Cassandra Clare
"أخرجت كتيباً لامعاً مطوياً، من النوع الذي يُرصّ في حوامل بلاستيكية شفافة بغرف انتظار المستشفيات. "كيف تُفصح عن ميولك لوالديك"، قرأت بصوت عالٍ. لوك: لا تكوني سخيفة. سايمون ليس مثلياً، إنه مصاص دماء."
135 اقتباسات
"She took out a shiny folded pamphlet, the kind they kept stacked in clear plastic stands in hospital waiting rooms. How to Come Out to Your Parents, she read out loud. LUKE. Don't be ridiculous. Simon's not gay, he's a vampire."
"أخرجت كتيباً لامعاً مطوياً، من النوع الذي يُرصّ في حوامل بلاستيكية شفافة بغرف انتظار المستشفيات. "كيف تُفصح عن ميولك لوالديك"، قرأت بصوت عالٍ. لوك: لا تكوني سخيفة. سايمون ليس مثلياً، إنه مصاص دماء."
Cassandra Clare
City of Ashes
"Don’t take this the wrong way, but you smell like Magnus."
"أرجو ألا تسيء الفهم، لكن رائحتك تُ"
Cassandra Clare
City of Lost Souls
"Hello? This is Clary Fairchild. Clary? It’s me, Emma. Oh, Emma, hi! I haven’t heard from you in ages. My mom says thanks for the wedding flowers, by the way. She wanted to send a note but Luke whisked her away on a honeymoon to Tahiti. Tahiti sounds nice. It probably is — Jace, what are you doing with that thing? There is no way it’ll fit. Is this a bad time?What? No! Jace is trying to drag a trebuchet into the training room. Alec, stop helping him. What’s a trebuchet?It’s a huge catapult. What are they going to use it for?I have no idea. Alec, you’re enabling! You’re an enabler!Maybe it is a bad time. I doubt there’ll be a better one. Is something wrong? Is there anything I can do?I think we have your cat. What?Your cat. Big fuzzy Blue Persian? Always looks angry? Julian says it’s your cat. He says he saw it at the New York Institute. Well, saw him. It’s a boy cat. Church? You have Church? But I thought — well, we knew he was gone. We thought Brother Zachariah took him. Isabelle was annoyed, but they seemed to know each other. I’ve never seen Church actually likeanyone like that. I don’t know if he likes anyone here. He bit Julian twice. Oh, wait. Julian says he likes Ty. He’s asleep on Ty’s bed. How did you wind up with him?Someone rang our front doorbell. Diana, she’s our tutor, went down to see what it was. Church was in a cage on the front step with a note tied to it. It said For Emma. This is Church, a longtime friend of the Carstairs. Take care of this cat and he will take care of you. —J. Brother Zachariah left you a cat. But I don’t even really know him. And he’s not a Silent Brother any more. You may not know him, but he clearly knows you. What do you think the J stands for?His real name. Look, Emma, if he wants you to have Church, and you want Church, you should keep him. Are you sure? The Lightwoods —‘They’re both standing here nodding. Well, Alec is partially trapped under a trebuchet, but he seems to be nodding. Jules says we’d like to keep him. We used to have a cat named Oscar, but he died, and, well, Church seems to be good for Ty’s nightmares. Oh, honey. I think, really, he’s Brother Zachariah’s cat. And if he wants you to have him, then you should. Why does Brother Zachariah want to protect me? It’s like he knows me, but I don’t know why he knows me. I don’t exactly know … But I know Tessa. She’s his — well, girlfriend seems not the right word for it. They’ve known each other a long, long time. I have a feeling they’re both watching over you. That’s good. I have a feeling we’re going to need it. Emma — oh my God. The trebuchet just crashed through the floor. I have to go. Call me later. But we can keep the cat?You can keep the cat."
"أهلاً؟ هذه كلاري فيرفايلد.
كلاري؟ أنا إيما.
أوه، إيما، مرحباً! لم أسمع منكِ منذ زمن بعيد. أمي تشكركِ على زهور الزفاف، بالمناسبة. أرادت أن ترسل رسالة لكن لوك أخذها في شهر عسل إلى تاهيتي.
تاهيتي تبدو جميلة.
