Cassandra Clare
"إنه لأمرٌ مدهش. تعرف كل هذه الكلمات، وكلها إنجليزية، ولكن عندما تجمعها في جمل، فإنها لا تحمل أي معنى على الإطلاق."
135 اقتباسات
"It’s fascinating. You know all these words, and they’re all English, but when you string them together into sentences, they just don’t make any sense."
"إنه لأمرٌ مدهش. تعرف كل هذه الكلمات، وكلها إنجليزية، ولكن عندما تجمعها في جمل، فإنها لا تحمل أي معنى على الإطلاق."
Cassandra Clare
City of Fallen Angels
"As long as there was coffee in the world, how bad could things be?"
"ما دامت القهوة موجودة في هذا العالم، فما أسوأ الأحوال التي قد نبلغها؟"
Cassandra Clare
City of Ashes
"There's no need to clarify my finger snap, said Magnus. The implication was clear in the snap itself."
"لا حاجة لتوضيح فرقعة أصبعي، قال ماغنوس. فالمعنى كان جلياً في الفرقعة ذاتها."
Cassandra Clare
City of Ashes
"Sebastian just smiled. I could hear your heart beating, he said softly. When you were watching me with Valentine. Did it bother you?That you seem to be dating my dad? Jace shrugged. You’re a little young for him, to be honest. What? For the first time since Jace had met him, Sebastian seemed flabbergasted."
"تَبَسَّمَ سيباستيان. "أستطيع سماع دقات قلبكِ،" قال بهدوء. "حين كنتِ تراقبينني مع فالنتاين. هل أزعجكِ؟"
"أنكِ تواعدين والدي على ما يبدو؟" هزّ جيس كتفيه. "أنتِ صغيرة عليه بعض الشيء، لأكون صريحة."
"ماذا؟" للمرة الأولى منذ أن قابله جيس، بدا سيباستيان مذهولاً."
Cassandra Clare
City of Glass
"But- Maia, still looking at Alec and Magnus, broke off and rasied her eyebrows. Simon turned to see what she was looking at - and stared. Alec had his arms around Magnus and was kissing him full on the mouth. Magnus, who appeared to be in a state of shock, stood frozen. Several groups of people - Shadowhunters and Downworlders alike - were staring and whispering. Glancing to the side, Simon saw the Lightwoods, their eyes widen, gaping at the display. Maryse had her hand over her mouth. Maia looked perplexed. Wait a second, she said. Do we all have to do that, too?"
"لكن مايا، التي كانت عيناها لا تزال معلقتين بأليك وماغنوس، توقفت فجأة ورفعت حاجبيها دهشةً. التفت سايمون ليتتبع نظراتها، فجمد في مكانه.
كان أليك يطوق ماغنوس بذراعيه، ويقبله قبلة عميقة على شفتيه. أما ماغنوس، الذي بدت عليه علامات الصدمة، فقد تسمّر في مكانه. كانت تجمعات من الحضور، من صيادي الظل وأهل العالم السفلي على حد سواء، تحدق وتتهامس. وبنظرة جانبية، رأى سايمون عائلة لايتوود، وقد اتسعت أعينهم، فاغرين أفواههم ذهولاً من المشهد. كانت ماريز تضع يدها على فمها.
بدت الحيرة على وجه مايا. قالت متسائلة: مهلاً، هل يتوجب علينا جميعاً أن نفعل الشيء نفسه؟"
Cassandra Clare
City of Glass
"We need to talk. All of us About what we're going to do now. I was going to watch Project Runway."
"لا بد أن نتحدث، جميعنا، عما سنفعله الآن. كنت سأشاهد بروجكت رانواي."
Cassandra Clare
City of Ashes
"Magnus, standing by the door, snapped his fingers impatiently. Move it along, teenagers. The only person who gets to canoodle in my bedroom is my magnificent self. Canoodle? repeated Clary, never having heard the word before. Magnificent? repeated Jace, who was just being nasty. Magnus growled. The growl sounded like Get out."
"ماغنوس، الواقف عند الباب، طقطق أصابعه بنفاد صبر. هيا بنا أيها المراهقون. الشخص الوحيد المسموح له بالتدلل في غرفة نومي هو ذاتي الفخمة.
"يتدلل؟" كررت كلاري، لم تسمع الكلمة من قبل.
"فخمة؟" كرر جيس، الذي كان وقحًا فحسب.
زمجر ماغنوس. بدا الزمجرة وكأنها "اخرجوا"."
Cassandra Clare
City of Bones
"Alec looked at her and shook his head. How do you manage never to get mud on your clothes?Isabelle shrugged philosophically. I'm pure at heart. It repels the dirt."
"نظر أليك إليها وهز رأسه: "كيف تدبرين أمرك فلا يصيب ثيابك وحل قط؟"
هزت إيزابيل كتفيها بفلسفة: "أنا نقية القلب، وهذا يطرد الأوساخ."
Cassandra Clare
City of Ashes
"Trains are great dirty smoky things, said Will. You won't like it. Tessa was unmoved. I won't know if I like it until I try it, will I? I've never swum naked in the Thames before, but I know I wouldn't like it. But think how entertaining for sightseers, said Tessa, and she saw Jem duck his head to hide the quick flash of his grin."
"القطارات أشياء قذرة دخانية ضخمة،" قال ويل. "لن تحبيه."
لم تتأثر تيسا. "لن أعرف إن كنت سأحبه حتى أجربه."
"لم أسبح عارية في نهر التايمز من قبل، لكنني أعلم أنني لن أحبه."
