Cassandra Clare
"نحن جميعًا أجزاء مما نتذكره. نحمل في دواخلنا آمال ومخاوف من يحبوننا. وما دام الحب والذكرى موجودين، فلا وجود لخسارة حقيقية."
135 اقتباسات
"We are all the pieces of what we remember. We hold in ourselves the hopes and fears of those who love us. As long as there is love and memory, there is no true loss."
"نحن جميعًا أجزاء مما نتذكره. نحمل في دواخلنا آمال ومخاوف من يحبوننا. وما دام الحب والذكرى موجودين، فلا وجود لخسارة حقيقية."
Cassandra Clare
City of Heavenly Fire
"You could have fooled me. Everytime I called you, Luke said you were sick. I figured you were avoiding me. Again. I wasn't. I did want to talk to you. I've been thinking about you all the time. I've been thinking about you, too. I really was sick. I swear. I almost died back there on the ship, you know. I know. Everytime you almost die, I almost die myself."
"لقد كنت أظن أنك تخدعني. ففي كل مرة اتصلت بك، كان لوك يقول إنك مريض. حسبت أنك تتجنبني، كالعادة.
لم أكن أتهرب. بل كنت أرغب حقًا في التحدث إليك. لقد كنت أفكر فيك طوال الوقت.
وأنا كذلك كنت أفكر فيك.
لقد كنت مريضًا حقًا، أقسم لك. كدت أموت هناك على متن السفينة، أتعلم؟
أعلم. ففي كل مرة تكاد تفارق الحياة، أكاد أفارقها أنا كذلك."
Cassandra Clare
City of Ashes
"All knowledge hurts."
"كل معرفة تؤلم."
Cassandra Clare
City of Bones
"Only the very weak-minded refuse to be influenced by literature and poetry."
"إن أضعف العقول هي وحدها التي تأبى أن تتأثر بالأدب والشعر."
Cassandra Clare
Clockwork Angel
"And I'm suppose to sit by while you date boys and fall in love with someone else, get married...? His voice tightened. And meanwhile, I'll die a little bit more every day, watching."
"أفترض أن أجلس مكتوف الأيدي بينما تواعدين الفتيان وتقعين في حب شخص آخر، وتتزوجين...؟ اشتد صوته. وفي غضون ذلك، سأموت شيئًا فشيئًا كل يوم، وأنا أراقب."
Cassandra Clare
City of Glass
"There is no pretending, Jace said with absolute clarity. I love you, and I will love you until I die, and if there is life after that, I'll love you then."
"ليس هناك تظاهر، قال جيس بوضوح مطلق. أنا أحبك، وسأحبك حتى أموت، وإن كانت هناك حياة بعد ذلك، فسأحبك حينها."
Cassandra Clare
City of Glass
"Something inside Clary cracked and broke, and words came pouring out. 'What do you want me to tell you? The truth? The truth is that I love Simon like I should love you, and I wish he was my brother and you weren't, but I can't do anything about that and neither can you!"
"تصدع شيء ما في أعماق كلاري وانهار، وانهمرت الكلمات منها. "ماذا تريدني أن أقول لك؟ الحقيقة؟ الحقيقة أنني أحب سايمون حباً كان ينبغي أن يكون لك، وأتمنى لو كان هو أخي، وألا تكون أنت! لكن لا حيلة لي في ذلك، ولا حيلة لك أنت أيضاً!"
Cassandra Clare
City of Ashes
"Men may be stronger, but it is women who endure."
"قد يكون الرجال أقوى، لكن النساء هنّ من يصمدن."
Cassandra Clare
Clockwork Princess
"“And when I saw him lying dead in a pool of his own blood, I knew then that I hadn't stopped believing in God. I'd just stopped believing God cared. There might be a God, Clary, and there might be not. Either way, we're on our own.”"
"وعندما رأيته ممددًا ميتًا في بركة من دمه، أدركت حينها أنني لم أتوقف عن الإيمان بالله. بل توقفت فقط عن الإيمان بأن الله يهتم. قد يكون هناك إله يا كلاري، وقد لا يكون. وفي كلتا الحالتين، نحن وحدنا."
Cassandra Clare
City of Bones
"The meek may inherit the earth, but at the moment it belongs to the conceited. Like me."
"قد يرث الودعاء الأرض، لكنها في هذه اللحظة ملك للمتغطرسين. مثلي تمامًا."