ربما هي كذلك — جيس، ماذا تفعل بهذا الشيء؟ لا يمكن أن يتسع.
هل هذا وقت غير مناسب؟
ماذا؟ لا! جيس يحاول جر منجنيق إلى غرفة التدريب. أليك، توقف عن مساعدته.
ما هو المنجنيق؟
إنه مقلاع ضخم.
ماذا سيفعلون به؟
ليس لدي أي فكرة. أليك، أنت تشجعه! أنت مشجع!
ربما هو وقت غير مناسب.
أشك أن يكون هناك وقت أفضل. هل هناك خطب ما؟ هل يمكنني فعل أي شيء؟
أعتقد أن قطتك عندنا.
ماذا؟
قطتك. الفارسي الأزرق الكبير المشعر؟ الذي يبدو غاضباً دائماً؟ جوليان يقول إنه قطتك. يقول إنه رآه في معهد نيويورك. حسناً، رآه هو. إنه قط ذكر.
تشرتش؟ تشرتش عندكم؟ لكنني ظننت — حسناً، كنا نعلم أنه اختفى. ظننا أن الأخ زكريا أخذه. إيزابيل كانت منزعجة، لكنهما بدا وكأنهما يعرفان بعضهما. لم أرَ تشرتش يحب أحداً هكذا من قبل.
لا أعرف إذا كان يحب أحداً هنا. لقد عض جوليان مرتين. أوه، انتظر. جوليان يقول إنه يحب تاي. إنه نائم على سرير تاي.
كيف انتهى به المطاف عندكم؟
رن جرس بابنا الأمامي. ديانا، معلمتنا، نزلت لترى ما الأمر. كان تشرتش في قفص على الدرج الأمامي مع ملاحظة مربوطة به. كانت تقول: "لإيما. هذا تشرتش، صديق قديم لعائلة كارستيرز. اعتني بهذا القط وسيعتني بك. —ج."
الأخ زكريا ترك لكِ قطاً.
لكنني لا أعرفه حقاً. وهو لم يعد أخاً صامتاً.
قد لا تعرفينه، لكنه يعرفكِ بوضوح.
ماذا تظنين أن حرف الجيم يرمز إليه؟
اسمه الحقيقي. انظري يا إيما، إذا كان يريدكِ أن تحتفظي بتشرتش، وأنتِ تريدين تشرتش، فيجب أن تحتفظي به.
هل أنتِ متأكدة؟ آل لايتوود —
إنهما يقفان هنا ويهزان رأسيهما. حسناً، أليك محاصر جزئياً تحت المنجنيق، لكنه يبدو وكأنه يهز رأسه.
جولز يقول إننا نود الاحتفاظ به. كان لدينا قط اسمه أوسكار، لكنه مات، وحسناً، يبدو أن تشرتش مفيد لكوابيس تاي.
أوه، عزيزتي. أعتقد، حقاً، أنه قط الأخ زكريا. وإذا كان يريدكِ أن تحتفظي به، فعليكِ ذلك.
لماذا يريد الأخ زكريا حمايتي؟ يبدو وكأنه يعرفني، لكنني لا أعرف لماذا يعرفني.
لا أعرف بالضبط... لكنني أعرف تيسا. إنها — حسناً، "صديقة" لا تبدو الكلمة المناسبة لوصفها. لقد عرفا بعضهما منذ زمن طويل جداً. لدي شعور بأنهما يراقبانكِ.
هذا جيد. لدي شعور بأننا سنحتاج ذلك.
إيما — يا إلهي. المنجنيق انهار للتو واخترق الأرضية. يجب أن أذهب. اتصلي بي لاحقاً.
لكن هل يمكننا الاحتفاظ بالقط؟
يمكنكِ الاحتفاظ بالقط."
Cassandra Clare
Lady Midnight
"Oh, I can never get enough. Which, incidentally, is what your sister said when--"
"آه، لا أرتوي أبدًا. وهو بالمناسبة ما قالته أختك عندما--"
Cassandra Clare
Clockwork Angel
"You stole a boat, she snapped. What am I doing with you, you boat-stealing lunatic?"