"لكن فكر في مدى تسلية ذلك للمتفرجين،" قالت تيسا، ورأت جيم يخفض رأسه ليخفي وميض ابتسامته الخاطف."
Cassandra Clare
Clockwork Prince
"My rapier wit hides my inner pain."
"فصاحة لساني تخفي ألم فؤادي."
Cassandra Clare
"Jace shook his blond head in exasperation. You had to make a crazy jail friend, didn't you? You couldn't just count ceiling tiles or tame a pet mouse like normal prisoners do?"
"هزّ جيس رأسه الأشقر بيأس. كان لا بد لك أن تصادق مجنونًا في السجن، أليس كذلك؟ ألم يكن بوسعك أن تعدّ بلاط السقف أو تروّض فأرًا أليفًا كبقية السجناء الطبيعيين؟"
Cassandra Clare
City of Glass
"A diary with no drawings of me in it? Where are the torrid fantasies? The romance covers?"
"مفكرةٌ خاليةٌ من رسوماتي؟ أين هي الخيالاتُ الملتهبة؟ وأغلفةُ الروايات الغرامية؟"
Cassandra Clare
City of Bones
"You're an idiot. I've never claimed to be otherwise."
"أنت أحمق. لم أدّعِ قطّ أنني خلاف ذلك."
Cassandra Clare
City of Bones
"It's not gray, Clary felt compelled to point out. It's green. If there was such a thing as terminal literalism, you'd have died in childhood, said Jace."
"ليس رماديًا، شعرت كلاري مضطرة للتوضيح. إنه أخضر.لو كان هناك ما يُسمى بالواقعية القاتلة، لمتّ في طفولتك، قال جيس."
Cassandra Clare
City of Bones
"I don't want tea, said Clary, with muffled force. I want to find my mother. And then I want to find out who took her in the first place, and I want to kill them. Unfortunately, said Hodge, we're all out of bitter revenge at the moment, so it's either tea or nothing."
"لا أريد الشاي، قالت كلاري بقوة مكتومة. أريد أن أجد أمي. ثم أريد أن أكتشف من أخذها في المقام الأول، وأريد أن أقتلهم.
للأسف، قال هودج، لقد نفد لدينا الانتقام المرير في الوقت الراهن، لذا فإما الشاي أو لا شيء."
Cassandra Clare
City of Bones
"I thought I'd lie on the floor and writhe in pain for a while, he grunted, It relaxes me. It does? Oh - you're being sarcastic. That's a good sign probably."
"ظننت أنني سأستلقي على الأرض وأتلوى من الألم لبعض الوقت، تمتم، هذا يريحني.
أحقاً؟ أوه – أنت تسخر. ربما هذه علامة جيدة."
Cassandra Clare
City of Ashes
"I'll just have them change the entry in the demonology textbook from 'almost extinct' to 'not extinct enough for Alec. He prefers his monsters really, really extinct.' Will that make you happy?"
"أنا سأطلب منهم فقط أن يغيروا المدخل في كتاب علم الشياطين من "شبه منقرض" إلى "لم ينقرض بما يكفي لأليك. هو يفضل وحوشه منقرضة تماماً، تماماً." هل هذا سيسعدك؟"
Cassandra Clare
City of Ashes
"Must you go? I was rather hoping you'd stay and be a ministering angel, but if you must go, you must. I'll stay, Will said a bit crossly, and threw himself down in the armchair Tessa had just vacated. I can minister angelically. None too convincingly. And you're not as pretty to look at as Tessa is, Jem said, closing his eyes as he leaned back against the pillow. How rude. Many who have gazed upon me have compared the experience to gazing at the radiance of the sun. Jem still had his eyes closed. If they mean it gives you a headache, they aren't wrong."
"ألا بدّ لك من الرحيل؟ كنت آمل أن تمكث وتكون لي ملاكًا مُسعفًا، ولكن إن كان لا بدّ لك من الذهاب، فلتذهب.
"سأبقى،" قال ويل ببعض الضيق، وألقى بنفسه في المقعد الذي كانت تسا قد غادرته للتو. "أستطيع أن أُسعف كالملائكة."
"ليس مقنعًا جدًا. ولستَ بجمال تسا لتُمتع النظر،" قال جيم، مغمضًا عينيه وهو يتكئ على الوسادة.
"ما أوقحك! لقد شبّه الكثيرون ممن نظروا إليّ تجربتهم بالنظر إلى إشراق الشمس."
ظلّ جيم مغمض العينين. "إن كانوا يقصدون أنها تسبب الصداع، فهم لم يخطئوا."
Cassandra Clare
Clockwork Angel
"Your friend's poetry is terrible, he said. Clary blinked, caught momentarily off guard. What?I said his poetry was terrible. It sounds like he ate a dictionary and started vomiting up words at random."
"تلك الأشعار التي يكتبها صديقك فظيعة، قال.رمشت كلاري، وقد فاجأها الأمر للحظة. ماذا؟قلت إن شعره فظيع. يبدو وكأنه ابتلع قاموساً ثم بدأ يتقيأ الكلمات عشوائياً."
Cassandra Clare
City of Bones
"So when the moon's only partly full, you only feel a little wolfy? You could say that. Well, you can go ahead and hang your head out the car window if you feel like it. I'm a werewolf, not a golden retriever."
"إذًا، حين يكون القمر بدرًا جزئيًا، تشعر بقليل من الذؤبانية؟ يمكن القول ذلك.حسنًا، يمكنك إخراج رأسك من نافذة السيارة إن شئت.أنا مستذئب، لا كلب جولدن ريتريفر."
Cassandra Clare
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Cassandra Clare كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!