Cassandra Clare
City of Bones
"Isabelle drifted over, Jace a pace behind her. She was wearing a long black dress with boots and an even longer cutaway coat of soft green velvet, the color of moss. I can't believe you did it! she exclaimed. How did you get Magnus to let Jace leave?Traded him for Alec, Clary said. Isabelle looked mildly alarmed. Not permanently?No, said Jace. Just for a few hours. Unless I don't come back, he added thoughtfully. In which case, maybe he does get to keep Alec. Think of it as a lease with an option to buy. Isabelle looked dubious. Mom and Dad won't be pleased if they find out. That you freed a possible criminal by trading away your brother to a warlock who looks like a gay Sonic the Hedgehog and dresses like the Child Catcher from Chitty Chitty Bang Bang? Simon inquired. No, probably not."
"انساقت إيزابيل نحوهما، وجيس يتبعها بخطوة. كانت ترتدي فستانًا أسود طويلاً مع حذاء برقبة ومعطفًا أطول مفتوحًا من الأمام، مصنوعًا من قماش المخمل الأخضر الناعم بلون الطحلب. هتفت قائلة: "لا أصدق أنك فعلتِها! كيف أقنعتِ ماغنوس بأن يدع جيس يغادر؟"
أجابت كلاري: "قايضته بأليك."
بدت إيزابيل قلقة بعض الشيء: "ليس بشكل دائم، أليس كذلك؟"
قال جيس: "لا، فقط لبضع ساعات. إلا إذا لم أعد،" أضاف متفكرًا، "في هذه الحالة، ربما يحتفظ بأليك. فكروا في الأمر كعقد إيجار مع خيار الشراء."
بدت إيزابيل متشككة: "أمي وأبي لن يسعدا إذا اكتشفا الأمر."
سأل سيمون: "أنكِ حررتِ مجرمًا محتملاً بمقايضة أخيكِ بساحر يبدو كـ 'سونيك القنفذ' المثلي ويرتدي مثل 'صائد الأطفال' من فيلم 'تشيتي تشيتي بانغ بانغ'؟ لا، على الأرجح لن يسعدا."
Cassandra Clare
City of Ashes
"Out of the corner of her eye she thought she saw Jace shoot her a look of white rage - but when she glanced at him, he looked as he always did: easy, confident, slightly bored. In future, Clarissa, he said, it might be wise to mention that you already have a man in your bed, to avoid such tedious situations. You invited him into bed? Simon demanded, looking shaken. Ridiculous, isn't it? said Jace. We would never have all fit. I didn't invite him into bed, Clary snapped. We were just kissing. Just kissing? Jace's tone mocked her with its false hurt. How swiftly you dismiss our love."
"رأت بطرف عينها ما ظنته نظرة غضب أبيض من جيس، لكن عندما رمقته، بدا كما هو دائمًا: هادئ، واثق، يشوبه قليل من الملل.
"في المستقبل يا كلاريسا،" قال، "قد يكون من الحكمة أن تذكري أن لديك رجلًا بالفعل في سريرك، لتجنب مثل هذه المواقف المملة."
"دعوتِه إلى السرير؟" سأل سيمون، وبدا عليه الاضطراب.
"سخيف، أليس كذلك؟" قال جيس. "لم نكن لنتسع جميعًا."
"لم أدعه إلى السرير،" ردت كلاري بحدة. "كنا نتبادل القبلات فحسب."
"مجرد قبلات؟" سخر جيس من نبرتها بألم مصطنع. "كم بسرعة تتخلين عن حبنا."
Cassandra Clare
City of Bones
"Mom. I have something to tell you. I’m undead. Now, I know you may have some preconceived notions about the undead. I know you may not be comfortable with the idea of me being undead. But I’m here to tell you that undead are just like you and me … well, okay. Possibly more like me than you."
"أمي، لدي شيء لأخبرك به. أنا من الأموات الأحياء. والآن، أعلم أن لديكِ ربما بعض الأفكار المسبقة عن الأموات الأحياء. أعلم أنكِ قد لا تشعرين بالراحة تجاه فكرة كوني من الأموات الأحياء. لكنني هنا لأقول لكِ إن الأموات الأحياء مثلنا تمامًا... حسنًا، ربما أشبه بي أنا أكثر منكِ أنتِ."