"سرقت قاربًا، زمجرت. ما الذي أفعله معك أيها المجنون سارق القوارب؟"
Cassandra Clare
City of Lost Souls
"While the Clave disapproves of trespassers, oddly they take an even darker view of beheading and skinning people. They're peculiar that way."
"بينما يستنكر المجلس المتسللين، الغريب أنهم يرون قطع الرؤوس وسلخ الجلود جريمة أشد فظاعة. إنهم غريبو الأطوار في ذلك."
Cassandra Clare
Clockwork Angel
"Just because you said dragon demons were extinct—I said mostly extinct. Alec jabbed a finger toward him. Mostly extinct, he said, his voice trembling with rage, is NOTEXTINCT ENOUGH. I see, said Jace. I'll just have them change the entry in the demonology textbook from 'almost extinct' to 'not extinct enough for Alec. He prefers his monsters really, really extinct.' Will that make you happy?"
"لمجرد أنك زعمت أن التنانين الشيطانية قد بادت—"
"قلتُ إنها شبه منقرضة."
ووخز أليك إصبعه في اتجاهه. "شبه منقرضة،" قال وصوته يرتجف غضبًا، "هذا ليس انقراضًا كافيًا!"
"أفهم،" قال جيس. "سأطلب منهم إذًا تغيير المدخل في كتاب علم الشياطين من 'شبه منقرضة' إلى 'لم تنقرض بالقدر الكافي لأليك. فهو يفضل وحوشه منقرضة تمامًا، تمامًا.' هل هذا يرضيك؟"
Cassandra Clare
City of Ashes
"So you're a Shadowhunter,' Nate said. 'De Quincey told me that you lot were monsters.''Was that before or after he tried to eat you' Will inquired."
"إذن أنت صياد ظلال،" قال نيت. "دي كوينسي أخبرني أنكم وحوش."
"أكان ذلك قبل أم بعد أن حاول أكلك؟" سأل ويل."
Cassandra Clare
Clockwork Angel
"there is a fine line between sarcasm and hostility, you seemed to have crossed it. What's up?"
"شعرة تفصل بين السخرية والعداء، وقد بدا لي أنك تجاوزتها. ما الأمر؟"
Cassandra Clare
"My parents raised me to get things done, no matter what. They don’t care about rules, just appearances. This whole time I’ve been telling myself that I’m going to be different from my parents, different from my sister, be the one who stuck to the straight and narrow. But I think I had it all wrong, Call. I don’t care about rules or appearances. I don’t want to be the person who just gets things done. I want to do the right thing. I don’t care if we have to lie or cheat or cut corners or break rules to do it."
"ربّاني والداي على إنجاز الأمور مهما كلف الثمن. لا يعبآن بالقواعد، بل بالمظاهر وحسب. لطالما أقنعت نفسي طوال هذه المدة بأنني سأكون مختلفًا عن والديّ، مختلفًا عن أختي، بأنني سأكون من التزم بالنهج القويم. لكنني أظن أنني كنت مخطئًا تمامًا يا كول. لا أبالي بالقواعد أو المظاهر. لا أريد أن أكون الشخص الذي يكتفي بإنجاز الأمور. أريد أن أفعل الصواب. ولا يهمني إن اضطررنا إلى الكذب أو الغش أو التحايل أو خرق القواعد لتحقيق ذلك."
Cassandra Clare
"as long as I can still dream, I will dream of you."
"ما دمتُ أستطيعُ الحُلْمَ، فسأحلُمُ بك."
Cassandra Clare
"Unrequited love is a ridiculous state, and it makes those in it behave ridiculously."
"الحب من طرف واحد حالة عبثية، تدفع أصحابها إلى سلوكيات سخيفة."
Cassandra Clare
"Heroes endure because we need them. Not for their own sake."
"الأبطال يخلدون لأننا بحاجة إليهم، لا لأنفسهم."
Cassandra Clare
"There are memories that time does not erase... Forever does not make loss forgettable, only bearable."
"هناك ذكريات لا يمحوها الزمان... فالأبد لا يجعل الفقد منسيًا، بل محتملًا وحسب."
Cassandra Clare
City of Heavenly Fire
"They say time heals all wounds, but that presumes the source of the grief is finite"
"يقولون إن الزمن يشفي كل الجروح، لكن ذلك يفترض أن منبع الأسى له نهاية."
