف حتى الموت ببطء من الداخل."
Cassandra Clare
City of Glass
"I told you before, Jem, that you would not leave me, Will said, his bloody hand on the hilt of the dagger. And you are still with me. When I breath, I will think of you, for without you I would have been dead years ago. When I wake up and when I sleep, when I lift up my hands to defend myself or when I lie down to die, you will be with me. You say we are born again. I say there is a river that divides the dead and the living. What I do know is that if we are born again, I will meet you in another life, if there is a river, you will wait on the shores for me to come to you, so we can cross together. Will took a deep breath and let go of the knife. He drew his hand back. The cut on his palm was already healing- the result of the half dozen iratzes on his skin. You hear that, James Carstairs? We are bound, you and I, over the divide of death, down through whatever generations may come. Forever. He rose to his feet and looked down at the knife. The knife was Jem's, the blood was his. This spot of ground, whether he could ever find it again, whether he lived to try, would be theirs. He turned around to walk to Balios, towards Wales and Tessa. He did not look back."
"أخبرتك من قبل يا جيم أنك لن تتركني، قال ويل ويده الملطخة بالدماء على مقبض الخنجر. وها أنت لا تزال معي. حين أتنفس، سأفكر فيك، فلولاك لكنت ميتًا منذ سنين. حين أستيقظ وحين أنام، حين أرفع يدي لأدافع عن نفسي أو حين أستلقي لأموت، ستكون معي. تقول إننا نولد من جديد. أقول إن هناك نهرًا يفصل بين الأموات والأحياء. ما أعرفه هو أننا إن ولدنا من جديد، سألقاك في حياة أخرى، وإن كان هناك نهر، فستنتظرني على ضفافه لأتيك، فنعبُر معًا. أخذ ويل نفسًا عميقًا وأرخى قبضته عن السكين. سحب يده إلى الخلف. كان الجرح في كفه قد بدأ يلتئم بالفعل – نتيجة لنصف دزينة من "الإيراتز" على جلده. أتسمع ذلك يا جيمس كارستيرز؟ نحن مقيدان، أنا وأنت، عبر حاجز الموت، عبر أي أجيال قد تأتي. إلى الأبد. نهض على قدميه ونظر إلى السكين. كانت السكين لجيم، والدم دمه. هذه البقعة من الأرض، سواء أكان سيجدها مرة أخرى، أو عاش ليحاول، ستكون ملكًا لهما. استدار ليمشي نحو باليوس، نحو ويلز وتيسا. لم ينظر إلى الخلف."
Cassandra Clare
Clockwork Princess
"Pulvis et umbra sumus. It's a line from Horace. 'We are dust and shadows'. Appropriate, don't you think? Will said. It's not a long life, killing demons; one tends to die young, and then they burn your body - dust to dust, in the literal sense. And then we vanish into the shadows of history, nary a mark on the page of a mundane book to remind the world that once we existed at all."
"نحن غبار وظلال. ألا تظن أنها مناسبة؟ قال ويل. ليست حياة طويلة تلك التي نقضيها في قتل الشياطين؛ يميل المرء للموت شابًا، ثم يحرقون جسده – رمادًا لرماد، بالمعنى الحرفي. وبعدها نتلاشى في ظلال التاريخ، لا نترك أثرًا يذكر على صفحة كتاب دنيوي ليُذكّر العالم بأننا كنا موجودين يومًا ما."
Cassandra Clare
Clockwork Angel
"No one can say that death found in me a willing comrade, or that I went easily."
"لا يستطيع أحد أن يزعم أن الموت وجد فيّ رفيقًا طائعًا، أو أنني استسلمت له بيسر."
Cassandra Clare
Clockwork Princess
"When no one you know tells the truth, you learn to see under the surface."
"عندما لا يصدقك أحد ممن تعرف، تتعلم أن ترى ما وراء الظاهر."
Cassandra Clare
Lady Midnight
"And when I saw him lying dead in a pool of his own blood, I knew then that I hadn't stopped believing in God. I'd just stopped believing God cared. There might be a God, Clary, and there might be not. Either way, we're on our own."
"وحين أبصرته جثة هامدة، مضرجًا بدمائه، أدركت حينها أنني لم أكفّ عن الإيمان بالله، بل كففت عن الإيمان بأنه يبالي. قد يكون هناك إله يا كلاري، وقد لا يكون. في كلتا الحالتين، نحن وحدنا."
Cassandra Clare
City of Bones
"If there were such a thing as terminal literalism, you'd have died in childhood."
"لو كان للجمود الحرفي أجلٌ محتوم، لوافَتْكَ المنية في صباك."
Cassandra Clare
City of Bones
"And next time you're planning to injure yourself to get me attention, just remember that a little sweet talk works wonders."
"وفي المرة القادمة التي تخطط فيها لإيذاء نفسك لجذب انتباهي، تذكر أن بعض الكلام المعسول يصنع المعجزات."
Cassandra Clare
City of Bones
"I have a high pain threshold. In fact, it's more of a large and tastfully decorated foyer than a threshold. But I do get easily bored"
"أمتلك عتبة ألم عالية. بل هي أقرب إلى بهو فسيح ومُنمّق بذوق رفيع منها إلى مجرد عتبة. لكنني أضجر بسهولة."
Cassandra Clare
City of Bones
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Cassandra Clare كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!