Cassandra Clare
City of Ashes
"Just because you call an electric eel a rubber duck doesn't make it a rubber duck, does it? And God help the poor bastard who decides they want to take a bath with the duckie. (Jace Wayland)"
"كونك تسمي ثعبانًا بحريًا كهربائيًا "بطة مطاطية" لا يجعله بطة مطاطية، أليس كذلك؟ والله في عون المسكين الذي يقرر الاستحمام مع تلك "البطة"."
Cassandra Clare
City of Bones
"What's this? he demanded, looking from Clary to his companions, as if they might know what she was doing there. It's a girl, Jace said,recovering his composure. Surely you've seen girls before, Alec. Your sister Isabelle is one."
"ما هذا؟" سأل، متقلبًا بنظره بين كلاري ورفيقيه، وكأنهم قد يدرون سبب وجودها هناك.
"إنها فتاة،" قال جيس، وقد استعاد رباطة جأشه. "لا بد أنك رأيت فتيات من قبل يا أليك. أختك إيزابيل واحدة منهن."
Cassandra Clare
City of Bones
"Investigation? Isabelle laughed. Now we're detectives? Maybe we should all have code names. Good idea, said Jace. I shall be Baron Hotschaft Von Hugenstein."
"تحقيق؟" ضحكت إيزابيل. "هل صرنا محققين الآن؟ ربما ينبغي أن يكون لكل منا اسم رمزي."
"فكرة جيدة،" قال جيس. "سأكون البارون هوتشافت فون هوغنشتاين."
Cassandra Clare
City of Bones
"You guessed? You must have been pretty sure, considering you could have killed me. I was ninety percent sure. I see, Clary said. There must have been something in her voice, because he turned to look at her. Her hand cracked across his face, a slap that rocked him back on his heels. He put his hands on his cheek, more in surprise than pain. What the hell was that for?The other ten percent."
"أخمنت؟ لا بد أنك كنت متأكدًا تمامًا، بالنظر إلى أنك كنت تستطيع قتلي.
كنت متأكدًا بنسبة تسعين بالمائة.
أفهم، قالت كلاري. لا بد أن شيئًا ما كان في صوتها، لأنه استدار لينظر إليها. انقضت يدها على وجهه، صفعة هزته إلى الوراء على عقبيه. وضع يديه على خده، دهشةً أكثر منها ألمًا.
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
العشرة بالمائة الأخرى."
Cassandra Clare
City of Bones
"“If there were such a thing as terminal literalism, you'd have died in childhood.”"
"لو كان هناك ما يُعرف بالحرفية القاتلة، لمتَّ في طفولتك."
Cassandra Clare
City of Bones
"Love?” Michael smiled down at his hands. “Love, real love, is being seen. Being known. Knowing the ugliest part of someone, and loving them anyway. And . . . I guess I think two people in love become something else, something more than the sum of their parts, you know? That it must be like you’re creating a new world that exists just for the two of you. You’re gods of your own pocket universe.” He laughed a little then, as if he felt foolish. “That must sound ridiculous.” “No,” Robert said, the truth dawning over him. Michael didn’t talk like someone who was guessing—he talked like someone who knew."
"الحب؟" ابتسم مايكل ناظراً إلى يديه. "الحب، الحب الحقيقي، هو أن تُرى على حقيقتك، أن تُعرف بعمق. أن تعرف أقبح ما في المرء، وتحبه على الرغم من ذلك. وأظن أن المحبين يصبحان شيئاً آخر، شيئاً أعظم من مجرد مجموع أجزائهما، أفهمت قصدي؟ لا بد أن الأمر يشبه أنكما تخلقان عالماً جديداً لا يخص إلاكما وحدكما. تصبحان إلهين لكونكما المصغر الخاص بكما." ضحك قليلاً حينها، وكأنما شعر بالحماقة. "لا بد أن كلامي يبدو سخيفاً." "لا،" قال روبرت، والحقيقة تتجلى له. لم يتحدث مايكل كمن يخمن، بل كمن يمتلك اليقين."
Cassandra Clare
"People aren't born good or bad. Maybe they're born with tendencies either way, but its the way you live your life that matters."
"لا يولد الناس أخيارًا أو أشرارًا. ربما يولدون بميولٍ نحو هذا أو ذاك، لكن الأهم هو الكيفية التي تحيا بها حياتك."
Cassandra Clare
City of Glass
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Cassandra Clare كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!