Cassandra Clare
Clockwork Prince
"We live and breathe words. ... It was books that made me feel that perhaps I was not completely alone. They could be honest with me, and I with them. Reading your words, what you wrote, how you were lonely sometimes and afraid, but always brave; the way you saw the world, its colors and textures and sounds, I felt--I felt the way you thought, hoped, felt, dreamt. I felt I was dreaming and thinking and feeling with you. I dreamed what you dreamed, wanted what you wanted--and then I realized that truly I just wanted you."
"نحن نعيش بالكلمات ونتنفسها. ... كانت الكتب هي التي جعلتني أشعر أنني ربما لم أكن وحيدًا تمامًا. كانت تستطيع أن تكون صادقة معي، وأنا معها. بقراءتي لكلماتك، لما كتبته، كيف كنت وحيدًا أحيانًا وخائفًا، ولكنك كنت شجاعًا دائمًا؛ بالطريقة التي رأيت بها العالم، ألوانه ونسيجه وأصواته، شعرت – شعرت بالطريقة التي فكرت بها، وتمنيت، وشعرت، وحلمت. شعرت أنني كنت أحلم وأفكر وأشعر معك. حلمت بما حلمت به، أردت ما أردته – ثم أدركت أنني في الحقيقة كنت أريدك أنت فحسب."
Cassandra Clare
Clockwork Prince
"I believe in good and evil, said Jem. And I believe the soul is eternal. But I don't believe in the fiery pit, the pitchforks, or endless torment. I do not believe you can threaten people into goodness. Tessa looked at will. What about you? What do you believe?Pulvis et umbra sumus, said Will, not looking at her as he spoke. I believe we are dust and shadows. What else is there?"
"أؤمن بالخير والشر، قال جيم. وأؤمن بأن الروح خالدة. لكنني لا أؤمن بالحفرة المشتعلة، ولا بالمذاري، ولا بالعذاب الأبدي. لا أؤمن بأنك تستطيع تهديد الناس ليصبحوا أخيارًا.
نظرت تيسا إلى ويل. وماذا عنك؟ بماذا تؤمن؟
"Pulvis et umbra sumus"، قال ويل، دون أن ينظر إليها وهو يتحدث. أؤمن بأننا تراب وظلال. فماذا عدا ذلك؟"
Cassandra Clare
Clockwork Angel
"He remembered running through the streets of Alicante with Tavvy in his arms, stumbling on the cracked paving. trying to keep his little brother's face mashed against his shoulder so that he wouldn't see the blood and death all around him."
"تذكر ركضه في شوارع أليكانتي، تافّي بين ذراعيه، يتعثر على الأرصفة المتشققة، محاولاً أن يبقي وجه أخيه الصغير ملتصقاً بكتفه كي لا يرى الدم والموت المنتشرين حوله."
Cassandra Clare
"“No one can say that death found in me a willing comrade, or that I went easily.”"
"لا يستطيع أحد أن يقول إن الموت وجد فيّ رفيقاً طائعاً، أو أنني استسلمت له بسهولة."
Cassandra Clare
Clockwork Princess
"Now very much against her will, she thought of the way Jace had looked at her then, the blaze of faith in his eyes, his belief in her. He had always thought she was strong. He had showed it in everything he did, in every look and every touch. Simon had faith in her too, yet when he'd held her, it had been as if she were something fragile, something made of delicate glass. But Jace had held her with all the strength he had, never wondering if she could take it--he'd known she was as strong has he was."
"تسللت إلى ذهنها، رغمًا عنها، صورة جيس وهو ينظر إليها آنذاك، وهج الإيمان المتأجج في عينيه، وثقته بها. لطالما رآها قوية. وقد أظهر ذلك في كل فعل، في كل نظرة، وفي كل لمسة. كان سيمون يؤمن بها أيضًا، لكن عندما احتضنها، كان الأمر كما لو كانت شيئًا هشًا، مصنوعًا من زجاج رقيق. أما جيس، فقد احتضنها بكل قوته، لم يتساءل قط إن كانت تستطيع تحمل ذلك—فقد كان يعلم أنها قوية مثله تمامًا."
Cassandra Clare
City of Glass
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Cassandra Clare كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!